15
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Danger to life of persons can arise on the pumps due to:
• misuse
• improper handling
• transport
• defective or damaged mechanical components
Risk of injury to persons can arise on the pumps due to:
• improper handling
• transport
• defective or damaged mechanical components
• falling or tipping pumps
Danger to the health of persons can arise on the pumps due to:
• fluids, cleaning and preservation media
Risk to the environment can arise on the pumps due to
• improper handling
• leaks
• improper disposal of the pressure fluids, cleaning and preservation media
Physical damage to the internal gear pumps can arise due to:
• improper handling
• failing to observe the operating and maintenance requirements
• improper operating materials
Physical damage to other material assets in the operating range of the pumps can
arise due to:
• improper handling
3.2 Personnel – Qualification and obligations
All work carried out on internal gear pumps must be carried out by specially
authorized personnel.
Authorized personnel must
• be 18 years of age
• have read and understood the chapter entitled “General safety regulations”
• practically apply and implement the contents of the chapter entitled “General
safety regulations”
• possess the physical and mental capabilities for carrying out their responsibilities,
tasks, and activities on the pumps
Internal gear pumps
General safety regulations
Danger to life
Risk of injury
Physical damage to
the internal gear
pumps
