Yamaha DVR-1000, Owner'S Manual

Page: 476 / 484

Глоссарий
54
Ru
S-Video
Терминал для ввода или вывода S-video
сигнала.
S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала
яркости (Y) и сигнала цвета (C), и
предоставляет высококачественное
видеоизображение во время воспроизведения
или записи.
Аналог
Звучание, не превращенное в цифры.
Аналоговое звучание изменяется, в то время как
цифровое звучание содержит определенные
цифровые значения. Данные терминалы выдают
звучание по двум каналам, правому и левому.
Бит
Сокращение для термина “двоичный разряд”.
Представляет малейшую единицу информации,
управляемую на компьютере. В аудиосистемах,
размер битов определяет разрешение для
оцифрования аналоговых сигналов.
Чем больше битовый размер, тем больше
динамический диапазон (соотношение уровней
максимальной и минимальной частоты) и тем
лучше звучание. Обычно, звучание на CD диске
записано на 16 бит и на DVD диске - на 24 бит.
Интерлейс
Самый распространенный тип сканирования
для телевизоров. Разделяет экран на равные
поля с нечетными номерами для сканирования,
и затем создает изображение путем слияния их
в одно изображение (кадр).
Меню диска
Дисплей экрана для выбора изображений,
звучаний, субтитров, множественных углов, др.,
записанных на DVD диске.
Окно просмотра
Соотношение вертикального и горизонтального
размеров отображаемого изображения.
Соотношение горизонтальной и вертикальной
сторон на обычном телевизоре - 4:3, а на
широкоэкранном - 16:9.
Окружающее звучание
Ресивер для создания реалистичных
трехмерных звуковых полей, полных реализма,
путем расстановки нескольких колонок вокруг
слушателя.
Прогрессивная развертка
Метод отображения всех сканируемых линий в
кадре за один раз, снижающий колебание,
видное на большом экране, и создающий
контрастное и гладкое изображение.
Региональный код
На многих DVD дисках содержится
региональный код, и таким образом обладатель
авторского права может управлять
распространением DVD программ только в
нужных регионах. Существуют шесть
региональных кодов, ограничивающие
воспроизведение DVD диска на DVD-
проигрывателе с одинаковым региональным
кодом.
Родительский контроль
Ограничение воспроизведения диска в
соответствии с возрастом пользователей или
уровнем ограничения каждой страны.
Ограничение варьирует от диска к диску; при
его запуске, воспроизведение запрещается, если
уровень ограничения программы выше, чем
уровень, установленный пользователем.
Скорость передачи в битах.
Объем информации для удержания музыки
определенной длины; измеряется в килобитах в
секунду, или кб/с. Также, относится к скорости
записи. Обычно, чем выше битовая скорость, или
скорость записи, тем лучше качество звучания.
Однако, высокая скорость в битах занимает
больше места на диске.
Управление воспроизведением (PBC)
Меню-на-экране, записанное на Video CD или
SVCD дисках, для интерактивного
воспроизведения и поиска.
Формат VR (Формат Video Recording)
Формат видеозаписи DVD диска, позволяющее
редактирование видеоданных DVD,
записанных на диске. Для воспроизведения
требуется проигрыватель, поддерживающий
формат VR.