Veit 8660, Manual

Page: 12 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 12
Nur Originalersatzteile verwenden
Beim Austausch von defekten Teilen oder
Baugruppen dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden. Durch die Verwendung von
Nicht-Originalersatzteilen wird jede Haftung des
Herstellers ausgeschlossen.
Use only original VEIT spare parts
Only original VEIT spare parts must be used
for replacement of defective parts or
components. Through the use of none VEIT
spare parts, the liability of the manufacturer is
excluded.
Reinigungsmittel und Schmierstoffe
Nur Reinigungsmittel und Schmierstoffe verwenden,
die vom Hersteller ausdrücklich angegeben oder
empfohlen werden.
Cleaning agents and lubricants
Use only cleaning agents and lubricants
which are expressly declared and
recommended by the manufacturer.
Verhalten bei Reinigungsarbeiten
Bei Reinigungsarbeiten, insbesondere mit
Lösungsmitteln oder Reinigungsbenzin, sind
Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen.
Während der Reinigung sind der Umgang mit
offenem Licht und das Rauchen verboten!
Behaviour during cleaning operations
Do not clean the machine without protective
gloves and safety glasses particularly when
using solvents or cleaning benzine.
Smoking and contact with open light is
forbidden during cleaning.
Planmäßige Wartung gewissenhaft durchführen
Entscheidend für die dauerhafte Einsatz-
verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Anlage sind
die termingerechte Einhaltung des Wartungs-planes
und die exakte, fachgerechte Ausführung der
Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungs-
arbeiten.
Carry out regular maintenance
conscientiously
The regular adherence of the maintenance
plan and the exact and professional carrying
out of the maintenance, service and repair
workings are important for the permanent use
availability and reliability of the machine