N
L
I
E
EG-v
er
kla
r
in
g
van
o
v
eree
nst
emm
in
g
D
ichia
r
azi
o
n
e
d
i c
o
nf
orm
ità CE
De
cla
r
ación
de
c
o
nf
orm
i
d
a
d
CE
Hi
e
rm
e
d
e
ve
rkl
a
r
e
n wij d
at
di
t
agg
r
egaat
in d
e
ge
l
eve
rd
e
u
i
tvoe
rin
g
vo
ld
oet
aa
n d
e
vo
l
ge
nd
e
bepa
lin
ge
n:
C
o
n l
a
p
r
ese
n
te
s
i di
c
hi
a
r
a
c
h
e
i
p
r
ese
n
t
i
p
r
o
d
ott
i
so
n
o
co
n
fo
rmi
a
ll
e
segue
n
t
i di
spos
izi
o
ni
e
dir
ett
i
ve
ril
eva
n
t
i:
Po
r l
a
p
r
ese
n
te
d
ec
l
a
r
a
m
os
l
a
co
n
fo
rmid
a
d d
e
l
p
r
o
d
ucto
e
n
su
esta
d
o
d
e
su
mini
st
r
o
co
n l
as
di
spos
i
c
i
o
n
es
pe
r
t
in
e
n
tes
s
i
gu
i
e
n
tes
:
EG-
r
ichtlijn
e
n
be
t
re
ff
e
n
de
m
achin
e
s 2
006
/
4
2/EG
D
i
re
ttiva
m
acchin
e
2
006
/
4
2/EG
D
i
re
ctiva s
obre
m
á
q
uinas 2
006
/
4
2/EG
De
ve
ili
g
h
e
id
s
d
oe
l
ste
llin
ge
n
va
n d
e
l
aagspa
nnin
gs
ri
c
h
t
lijn w
o
rd
e
n
ove
r
ee
nk
o
m
st
i
g
b
ijl
age
I, nr. 1.
5
.1
va
n d
e
m
ac
hin
e
ri
c
h
t
lijn
2006
/4
2
/
EG
aa
n
ge
h
ou
d
e
n.
G
li
ob
i
ett
i
v
i di
p
r
ote
zi
o
n
e
d
e
ll
a
dir
ett
i
va
m
acc
hin
e
ve
n
go
n
o
ri
spettat
i
seco
nd
o
a
ll
egato
I, n. 1.
5
.1 d
a
ll
a
dir
ett
i
va
m
acc
hin
e
2006
/4
2
/C
E
.
Se
cu
m
p
l
e
n l
os
ob
j
et
i
vos
e
n m
ate
ri
a
d
e
segu
rid
a
d
estab
l
ec
id
os
e
n l
a
D
ir
ect
i
va
d
e
Ba
j
a
te
n
s
i
ó
n
segú
n l
o
espec
i
f
i
ca
d
o
e
n
e
l
A
n
e
x
o
I,
pu
n
to
1.
5
.1 d
e
l
a
D
ir
ect
i
va
d
e
Máqu
in
as
2006
/4
2
/C
E
.
El
e
kt
rom
a
g
n
e
tisch
e
c
omp
ati
b
ilit
e
it 2
004
/1
0
8/EG
C
omp
ati
b
ilità
e
l
e
tt
rom
a
g
n
e
tica 2
004
/1
0
8/EG
D
i
re
ctiva s
obre
c
omp
ati
b
ili
d
a
d
e
l
e
ct
rom
a
g
n
é
tica 2
004
/1
0
8/EG
B
o
u
wprod
uct
e
n
r
ichtlijn 8
9
/1
06
/EEG
a
l
s
ve
r
vo
l
g
op
93
/
86
/
EEG
D
i
re
ttiva lin
ee
g
ui
d
a c
o
st
r
uzi
o
n
e
de
i
prodo
tti 8
9
/1
06
/CEE
e
segue
n
t
i
m
o
di
f
i
c
h
e
93
/
68
/C
EE
D
i
re
ctiva s
obre
prod
uct
o
s
de
c
o
nst
r
ucción 8
9
/1
06
/CEE
m
o
di
f
i
ca
d
a
po
r
93
/
68
/C
EE
geb
r
u
ik
te
ge
h
a
rm
o
ni
see
rd
e
n
o
rm
e
n, in h
et
b
ijz
o
nd
e
r: n
o
rm
e
a
rm
o
nizz
ate
app
li
cate
, in
pa
r
t
i
co
l
a
r
e
:
n
o
rm
as
a
rm
o
niz
a
d
as
a
d
opta
d
as
,
espec
i
a
lm
e
n
te
:
zi
e
vo
ri
ge
pag
in
a
ve
di
pag
in
a
p
r
ece
d
e
n
te
véase
pág
in
a
a
n
te
ri
o
r
P
S
N
De
cla
r
açã
o
de
C
o
nf
orm
i
d
a
de
CE
CE- fö
r
säk
r
an
EU-Ov
ere
nsst
emme
ls
e
s
er
klæ
r
in
g
Pe
l
a
p
r
ese
n
te
, d
ec
l
a
r
a
m
os
que
esta
u
nid
a
d
e
n
o
seu
esta
d
o
o
ri
g
in
a
l,
está
co
n
fo
rm
e
os
segu
in
tes
r
equ
i
s
i
tos
:
H
ä
rm
e
d
fö
rkl
a
r
a
r
v
i
att
d
e
nn
a
m
as
kin i l
eve
r
e
r
at
utfö
r
a
nd
e
m
otsva
r
a
r
fö
lj
a
nd
e
t
ill
ä
m
p
li
ga
bestä
mm
e
l
se
r:
V
i
e
rklær
e
r h
e
rm
e
d
at
d
e
nn
e
e
nh
ete
n i
utf
ør
e
l
se
so
m l
eve
r
t
e
r i
ove
r
e
n
sste
mm
e
l
se
m
e
d
f
øl
ge
nd
e
r
e
l
eva
n
te
beste
mm
e
l
se
r:
D
i
re
ctivas CEE
re
lativas a
m
á
q
uinas 2
006
/
4
2/EG
EG–Maskin
d
i
re
ktiv 2
006
/
4
2/EG
EG–Maskin
d
i
re
ktiv 2
006
/
4
2/EG
Os
ob
j
ect
i
vos
d
e
p
r
otecç
ã
o
d
a
dir
ect
i
va
d
e
ba
ix
a
te
n
s
ã
o
s
ã
o
cu
m
p
rid
os
d
e
aco
rd
o
co
m
o
a
n
e
x
o
I, nº 1.
5
.1 d
a
dir
ect
i
va
d
e
m
áqu
in
as
2006
/4
2
/C
E
.
P
r
o
d
u
k
te
n
uppfy
ll
e
r
sä
k
e
rh
ets
m
å
l
e
n i l
ågspä
nnin
gs
dir
e
k
t
i
vet
e
nli
gt
b
il
aga
I, nr 1.
5
.1 i m
as
kindir
e
k
t
i
v
2006
/4
2
/
EG
.
Lavspe
nnin
gs
dir
e
k
t
i
vets
ve
rn
e
m
å
l
ove
rh
o
ld
es
i
sa
m
sva
r m
e
d
ve
dl
egg
I, nr. 1.
5
.1 i m
as
kindir
e
k
t
i
vet
2006
/4
2
/
E
F.
C
omp
ati
b
ili
d
a
de
e
l
e
ct
rom
a
g
n
é
tica 2
004
/1
0
8/EG
EG–El
e
kt
rom
a
g
n
e
tisk k
omp
ati
b
ilit
e
t –
r
iktlinj
e
2
004
/1
0
8/EG
EG–EM
V
–El
e
kt
rom
a
g
n
e
tisk k
omp
ati
b
ilit
e
t 2
004
/1
0
8/EG
D
i
re
ctiva s
obre
prod
ut
o
s
de
c
o
nst
r
uçã
o
8
9
/1
06
/CEE
co
m
os
a
di
ta
m
e
n
tos
segu
in
tes
93
/
68
/
E
W
G
EG-B
yggm
at
er
ial
d
i
re
ktiv 8
9
/1
06
/E
W
G
m
e
d
fö
lj
a
nd
e
ä
ndrin
ga
r
93
/
68
/
E
W
G
B
ygge
va
red
i
re
ktiv 8
9
/1
06
/E
W
G
m
e
d
se
n
e
r
e
t
il
f
ø
ye
l
se
r
93
/
68
/
E
W
G
n
o
rm
as
h
a
rm
o
niz
a
d
as
ap
li
ca
d
as
,
espec
i
a
lm
e
n
te
:
t
ill
ä
m
pa
d
e
h
a
rm
o
ni
se
r
a
d
e
n
o
rm
e
r, i
sy
nn
e
rh
et
:
a
n
ve
nd
te
h
a
rm
o
ni
se
r
te
sta
nd
a
rd
e
r,
s
ærli
g
:
ve
r
pág
in
a
a
n
te
ri
o
r
se
fö
r
egåe
nd
e
s
id
a
se
fo
rri
ge
s
id
e
FI
N
DK
H
CE-stan
d
a
rd
in
m
ukaisuuss
e
l
o
st
e
EF-
o
v
ere
nsst
emme
ls
e
s
er
klæ
r
in
g
E
K
-
meg
f
e
l
e
ls
ég
i n
y
ilatk
o
zat
Ilm
o
i
ta
mm
e
täte
n,
että
tä
m
ä
l
a
i
te
vastaa
seu
r
aav
i
a
as
i
aa
nk
uu
l
uv
i
a
m
ää
r
äy
k
s
i
ä
:
V
i
e
rklær
e
r h
e
rm
e
d,
at
d
e
nn
e
e
nh
e
d
ve
d l
eve
rin
g
ove
rh
o
ld
e
r
f
øl
ge
nd
e
r
e
l
eva
n
te
beste
mm
e
l
se
r:
E
z
e
nn
e
l kij
e
l
e
n
t
j
ü
k, h
ogy
a
z
be
r
e
nd
e
z
és
m
egfe
l
e
l
a
z
a
l
ább
i ir
á
n
ye
l
ve
kn
e
k:
EU–k
o
n
ed
i
re
ktiivit: 2
006
/
4
2/EG
EU–
m
askin
d
i
re
ktiv
er
2
006
/
4
2/EG
G
épe
k i
r
án
ye
lv: 2
006
/
4
2/E
K
P
i
e
nj
ä
nni
te
dir
e
k
t
ii
v
in
suo
j
atavo
i
tte
i
ta
n
ou
d
atetaa
n
k
o
n
e
dir
e
k
t
ii
v
in
2006
/4
2
/
E
Y lii
ttee
n I, nr
o
1.
5
.1 m
u
k
a
i
sest
i.
Lavsp
ændin
gs
dir
e
k
t
i
vets
m
å
l
o
m
bes
k
ytte
l
se
ove
rh
o
ld
es
i h
e
nh
o
ld
t
il
b
il
ag
I, nr. 1.
5
.1 i m
as
kindir
e
k
t
i
vet
2006
/4
2
/
E
F.
A
ki
sfes
z
ü
l
tség
ir
á
n
ye
l
v
vé
d
e
lmi
e
l
í
r
ása
i
t
a
2006
/4
2
/
EK
gépe
kr
e
vo
n
at
k
o
z
ó
ir
á
n
ye
l
v
I.
függe
l
é
k
é
n
e
k 1.
5
.1.
s
z.
po
n
t
j
a
s
z
e
rin
t
te
lj
esít
i.
S
ähkö
m
a
g
n
ee
ttin
e
n s
o
v
e
ltuvuus 2
004
/1
0
8/EG
El
e
kt
rom
a
g
n
e
tisk k
omp
ati
b
ilit
e
t: 2
004
/1
0
8/EG
El
e
kt
rom
á
g
n
e
s
e
s össz
e
f
ér
h
e
ts
ég
i
r
án
ye
lv: 2
004
/1
0
8/E
K
EU
m
at
er
iaali
d
i
re
ktiivi 8
9
/1
06
/E
W
G
seu
r
aav
in
täs
m
e
nn
y
k
s
in
93
/
68
/
E
W
G
P
rod
uktk
o
nst
r
ukti
o
ns
d
i
re
ktiv
9
8/1
06
/E
W
G
f
øl
ge
nd
e
93
/
68
/
E
W
G
É
p
ít
é
si t
ermé
k
e
k i
r
án
ye
lv 8
9
/1
06
/EG
K
és
a
z
a
z
t
ki
vá
l
tó
93
/
68
/
EGK
ir
á
n
ye
l
v
k
äytetyt
y
h
tee
n
sov
i
tetut
sta
nd
a
rdi
t
,
e
ri
ty
i
sest
i:
a
n
ve
nd
te
h
a
rm
o
ni
se
r
e
d
e
sta
nd
a
rd
e
r,
s
ærli
gt
:
a
lk
a
lm
a
z
ott
h
a
rm
o
niz
á
l
t
s
z
abvá
n
yo
kn
a
k, k
ü
l
ö
n
öse
n:
k
atso
e
d
e
llin
e
n
s
i
vu
.
se
fo
rri
ge
s
id
e
l
ás
d
a
z
e
l
z
o
ld
a
l
t
CZ
PL
R
U
S
P
ro
hláš
e
ní
o
sh
od
E
S
De
kla
r
acja Z
god
n
o
ci
W
E
P
r
o
hl
ašu
j
e
m
e
tí
m
to
, ž
e
te
n
to
ag
r
egát
v
d
o
d
a
n
é
m
p
r
ove
d
e
n
í
o
d
poví
d
á
n
ás
l
e
d
u
j
ící
m
p
ís
l
uš
n
ý
m
usta
n
ove
n
í
m:
N
ini
e
j
s
z
y
m d
e
kl
a
r
u
j
e
m
y
z
pe
!n"
o
d
po
wi
e
dzi
a
ln
oc
i", #
e
d
osta
r
c
z
o
n
y
w
y
r
ób
j
est
z
go
dn
y
z n
ast
$
pu
j"
cy
mi d
o
k
u
m
e
n
ta
mi:
%
'
(
)%'
'
,
%
*
%
%
%
(
%
*
(
%
:
Sm
r
nic
e
E
S
pro
st
ro
jní zaíz
e
ní 2
006
/
4
2/E
S
dyre
kt
yw
m
asz
y
n
ow
W
E 2
006
/
4
2/
W
E
EC 2
006
/
4
2/EG
C
í
l
e
tý
k
a
j
ící
se
be
z
pe
+n
ost
i
sta
n
ove
n
é
ve
s
m,rni
c
i
o
e
l
e
k
t
ri
c
k
ýc
h
z
a
í
z
e
n
íc
h n
í
zk
é
h
o
n
ap
,
tí
j
sou
d
o
drž
e
n
y
po
dl
e
p
í
l
o
h
y
I, +. 1.
5
.1
s
m,rni
ce
o
st
r
o
jn
íc
h z
a
í
z
e
n
íc
h
2006
/4
2
/
ES
.
P
rz
est
rz
ega
n
e
s
"
ce
l
e
oc
hr
o
n
y
d
y
r
e
k
ty
w
y
ni
s
k
o
n
ap
i$
c
i
o
w
e
j z
go
dni
e
z
z
a
!"
c
zniki
e
m I, nr 1.
5
.1 d
y
r
e
k
ty
w
y
m
as
z
y
n
o
w
e
j
2006
/4
2
/W
E
.
-
%
'
)
%
,
)
*
(
)(
.
%
'
,
%
'
%
I,
/ 1.
5
.1
(
*
%
2006
/4
2
/
G
.
Sm
r
nic
e
o
e
l
e
kt
rom
a
g
n
e
tick
é
k
omp
ati
b
ilit 2
004
/1
0
8/E
S
dyre
kt
yw
do
t. k
omp
at
yb
iln
o
ci
e
l
e
kt
rom
a
g
n
e
t
y
czn
e
j 2
004
/1
0
8/
W
E
2
004
/1
0
8/EG
Sm
r
nic
e pro
stav
eb
ní vý
rob
k
y
8
9
/1
06
/EH
S
ve
zn,n
í 93
/
68
/
E
H
S
dyre
kt
yw
w
s
pr
a
w
i
e wyrob
ó
w b
u
dow
lan
y
ch 8
9
/1
06
/E
W
G
w
b
rzmi
e
ni
u
! "#! 8
9
/1
06
/E
W
G
%
(%
Sm
r
nic
e
pro
stav
eb
ní vý
rob
k
y
8
9
/1
06
/EH
S
ve
zn,n
í
93
/
68
/
E
H
S
dyre
kt
yw
w
s
pr
a
w
i
e
wyrob
ó
w
b
u
dow
lan
y
ch 8
9
/1
06
/E
W
G
w
b
rzmi
e
ni
u
93
/
68
/
E
W
G
! "#! 8
9
/1
06
/E
W
G
%
(%
93
/
68
/
E
W
G
pou
ži
té
h
a
rm
o
niz
a
+n
í
n
o
rm
y
, z
e
jm
é
n
a
:
stoso
w
a
n
y
mi n
o
rm
a
mi zh
a
rm
o
niz
o
w
a
n
y
mi,
a
w
s
z
c
z
egó
ln
oc
i:
.)
*
%
%
*
%
%
*
*,
%
:
v
iz
p
e
d
c
h
o
z
í
st
r
a
n
a
pat
rz
pop
rz
e
dni
a
st
r
o
n
a
.
*
%
G
R
T
R
R
O
$%&'(+ (,;;<=>'(+? @+? AA
CE U
yg
unluk T
ey
i
d
B
e
l
ge
si
EC-
De
cla
r
aJi
e
de
c
o
nf
orm
itat
e
0
!"#
1
$
2
%&
%"
3
'"
42
!
5
#%
2
(
’ 5
#%
6
%!
)
5
%*(%
5
(
35
'*+"(,
&)
5
!"
3
"&$-
%&,
5
)
2
"#
7
$,
+&
5
%*.$&,
:
Bu
c
ih
a
z8n
tes
lim
e
dildi9i
/e
kli
y
l
e
a/a
98d
a
ki
sta
nd
a
r
t
l
a
r
a
uygu
n
o
ld
u
9
u
n
u
tey
id
e
d
e
riz:
P
rin
p
r
e
z
e
n
ta
d
ec
l
a
r:m
c
:
acest
p
r
o
d
us
a/a
cu
m
este
li
v
r
at
,
co
r
espu
nd
e
cu
u
rm:
toa
r
e
l
e
p
r
eve
d
e
ri
ap
li
cab
il
e
:
QY+[\]? E^ [_` ;+{`|%;`@` 2
006
/
4
2/E^
AB-Makina
S
tan
d
a
r
tla
r
~ 2
006
/
4
2/EG
D
i
re
ctiva CE
pe
nt
r
u
m
aini 2
006
/
4
2/EG
1&
535
&%
6
($&,
3
'"(%
5
(-
5
,
%,
"+4-
5
,
7
51
6
,
%*(,
%'"
;
!%
5
&
(
;1
:;!
5 1
$
%"
35
'*'%
15 I, 5
'
. 1.
5
.1
%,
"+4-
5
,
(7$%&)*
1
$
%
5
1
7
5
!
615
%
5
2006
/4
2
/
EG
.
A
l
ça
k
ge
rilim
yö
n
e
r
ges
inin k
o
r
u
m
a
h
e
d
ef
l
e
ri,
2006
/4
2
/
AT
m
a
kin
e
yö
n
e
r
ges
i
E
k I, n
o
. 1.
5
.1'
e
uygu
nd
u
r.
Su
n
t
r
espectate
ob
i
ect
i
ve
l
e
d
e
p
r
otec
<i
e
din dir
ect
i
va
p
ri
v
ind j
oasa
te
n
s
i
u
n
e
co
n
fo
rm
A
n
e
x
e
i I,
N
r. 1.
5
.1 din dir
ect
i
va
p
ri
v
ind m
a/
inil
e
2006
/4
2
/C
E
.
&]@=;`[|+@_% (,;`@<@+@` E^-2
004
/1
0
8/E^
El
e
kt
rom
an
ye
tik U
y
u
m
luluk 2
004
/1
0
8/EG
C
omp
ati
b
ilitat
e
a
e
l
e
ct
rom
a
g
n
e
tic –
d
i
re
ctiva 2
004
/1
0
8/EG
QY+[\` `@`(],%? 8
9
/1
06
/EQ^
23
;,
%'"
3
"
3
"&
67
)$
93
/
68
/
E1
=
Ü
r
ün i
m
alat
y
ön
e
t
me
lii 8
9
/1
06
/E
W
G
ve
ta
ki
p
e
d
e
n,
93
/
68
/
E
W
G
D
i
re
ctiva
pr
ivin
d
prod
us
e
l
e
pe
nt
r
u c
o
nst
r
ucJii 8
9
/1
06
/E
W
G
cu
a
m
e
nd
a
m
e
n
te
l
e
u
l
te
ri
oa
r
e
93
/
68
/
E
W
G
>
!
5
'
1
"!&(
1?
!
5
7'(&
1
"
3
"&"
;1
$!
5 3
'
2
%#
35,
&+&
5
-%$'
5:
k8
s
m
e
n k
u
ll
a
n8l
a
n
sta
nd
a
r
t
l
a
r i
ç
in:
sta
nd
a
rd
e
a
rm
o
niz
ate
ap
li
cate
,
î
nd
eoseb
i:
<
?3
$
3
'"4"
;1
$!
($-+
5
b
kz.
b
ir
ö
n
ce
ki
sayfa
ve
zi
pag
in
a
p
r
ece
d
e
n
t
:
E
S
T
L
V
LT
EÜ vastavus
de
kla
r
atsi
oo
n
EC - at
b
ilst
b
as
de
kla
r
cija
EB atitikti
e
s
de
kla
r
acija
Käeso
l
evaga
t
õ
e
nd
a
m
e
,
et
see
too
d
e
vastab
j
ä
r
g
mi
ste
l
e
as
j
a
k
o
h
aste
l
e
dir
e
k
t
ii
v
id
e
l
e
:
A
r
šo
m@
s
ap
li
ec
inAm, k
a
š
i
s
iz
st
rAdAj
u
m
s
atb
il
st
se
k
o
j
oš
i
e
m n
ote
ik
u
mi
e
m:
Š
i
uo
pa
ž
y
mim
a
, k
a
d
š
i
s
ga
min
ys
at
i
t
ink
a
š
i
as
n
o
rm
as
ir dir
e
k
tyvas
:
Masina
d
i
re
ktiiv 2
006
/
4
2/EÜ
Mašnu
d
i
re
ktva 2
006
/
4
2/E
K
Mašin
d
i
re
kt
y
v 2
006
/
4
2/EB
Ma
d
a
l
p
in
ge
dir
e
k
t
ii
v
i k
a
i
tse
-
ees
m
ä
r
g
id
o
n
tä
id
etu
d
vastava
l
t
m
as
in
ate
dir
e
k
t
ii
v
i
2006
/4
2
/
EÜ
I li
sa
pu
nk
t
il
e
1.
5
.1.
Z
e
m
sp
ri
egu
m
a
dir
e
k
t
B
vas
dr
oš
B
bas
m@rCi
t
i
e
k i
ev
@r
ot
i
atb
il
stoš
i
Maš
Bn
u
dir
e
k
t
B
vas
2006
/4
2
/
EK
p
i
e
lik
u
m
a
m I,
N
r. 1.
5
.1.
La
ik
o
m
as
i Ž
e
m
os
D
ta
m
pos
dir
e
k
tyvos
k
e
li
a
mE
saugos
r
e
ik
a
l
av
imE
paga
l
Maš
inE dir
e
k
tyvos
2006
/4
2
/
EB
I
p
ri
e
d
o
1.
5
.1
pu
nk
t
".
El
e
kt
rom
a
g
n
e
tilis
e
ühil
d
uvus
e
d
i
re
ktiiv 2
004
/1
0
8/EÜ
El
e
kt
rom
a
g
ntisks savi
e
t
o
ja
m
b
as
d
i
re
ktva 2
004
/1
0
8/E
K
El
e
kt
rom
a
g
n
e
tini
o
su
der
ina
m
u
mo
d
i
re
kt
y
v 2
004
/1
0
8/EB
Ehitust
oode
t
e
d
i
re
ktiiv 8
9
/1
06
/EÜ,
m
uu
d
etu
d dir
e
k
t
ii
v
i
ga
93
/
68
/
EMÜ
D
i
re
ktva
p
a
r
b
vizst
r
d
ju
m
i
em
8
9
/1
06
/E
K
p
@
c
l
abo
j
u
mi
e
m
93
/
68
/
EES
S
tat
ybo
s
prod
ukt
d
i
re
kt
y
v
o
s 8
9
/1
06
/EB
pata
i
s
"
93
/
68
/
EEB
k
o
h
a
ld
atu
d h
a
rm
o
n
ee
ri
tu
d
sta
nd
a
rdid,
e
ri
t
i:
p
i
e
m@r
ot
i h
a
rm
o
niz@
t
i
sta
nd
a
r
t
i,
ta
i
s
k
a
i
t
A:
p
ri
ta
ik
ytus
v
i
e
nin
gus
sta
nd
a
r
tus
,
o
b
F
te
n
t
:
vt
ee
lmi
st
lk
s
k
at
B
t
i
ep
ri
e
k
š
@j
o
l
appus
i
žr.
a
nk
stes
ni
a
m
e
pus
l
apy
j
e
SK
S
LO
BG
E
S
v
y
hlás
e
ni
e
o
zh
ode
E
S
– izjava
o
skla
d
n
o
sti
E- "
Tý
m
to
vy
hl
asu
j
e
m
e
, ž
e
k
o
n
št
r
u
k
c
i
e
te
j
to
k
o
n
št
r
u
k+n
e
j
sé
ri
e
v
d
o
d
a
n
o
m
vy
h
otove
n
í
vy
h
ovu
j
ú
n
as
l
e
d
u
j
úc
im
p
r
ís
l
uš
n
ý
m
usta
n
ove
ni
a
m:
Izj
av
lj
a
m
o
, d
a
d
obav
lj
e
n
e
v
r
ste
iz
ve
d
be
te
se
rij
e
ust
r
e
z
a
j
o
s
l
e
d
e
+im
z
a
d
ev
nim d
o
l
o
+il
o
m:
=
(
%
%
,
(
%
'
%
)
(
%
':
S
t
ro
j
e
- s
mer
nica 2
006
/
4
2/E
S
D
i
re
ktiva
o
st
ro
jih 2
006
/
4
2/E
S
# 2
006
/
4
2/EO
Be
z
pe
+n
ost
n
é
c
i
e
l
e
s
m
e
rni
ce
o
n
í
zk
o
m n
apätí
sú
d
o
drži
ava
n
é
v
zm
ys
l
e
p
r
í
l
o
h
y
I, +. 1.
5
.1
s
m
e
rni
ce
o
st
r
o
j
ovýc
h z
a
ri
a
d
e
ni
ac
h
2006
/4
2
/
ES
.
Cilji
D
ir
e
k
t
i
ve
o
nizk
o
n
apetost
ni
op
r
e
mi
so
v
s
kl
a
d
u
s
p
ril
ogo
I,
št
. 1.
5
.1
D
ir
e
k
t
i
ve
o
st
r
o
jih
2006
/4
2
/
EG
d
ose
ž
e
ni.
>
)% )%
%
%
%)
%
% )%
(
%
%
%
%
.
?
I, / 1.
5
.1
=
(
%
% )%
%
2006
/4
2
/
E@
.
El
e
kt
rom
a
g
n
e
tická zh
od
a - s
mer
nica 2
004
/1
0
8/E
S
D
i
re
ktiva
o
e
l
e
kt
rom
a
g
n
e
tni z
dr
užljiv
o
sti 2
004
/1
0
8/E
S
E – # 2
004
/1
0
8/E
S
tav
eb
n
é
m
at
er
iál
y
- s
mer
nica 8
9
/1
06
/E
S
po
zm
e
n
e
n
á
93
/
68
/
E
H
P
D
i
re
ktiva
o
gr
a
dbe
nih
pro
izv
od
ih 8
9
/1
06
/EG
S
v
ve
rziji
93
/
68
/
EGS
" 8
9
/1
06
/
)
93
/
68
/
C
pou
ž
íva
n
é
h
a
rm
o
niz
ova
n
é
n
o
rm
y
, n
a
jm
ä
:
upo
r
ab
lj
e
ni h
a
rm
o
nizir
a
ni
sta
nd
a
rdi,
p
r
e
d
vse
m:
G%
)
%
%
%
:
po
zri
p
r
e
d
c
h
á
dz
a
j
úcu
st
r
a
n
u
g
l
e
j
te
p
r
e
j
š
nj
o
st
r
a
n
.
%
%
%
%
M
D
ikja
r
azzj
o
ni ta’ k
o
nf
orm
ità
K
E
B
'd
a
n il-m
e
zz, niddikj
a
r
a
w li l-
p
r
o
d
ott
i
tas
-
se
rj
e
ji
sso
di
sfa
w id-
di
spo
#izzj
o
niji
et
r
e
l
eva
n
t
i li H
e
jjin:
Makkina
r
ju -
D
i
re
ttiva 2
006
/
4
2/
K
E
L
-
ob
j
ett
i
v
i
tas
-
s
i
gu
r
ta
ta
d-
D
ir
ett
i
va
dw
a
r il-
Vu
l
ta
HH
Ba
xx h
u
m
a
k
o
n
fo
rmi
m
a
l-
A
nn
ess
I,
N
r
u
1.
5
.1
ta
d-
D
ir
ett
i
va
dw
a
r il-
Ma
kkin
a
rj
u
2006
/4
2
/
KE
.
Komp
ati
bb
iltà
e
l
e
tt
rom
anj
e
tika -
D
i
re
ttiva 2
004
/1
0
8/
K
E
D
i
re
ttiva
dw
a
r
il-
prodo
tti tal-k
o
st
r
uzzj
o
ni 8
9
/1
06
/
K
EE
ki
f
e
m
e
nd
ata
b
id-
W
ILO
S
E
Nor
tki
r
ch
e
nst
r
aß
e
1
00
44
2
63
Dor
t
m
un
d
G
erm
an
y
D
ir
ett
i
va
93
/
68
/
KEE
ki
f
u
k
o
ll
sta
nd
a
rd
s
a
rm
o
nizz
at
i
b
'm
o
d
pa
r
t
ik
o
l
a
ri:
a
r
a
l-
pa
Hn
a
ta
'
qabe
l
Summary of Contents for DrainLift M2/8
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 113: ...Wilo DrainLift M2 8 111 1 2 2 1 X Y X Y X Y Y Y 2 2 2 3 Y...
Page 124: ...122 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 mm 65 mm 10 10 1a 1a 50 56 mm Y Y 1b 1b 5 mm Y 65 mm Y Y Y min 50...
Page 125: ...Wilo DrainLift M2 8 123 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 mm 11 12 10 2 3 50 mm 30 45 4...
Page 129: ...Wilo DrainLift M2 8 127 8 2 2 Y Y 2 s 12 s 8 3 X Y Y Y Y Y X Y Y X X Y X X...
Page 203: ...Wilo DrainLift M2 8 201 1 2 p 2 1 G 2 2 2 3 h...
Page 204: ...202 WILO SE 02 2011 2 4 2 5 2 6 2 7 4 p 3 4 DrainLift M2 8 EN 12050 1 EN 12056 1 DIN 1986 3...
Page 205: ...Wilo DrainLift M2 8 203 m EN 12056 1 S3 15 80 12 68 45 12 6 5 5...
Page 214: ...212 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 65 10 10 1a 1a 50 56 1b 1b 5 h 65 min 50...
Page 215: ...Wilo DrainLift M2 8 213 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 11 12 10 2 3 50 30 45 4...
Page 218: ...216 WILO SE 02 2011 8 Wilo 8 1 VDE h 8 2 8 2 1 Wilo EC Drain LS2 12 F N 12...
Page 219: ...Wilo DrainLift M2 8 217 8 2 2 c h 2 12 8 3...
Page 220: ...218 WILO SE 02 2011 9 EN 12056 4 1 Wilo Wilo 10 9 p Wilo...
Page 222: ...220 WILO SE 02 2011 11 Wilo 12 1 2 p...
Page 223: ...Wilo DrainLift M2 8 221 1 2 2 1 2 2 2 3 w...
Page 228: ...226 WILO SE 02 2011 6 2 EN 12056 7 7 1 DIN 1986 100 EN 12050 1 EN 12056...
Page 234: ...232 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 65 10 10 1a 1a 50 56 1b 1b 5 65 min 50...
Page 235: ...Wilo DrainLift M2 8 233 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 3 11 12 10 2 m 3 50 30 45 4 m...
Page 238: ...236 WILO SE 02 2011 8 Wilo 8 1 VDE p 8 2 p 8 2 1 DIP Wilo EC Drain LS2 12 F 12...
