Veit 8660, Manual

Page: 31 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 31
7 Wartung / Maintenance
Planmäßige Wartung gewissenhaft
durchführen
Entscheidend für die dauerhafte Einsatzverfüg-
barkeit und Zuverlässigkeit der Anlage sind die
termingerechte Einhaltung des Wartungsplanes
und die exakte, fachgerechte Ausführung der
Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungs-
arbeiten.
Carry out regular maintenance faithfully
The regular adherence of the maintenance plan
and the exact and professional carrying out of the
maintenance, service and repair workings are
important for the permanent use availability and
reliability of the machine
7.1 Allgemeines / General
Die Anlage soll täglich / regelmäßig einer
Sichtkontrolle und Reinigung unterzogen werden.
Besonders ist auch auf Verschleiß zu achten.
Abweichungen vom Neuzustand sind den
verantwortlichen Personen mitzuteilen.
Es ist sicherzustellen, dass die Anlage während
den Wartungs- und Inspektionsarbeiten ausge-
schaltet und gegen unerlaubtes Inbetriebnehmen
gesichert ist.
Inspektionen aller beweglichen Teile sind in
regelmäßigen Abständen durch einen für den
Betriebszustand Verantwortlichen durchzuführen.
Es sind die Sicherheitsbestimmungen aus
Kapitel 1 Sicherheit zu beachten.
Unter Kapitel 11 finden Sie eine Wartungsplan,
auf diesem kann die Wartung dokumentiert
werden.
The machine should be checked visually for dirt
and if necessary the machine should be cleaned.
Please pay special attention to wear and tear.
Abnormalities from the new condition must be
reported to the responsible person.
Please ensure that the machine is switched off
and locked against illegal start-up during
maintenance and repair works.
Inspections of all kinds must be carried out
regularly by a person who is responsible for the
correct operating condition of the machine.
The safety instructions in chapter 1 safety
must be noted.
In chapter 11 you will find a maintenance
schedule, at this the maintenance can be
documented.
7.2 Tägliche Wartung / Daily Maintenance
Prüfung auf Verunreinigung
o
Transportband mehrmals täglich auf
Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen.
o
Schaltschranklüfter (Ventilator) reinigen.
Regelmäßige Funktionsprüfung
o
Vor Bearbeitungsbeginn täglich
Funktionsüberprüfung der
Notabschaltung durchführen.
o
Fuß-/Handschalter auf Funktionsfähigkeit
prüfen.
o
Lichtschranken auf Funktion prüfen
Check for dirt
o
Several times a day: Check transport
belt for dirt and if necessary clean it.
o
Clean control box fan (blower)
Regular function control
o
Daily: Before starting work, check
emergency switch off.
o
Check foot/hand switch for a proper
function
o
Check light barrier or a proper function