Voith IPC 4, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 55

18
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
Do not clean the pumps while in operation.
Follow the cleaning intervals.
Do not perform any maintenance or service work while the pump is in operation. The
maintenance intervals in these operating instructions must be maintained.
Only the maintenance work described in these instructions may be carried out by the
operator service personnel.
All other maintenance work (particularly pump overhauls) may only be performed
by the manufacturer service personnel or by personnel trained by the manufacturer.
Do not perform any repair work while the pump is in operation.
Carry out repairs only following consultation with the manufacturer.
Use suitable tools for the maintenance work. Expert maintenance or repairs can only
be guaranteed by the manufacturer or authorized companies.
Unusable internal gear pumps should be sent for recycling in accordance with the
local environmental protection guidelines.
A copy of these operating instructions must be available to authorized personnel at
all times.
These instructions must always be kept with the operating instructions to be created
by the operator.
Recycle the packaging material in accordance with regulations for environmental
protection applicable at the site of use.
Recycle used or residual operating materials in accordance with the regulations ap-
plicable at the site of use.
Cleaning
Maintenance
Repairs
Shutdown /
disassembly
Documentation
Environmental
protection
Internal gear pumps
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
www.Laheghi.com