Veit 8660, Manual

Page: 14 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 14
1.8 Warnhinweise / Warnings
Vor jeder Inbetriebnahme Gerät auf sichtbare Schäden
prüfen – sind Schäden vorhanden, sofort Reparatur
veranlassen.
Im Gefahrenfall das Gerät durch Drücken eines NOT-
AUS-Tasters oder Betätigung des Hauptschalters
stillsetzen!
Betätigen des Not-Aus dient nicht als "Anlage Aus"
Vor Arbeiten am Gerät, das Gerät abkühlen lassen.
Verbrennungsgefahr!
Vor dem Abkühlen keine dampfführenden Rohrleitungen
berühren!
Vor Öffnen des Elektrokastens, bzw. Arbeiten am Gerät,
das Gerät freischalten - Hauptschalter in Stellung „0“
bringen.
Der Hauptschalter dient auch als Netz-Trenneinrichtung.
Diese muss immer frei zugänglich sein.
Es dürfen nur von VEIT zugelassene Ersatz- und
Zubehörteile verwendet werden!
Nicht in die Kette oder deren Führungen greifen!
Quetschgefahr!
Nicht in die Transportwalzen greifen! Quetschgefahr
Nicht ohne Hand- und Armschutz in den Interieurfinisher
greifen! Verbrennungsgefahr!
Beim Öffnen der Verkleidungen den Interieurfinisher
stillsetzen!
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr durch heißen
Dampf!
Das Gerät darf nur mit der Spannung und Stromart
betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben
sind.
Der Netzanschluss muss bauseitig abgesichert sein.
Vorschriften örtlicher Elektrizitätsgesellschaften sind zu
beachten
Störungen an der elektrischen Anlage dürfen nur durch
Elektrofachkräfte behoben werden.
VORSICHT ESD-Schutz! - VOR dem Berühren der
Platine sicherstellen, dass die Person geerdet ist (ESD-
Schutz oder durch Berühren einer Heizung /
Wasserleitung).
Bei der Bereitstellung der Maschine ohne Zu- und
Abführung besteht Quetschgefahr an der Transportwalze.
Die Anbringung des Aufklebers „ Achtung Quetschgefahr
– Welle nicht berühren!“, ist dringend erforderlich.
The machine has to check before each start-up for visible
damage – if there is a damage, this must be repaired
immediately
In emergency cases switch off the machine by pushing
one of the emergency-stop-switches or using the main
switch.
Activating of emergency-off switch is not comparable with
“Machine OFF”.
Before starting workings at the machine, make sure the
machine has cooled down. Danger of burning!
Do not touch steam guiding pipes!
Turn the main switch to position „0“ before opening the
electrical box or working at the machine.
The main switch is also a mains supply break. It must be
alwas This must be always freely accessible.
Use only VEIT spare parts and accessories.
Don’t reach into the chain or their guide ways. Danger of
squashing!
Do not grab in the carrier rollers! Danger of squashing!
Don’t reach into the inerior finisher without using
protections for hands and arms.
Danger of burning!
Stop the inerior finisher before opening the cover panel.
Danger of burning by hot steam!
Only use the voltage and type of current shown on the
machine-plate.
The mains supply is the responsibility of the customer.
Take note of the regulations of the local electric suppliers.
Electrical faults must only be repaired by authorized
personnel.
ATTENTION: ESD! - Before touching the circuit board,
make sure that the person is grounded (ESD protection
or by touching a heating element / water pipe).
At supply of a machine without feed on and feed off there
is a danger of squashing by the carrier rollers. Sticking of
the label “Attention danger of squashing – don´t touch the
roller!”, is imperative.