16
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Authorized personnel must
• be trained and instructed in accordance with their responsibilities, tasks, and
activities on the pumps,
• be familiar with and be able to use the components of the hydraulic system and
their functionality,
• and be able to practically implement the technical documentation regarding their
responsibilities, tasks, and activities on the pumps.
Authorized personnel are
• responsible for preventing unauthorized operation of the pump,
• obligated to comply with the applicable accident prevention regulations,
• obligated to wear personal protective equipment,
• obligated to keep unauthorized personnel out of the danger zone associated with
The authorized personnel are responsible for
• confirming the safety and notice symbols on the pumps are in good legible
• carrying out repairs only following consultation with the manufacturer,
• making sure that the pumps are protected from unauthorized use,
• ensuring the pumps are only operated when they are fully functional and safe
• ensuring they have the necessary training for internal gear pumps and hydraulic
3.3 Personal protective equipment
The following personal protective equipment must be worn/used for all activities
involving the internal gear pumps described in these operating instructions:
• Protective gloves
• Hand protection cream
• Protective shoes
• Safety helmet (as needed)
• Hearing protection (as needed)
3.4 Spare parts
Spare parts must meet the technical specifications of Voith Turbo. This is guaran-
teed with genuine spare parts as they are subjected to constant quality control in
accordance with DIN ISO 9001 or EN 29001. Third-party spare parts may in some
cases alter the specified structural characteristics of the machine and lead to
significant deficiencies beyond the control of Voith Turbo H + L Hydraulic.
Internal gear pumps
General safety regulations
