3. TECHNISCHE INFORMATION
3. TECHNICAL INFORMATION
3.1 TYPENBEZEICHNUNG
3.1
DESCRIPTION OF TYPES
Derzeit sind vier Baugrößen der Hermetischen Kältemittel-
pumpe lieferbar: HRP 3232, HRP 5040, HRP 5050 und HRP
8050. Eine größere HRP 10080 ist in Planung.
Die Typenbezeichnung HRP steht für
H
ermetische
R
adial
P
umpe. Dabei geben die ersten beiden Ziffern der nachfol-
genden Zahlenkombination die Nennweite des Saug- und die
beiden letzten Ziffern die Nennweite des Druckanschlusses
an.
Four hermetic pump types are available
:
HRP3232,
HRP5040, HRP 5050 and HRP8050. A larger size
HRP 10080 is on the way.
"HRP" means "
H
ermetic
R
adial
P
ump" The numbers
give the inlet and outlet pipe connection size in DN; the
first two digits give the size of the suction connection
while the last two digits give the size of the discharge
connection
.
3.2 LIEFERUMFANG
•
Pumpe komplett mit Spaltrohrmotor, Spitzsieb und
Gegenflanschen (Modell GF)
•
Außerdem gehört zur HRP 3232 ein Ablassventil EA 10
GÜGB (PN 40)
3.2
SCOPE OF DELIVERY
•
All HRP pumps, model GF, are complete with canned
motor, conical strainer and counter flanges only.
•
for HRP 3232 additional oil drain valve type EA 10
GUB (PN 40) is included.
Optionaler Lieferumfang
•
2 x EA
: Pumpe mit saugseitigem und druckseitigem Ab-
sperrventil), druckseitig mit Entlüftungsventil (Manomete-
ranschluß) und Nocken für Strömungswäch-
ter/Differenzdruckschalter
•
EA + ERA
: Pumpe mit saugseitigem Absperrventil und
druckseitigem absperrbarem Rückschlagventil, druckseitig
mit Entlüftungsventil (Manometeranschluß) und Nocken für
Strömungswächter/Differenzdruckschalter
•
Thermistor Auslösegerät
INT 69
Optional Equipment
•
2 x EA
: with stop valves on suction side and dis-
charge side; discharge side with vent valve (pressure
gauge connection) and socket for flow switch
/differential pressure switch
•
EA + ERA
: with suction valve and discharge
valve/nonreturn valve discharge side with vent valve
(pressure gauge connection) and socket for flow
switch /differential pressure switch
•
PTC motor control
INT 69
3.3 BESTELLANGABEN
Bei Bestellung der Pumpe sind folgende Daten anzugeben:
•
Typenbezeichnung HRP 3232, HRP 5040, HRP 5050 oder
HRP 8050
•
Modell GF, 2 x EA oder EA + ERA
•
Kältemittel
•
Netzspannung und Frequenz
•
(besondere Anforderungen, wenn zutreffend, z.B. PN 40 für
HRP 3232 oder HRP 5050)
Wenn Sie unsicher sind, ob die richtige Pumpe ausgewählt
wurde, ergänzen Sie bitte folgende zusätzliche Informationen:
•
Kältemittel
•
Verdampfungstemperatur ..... °C
•
Volumenstrom .... m³/h
•
Erforderliche Förderhöhe …. m
3.3 ORDERINFORMATION
Please specify the following data when ordering a
pump:
•
type HRP 3232, HRP 5040, HRP 5050 or HRP 8050
•
required specifiction
•
Model, e.g. GF ,2 x EA or EA +ERA
•
Refrigerant
•
Voltage and frequency.
•
(Special requirements if applicable, e.g. PN 40 for
HRP 3232 or HRP 5050)
If you are unsure about the selection, please provide
the following additional information:
•
refrigerant type
•
evaporating temperature....°C
•
capacity...m
3
/h,
•
required pressure head ...m
3.4
NORMEN UND BESCHEINIGUNGEN
3.4
CODES / CERTIFICATES / APPROVALS
Hersteller-Erklärung gemäß EG-Maschinenrichtlinie, Konfor-
mitätserklärung gemäß EG-Niederspannungsrichtlinie, bzw.
EG-EMV-Richtlinie sind vorhanden.
The following certifications are available if required:
declaration by the manufacturer according EG ma-
chinery directive, conformitydeclaration according to
EG- low voltage directive respective EG-EMV directive.
5
