Witt hrp 5040, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 1 / 34

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
HRP
OPERATION & SERVICE MANUAL
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS
1. EINLEITUNG .........................................................................2 1. INTRODUCTION ...................................................................2
1.1 VERWENDUNGSZWECK................................................2 1.1 INTENDED USE...............................................................2
1.2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ....................................2 1.2 SAFETY REQUIREMENTS .............................................2
1.3 SICHERHEITSHINWEISE................................................3 1.3 SAFETY ADVICE .............................................................3
1.4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS .............................................3 1.4 DISCLAIMER ...................................................................3
2. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ............................4 2. TERMS OF WARRENTY.......................................................4
3. TECHNISCHE INFORMATION .............................................5
3. TECHNICAL INFORMATION................................................5
3.1 TYPENBEZEICHNUNG ...................................................5 3.1 DESCRIPTION OF TYPES ..............................................5
3.2 LIEFERUMFANG .............................................................5
3.2 SCOPE OF DELIVERY ....................................................5
3.3 BESTELLANGABEN ........................................................5
3.3 ORDERINFORMATION ...................................................5
3.4 NORMEN UND BESCHEINIGUNGEN.............................5
3.4 CODES / CERTIFICATES / APPROVALS.......................5
4. TECHNISCHE DATEN ..........................................................6
4. TECHNICAL DATA ...............................................................6
4.1 ALLGEMEINE DATEN .....................................................6
4.1 GENERAL INFORMATION ..............................................6
4.2 ELEKTRISCHE DATEN ...................................................6
4.2 ELECTRICAL DATA.........................................................6
4.3 MATERIALIEN..................................................................7
4.3 MATERIALS .....................................................................7
4.4 DRUCKBEREICHE ..........................................................7
4.4 PRESSURE RANGE........................................................7
4.5 ABMESSUNGEN..............................................................8
4.5 DIMENSIONS...................................................................8
4.6 TEILELISTE....................................................................11
4.6 PARTS LIST................................................................... 11
4.7 SCHNITTZEICHNUNG...................................................12
4.7 SECTIONAL VIEW OF THE PUMP ............................... 12
4.8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ......................................14 4.8 DESCRIPTION OF OPERATION................................... 14
4.9 KENNLINIEN-VERLAUF ................................................14
4.9 PERFORMANCE CHARACTERISTIC TABLE .............. 14
5. PLANUNGSHINWEISE .......................................................15
5. APPLICATIONS .................................................................. 15
5.1 ALLGEMEINES ..............................................................15
5.1 GENERAL ...................................................................... 15
5.2 BESTIMMUNG DER FÖRDERMENGE .........................16
5.2 DETERMINATION OF THE REQUIRED FLOW ............ 16
5.3 ANPASSEN AN DIE ANLAGENBEDINGUNGEN ..........17
5.3 ADAPTATION TO PLANT REQUIREMENTS................ 17
6. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN....................................18
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................... 18
6.1 PUMPENANORDNUNG.................................................18
6.1 PUMP ARRANGEMENT ................................................ 18
6.2 PUMPENANSCHLUSS ..................................................18
6.2 PUMP CONNECTION.................................................... 18
6.3 GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS ......................19
6.3 DOWNLEG DESIGN ...................................................... 19
6.4 PUMPENDRUCKLEITUNG............................................20 6.4 PUMP DISCHARGE LINE.............................................. 20
6.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / ABSICHERUNG........20
6.5 SAFETY AND ELECTRICAL INFORMATION ............... 20
7. MONTAGE UND BEDIENUNG ...........................................27 7. INSTALLATION AND APPLICATION ................................ 27
7.1 MONTAGEVORBEREITUNG.........................................27
7.1 PREPARING THE PUMP FOR INSTALLATION ........... 27
7.2 MONTAGE DER PUMPE ...............................................27
7.2 MOUNTING INSTRUCTIONS........................................ 27
7.3 VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME .................28
7.3 PRIOR TO COMMISSIONING ....................................... 28
7.4 INBETRIEBNAHME........................................................29
7.4 COMMISSIONING PROCEDURE ................................. 29
7.5 NORMALBETRIEB.........................................................29
7.5 DURING NORMAL OPERATION................................... 29
7.6 PUMPE IM STILLSTAND (STAND-BY) .........................29
7.6 PUMP STANDSTILL (STAND-BY)................................. 29
8. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ...............................30 8. SERVICE AND MAINTANANCE......................................... 30
8.1 AUSBAU DER PUMPE ..................................................30
8.1 REMOVING A PUMP ..................................................... 30
8.2 VERSAND DER PUMPE................................................30
8.2 SHIPPING OF THE PUMP............................................. 30
8.3 ALLGEMEINE HINWEISE..............................................31
8.3 GENERAL ADVICE........................................................ 31
8.4 REPARATUREN AN DER PUMPE ................................31
8.4 REPARING A PUMP...................................................... 31
8.5 BESONDERE HINWEISE ..............................................32 8.5 WARNINGS.................................................................... 32
Hersteller / manufacturer
TH. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH
Lukasstrasse 32
52070 Aachen, Germany
Tel. +49-241-18208-0 * Fax. +49-241-18208-49
Angaben gültig ab dem 1.11.2001
Alle Rechte vorbehalten.
Es gelten unsere Liefer- und Montagebedingungen 558 und 188. Data valid from 1.11.2001.
All rights reserved, subject to alterations without notice.
Our terms of delivery 558 and 188 are valid for all sales.