Voith IPC 4, Operating Instructions Manual

Page: 44 / 55

44
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
17 Configuration
Pump combinations
This section describes how to configurate pump combinations
17.1 Configuration notes
When using Voith internal gear pumps, please note the following information.
This will help avoid later problems with functions or operation.
Note:
Voith internal gear pumps feature selfsuction and can be arranged both above and
below the tank level.
17.1.1 Design and principle of operation
The designs and principles of operation of the various Voith internal gear pumps are
described in detail in the gear pump technical data sheets.
17.1.2 Key data
The curves and technical data in the data sheets are valid under the conditions
described. If the pumps are used under other operating conditions such as tempe-
rature, pressure fluid, viscosity, pressure, or speed, please request the data from
Voith Turbo H + L Hydraulic. During the planning phase, take into account the
actual operating conditions and the limitations of the pressure fluid (see chapter 6).
The internal gear pumps do not have any integrated pressure limits. This must be
ensured on the system (for example, above a Voith DBV).
17.1.3 Drive motor
When designing the drive motor, note the actual load data by taking into account the
corresponding effectiveness level.
Internal gear pumps
Pump combinations - configuration
www.Laheghi.com