Introduction to the Digital Instruments MultiMode SPM
Safety
10
MultiMode SPM Installation Manual
Rev. B
Microscope
To avoid operator injury and equipment damage, observe the following cautions regarding the
MultiMode microscope.
CAUTION:
If you use the equipment in a manner not specified by the
manufacturer, you can impair the protection provided by the
instrument.
CAUTION:
Stage microscopes feature an automated X-Y stage and Z-axis
capable of programmed movement. The movements of all axes are
slow, but are capable of exerting high forces. A hand caught in the
stage of a MultiMode SPM could be injured severely
ATTENTION:
La platine des microscopes est automatisée dans les directions X, Y
et Z, et est programmable. Les mouvements selon ces 3 axes sont
lents, but peuvent excercer des forces importantes. La main d’un
utilisateur pourrait être sévèrement endommagée si elle se trouvait
coincée par cette platine.
VORSICHT:
Mikroskope mit automatisiertem Probentisch können
programmierte Bewegungen in X-, Y- und Z-Richtung
durchführen. Die Bewegungen in allen drei Richtungen sind
langsam, können aber sehr große Kräfte ausüben. Eine Hand, die
vom Probentisch des MultiMode SPMs erfaßt wird, kann leicht
ernsthaft verletzt werden.
