Voith IPC 4, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 55

3
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Table of contents
1 Quick start guide 7
1.1 Description, Application 7
1.2 Start up procedure Voith internal gear pumps 7
2 About this guide 10
2.1 Product observation 10
2.2 Additional documentation 11
2.3 Signs and symbols used 11
2.3.1 General signs and symbols 11
2.3.2 Safety signs and symbols 12
3 General safety regulations 13
3.1 Designated use 13
3.1.1 Areas of applications 13
3.1.2 Foreseeable misuse or improper handling 14
3.1.3 Other dangers 14
3.2 Personnel – Qualification and obligations 15
3.3 Personnel – Protective equipment 16
3.4 Spare parts 16
3.5 General safety information 17
3.6 Safety information and warning notices 19
4 EU directives, regulations, and standards 19
4.1 EU directives 19
4.2 Standards (ISO, EN, DIN) 19
5 Voith internal gear pumps 20
5.1 Design and functionality 20
5.1.1 Sickle principle 20
5.1.2 Superlip principle 21
6 Pressure fluids 22
Internal gear pumps
Table of contents
www.Laheghi.com