10
Voith
Turbo H + L
Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
2 About this guide
These operating instructions describe how to install and operate the internal gear
pumps in a normal atmosphere, or with operating fluid.
If used in an area at risk of explosions, please follow the necessary standards,
e.g. ATEX.
Before using internal gear pumps, ensure you have carefully read and understood
the operating instructions. By using the operating instructions, you will become
familiar with basic operations involving the internal gear pump, from installation
through to recycling.
These instructions contain important notes about operating the pump safely and
correctly. Following this information will help:
• avoid danger
• reduce repair costs and downtime
• increase the reliability and service life of the pump
In addition to the operating instructions, you must observe the
• local laws, ordinances, guidelines, and standards,
• local regulations for accident prevention and environmental protection,
• operating instructions of the system or machine in which the pump is used
A copy of the operating instructions must be available to operating personnel at all
times.
Voith is legally obligated to observe our products, even after their delivery.
Please inform us about anything that may be of interest to us.
Specifically, this includes:
• altered operating data
• experiences with the pump
• any recurring malfunctions
• damage to the pump
• difficulties with the operating instructions
Internal gear pumps
About this guide
