7
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
1 Quick start guide
1.1 Description, use
All Voith internal gear pumps are delivered with a quick start guide. The guide
describes how to commission the internal gear pump correctly on initial start-up.
The quick start guide is no replacement for the main comprehensive operating
instructions, and should instead be used solely as a supplement.
The quick start guide comprises two DIN A4 pages only, and is written in German
and English. Other languages are available on request.
1.2 Quick start guide Voith Internal gear pumps
• Assembly and commissioning must Important notes: only be carried out by
trained personnel who have been briefed on the system.
• The pumps must only be operated with the permitted data.
• The hydraulic system must be depressurized before any work is carried out on
• Safety guards must be attached, and the existing safety guards must not be
• Always ensure all fastening screws are correctly attached, and if necessary check
the correct tightening torque.
• The general safety and accident prevention guidelines must be observed.
• The pumps delivered by us are assembled in accordance with the current
• Repairs may only be made by the manufacturer or authorized dealers and outlets.
No guarantee will be accepted for repairs made by the customer.
Internal gear pumps
Quick start guide
