
35
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
With the attached Voith pressure limiting valve, the plug screw (MP) can be bled.
When activating the electric motor, open the MP pipe of the pump stage valve.
After the bleeding process is complete, seal the pipe again.
Fig. 10.1: Diagram of the pressure limiting valve
After the bleeding process, the pump should remain depressurized until the system
is fully bled. Then load the pump with the projected pressure, and secure the
pressure limiting valve so that it cannot be adjusted.
X
M
!
Highly pressurized fluids!!
When operating with HFC fluid, ensure a warm-up time of 30 to 60 minutes.
• Check the filter and oil temperature after a few hours of operation.
Internal gear pumps
Operational testing and commissioning