Veit 8660, Manual

Page: 23 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 23
°C
ESC
v
C B A
6.2 Funktionen Bedieneinheit / Functions of operation panel
Potentiometer für Dampfzeit (I)
Drehknopf zum Ändern der Dampfzeit
(Besprühungszeit). Die eingestellte Zeit wird
in Sek. genau im Display darüber angezeigt.
Potentiometer for steam time (I)
Knob for changing of steam time (damping
time). The adjusted time is indicated exactly to
the second in the display above the knob.
Potentiometer für Zykluszeit (II)
Drehknopf zum Ändern der Zykluszeit. Die
eingestellte Zeit wird in Sek. genau im Display
darüber angezeigt.
Potentiometer for cycle time (II)
Knob for changing of cycle time. The adjusted
time is indicated exactly to the second in the
display above the knob.
Potentiometer für Luftmenge (III)
Drehknopf zum Einstellen der Luftmenge für
das Trocknen der Finishingteile. Die
eingestellte Menge wird im Display darüber
angezeigt.
Potentiometer for air quantity (III)
Knob for adjustment of air quantity for the
drying of finishing goods. The adjusted quantity
is indicated in the display above the knob.
Potentiometer für Temperatur Luft (IV)
Drehknopf zum Einstellen der Temperatur für
das Trocknen der Finishingteile. Die
eingestellte Temperatur wird im Display
darüber angezeigt.
Potentiometer for air temperature (IV)
Knob for adjustment of temperature for the
drying of finishing goods. The adjusted
temperature is indicated in the display above
the knob.
Starte Synchronisation (1)
Steht der Fehler 10 "Band ausser Takt" an, so
kann mit dieser Taste der Taktfehler
ausgeglichen werden. Sobald der Fehler
ausgeglichen ist, läuft die Maschine normal
weiter
Steht der Fehler 6 "Band Not Aus" an, so
kann durch Drücken bzw. gedrückt halten
dieser Taste das Grundband langsam
rausgefahren werden.
Start of synchronisation (1)
With this key the error 10 “belt is out of cycle”
can be cleared. As soon as the error is cleared,
the machine runs normally.
If error 6 „belt emergency off“ is indicated, the
basic belt can be moved out by pressing this
key.
Einstellung Taktweg/Geschwindigkeit (2)
Taktweg
1,15m – optimal zw. Lichttaster bei Bedarf
anpassen (Achtung: der Weg ist nur korrekt
v
Adjustment of cycle route / speed (2)
cycle route
1,15m / 9,28 inch is ideal between light
sensors, if necessary adjust it (caution: the
I II III IV
1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12 13 14