40
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
1. Close the pressure and suction valves.
2. Position drain trays below the pump to collect the fluid.
3. Unscrew the pipelines on the pump, and place plastic plugs in the pump
connection openings.
4. In the case of pump combinations with support: Unscrew the support for the
pump and platform.
5. Hang, support, etc. the pump on the jack.
6. Loosen the connection between the pump and pump carriers fully.
7. Remove the pump from the pump housing, and loosen hexagon socket set
8. Remove the “pump” half-coupling from the drive shaft.
9. Loosen the screw connection between the pump carrier and the motor flange
fully, and remove the pump carrier housing.
10. If necessary, remove the half-coupling of the motor.
11. Open the motor connection box, disconnect the connecting cable.
12. Loosen the pump motor screw fitting at the installation site. Hang the motor on
The pump and motor are disassembled for transport.
Dispose of fluids in accordance with regulations, and note the safety data sheets!
Internal gear pumps
Disassembly and Disposal / Recycling
