background image

SCHIMBAREA ULEIULUI

Viata  utilã  a  uleiului  depinde  de  numãrul  si 

tipul  de  frigeri.  Impuritãtile  se  depoziteazã 

în partea inferioarã a recipientului, aflatã sub 

elementul de încãlzit. În acest fel, particule-

le nu se ard prea tare si uleiul sau grãsimea 

rãmân  mai  mult  timp  în    conditii  bune.  Se 

recomandã filtrarea uleiului în mod periodic 

pentru eliminarea impuritãtilor.
Pãstrati întotdeauna aparatul cu capacul pus 

pentru  a  evita  ca  praful  sau  alte  elemente 

sã  deterioreze  uleiul  sau  grãsimea.  Înlocuiti 

uleiul când are o culoare închisã, miros urât 

sau gust prost al alimentelor. Nu adãugati ni-

ciodatã ulei sau grãsime proapspete la cele 

uzate.
Uleiul  sau  grãsimea  consumate  nu  trebuie 

aruncate în WC-uri sau în chiuvetã. Puneti-le 

într-un recipient închis si duceti-le la tombe-

roanele de gunoi adecvate.

CURÃTAREA SI ÎNTRETINEREA

Înainte  de  a  depozita  aparatul  dupã  folosi-

re, asteptati întâi ca uleiul sau grãsimea sã se 

rãceascã. 
Asigurati-vã  cã  friteuza  s-a  rãcit  complet  si 

cã  a  fost  deconectatã  de  la  reteaua  de  cu-

rent înainte de a o curãta. Scoateti capacul. 

Scoateti sita si apoi goliti uleiul sau grãsimea.

Curãtarea oalei friteuzei si a sitei.

Se  recomandã  ca  oala  si  sita  sã  fie  curãtate 

cu apã fierbinte si detergent lichid de fiecare 

datã când se schimbã uleiul. Dacã intentiona-

ti sã spãlati oala, întâi îndepãrtati orice urmã 

de  ulei  sau  grãsime  rãmasã  cu  ajutorul  unei 

spatule si a unui servet de hârtie pentru bu-

cãtãrie.  Asigurati-vã  cã  s-a  uscat  complet 

înainte  de  a  o  umple  din  nou  cu  ulei  sau 

grãsime.
Sita  poate  fi  spãlatã  în  masina  de  spãlat 

vase.

Curãtarea capacului si a filtrului pen-

tru grãsime.

Friteuza  dumneavoastrã  este  dotatã  cu  un 

filtru  permanent  pentru  grãsime.  Se  reco--

mandã curãtarea lui din când în când. Pentru 

aceasta:
1.  Scoateti capacul.
2.  Scufundati  complet  capacul  în  apã  fier-

binte si detergent si lãsati sã se moaie câteva 

minute.
3.  Clãtiti bine capacul si lãsati-l sã se usuce.

Curãtarea carcasei.

Stergeti friteuza cu o cârpã sau cu un servet 

de hârtie pentru bucãtãrie umede; nu folositi 

detergenti sau produse de curãtat abrazive. 

Nu lãsati aceastã componentã sã intre în con-

tact cu apa sau orice alt lichid.

Notã:  Nu  scufundati  niciodatã  aparatul 

în apã sau în orice alt lichid.

Depozitarea friteuzei

Mânerul sitei poate fi detasat, pentru a facilita 

depozitarea, ca în fig. 4.

SFATURI PRACTICE

• Alimentele  trebuie  sã  fie  în  perfectã  stare 

înainte de a fi introduse în ulei sau grãsime.
• Pentru a împiedica lipirea cartofilor spãlati-i 

înainte de a-i frige.
• Alimentele  care  contin  multã  apã,  ca  de 

exemplu  cartofii,  este  bine  sã  fie  fripte  în 

doi timpi. Încãlziti uleiul la temperatura maxi-

mã  si  introduceti  cartofii  timp  de  5  minute. 

Scoateti-i  si  asteptati  ca  uleiul  sã  atingã  din 

nou  temperatura  maximã  si  reintroduceti-i  

pentru a se face aurii.
• Nu  este  nevoie  sã  decongelati  alimentele, 

dar este convenabil sã frigeti alimentele con-

gelate în doi timpi.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/

ELIMINARE

  Produsele  noastre  se  livreazã  în 

ambalaje  optimizate.  Acest  lucru 

înseamnã  practic  cã  ambalajul  este  fabricat 

numai  din  materiale  care  nu  contamineazã 

si  care  trebuie  predate  serviciului  local  de 

gestionare a deseurilor pentru a fi utilizate ca 

materie primã secundarã. 

  Acest  produs  respectã  Directiva  UE 

2002/96/CE.  Simbolul  pubelei  tãiate 

cu un X de pe aparat indicã faptul cã 

atunci când aparatul nu mai este util, 

acesta  nu  trebuie  aruncat  împreunã 

cu  deseurile  casnice.  Aparatul  tre-

buie  dus  la  un  centru  special  de  colectare 

a  deseurilor  electrice  si  electronice  sau  re-

turnat distribuitorului atunci când cumpãrati 

un  aparat  similar.  Conform  reglementãrilor 

în  vigoare  privind  deseurile,  utilizatorii  care 

nu  duc  aparatele  uzate  la  centrele  speciale 

de colectare pot fi sanctionati. Dezafectarea 

corectã  a  aparatelor  electrocasnice  uzate 

înseamnã cã acestea pot fi reciclate si proce-

sate ecologic, ajutând la protejarea mediului 

si  permitând  reutilizarea  materialelor.  Pentru 

mai multe informatii contactati serviciul local 

de gestionare a deseurilor sau magazinul de 

la care ati cumpãrat aparatul. Fabricantii si im-

portatorii sunt responsabili pentru reciclarea, 

procesarea si dezafectarea în mod ecologic 

a produselor, fie direct, fie prin intermediul 

unui sistem public.
Consiliul dvs. local vã poate furniza informatii 

despre modul în care puteti dezafecta apa-

ratele de care nu mai aveti nevoie.

Summary of Contents for Excelis Inox Compact

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1250...

Page 2: ...2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...andle 4 Fryer body 5 On Off switch temperature selector 6 On Off pilot lamp 7 Thermostat pilot lamp 8 Pan 9 Carrying handles PT 1 Tampa com filtro anti gordura 2 Cesto 3 Pega cesto 4 Corpo da fritadei...

Page 4: ...utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa acl relos y s quelos 1 Coloque la freidora sobre una superficie horizontal y firme 2 Extraiga la tapa supe...

Page 5: ...ra facilitar su almacenaje figura 4 CONSEJOS PRACTICOS Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa Para evitar que las patatas se peguen l ve las antes de fre...

Page 6: ...hot soapy water and then rinse and dry them 1 Place the fryer on a flat stable surface 2 Use the plastic handle to lift the lid off 3 Take out the basket 4 Fill the pan with oil The oil or fat level...

Page 7: ...igure 4 USEFUL TIPS Foodstuffs should be completely dry be fore immersing them into oil or fat To stop chips from sticking together wash them before frying them It is advisable to fry foodstuffs that...

Page 8: ...un Service Technique Agr uniquement Cet appareil a t con u pour une utili sation domestique uniquement FRAN AIS FONCTIONNEMENT Avant d utiliser la friteuse pour la premi re fois lavez le panier et la...

Page 9: ...introduire l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pour ranger la friteuse La poign e du panier est d tachable pour un rangement pratique figure 4 CONSEILS PRATIQUES Les aliments frire doive...

Page 10: ...amente por um Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi exclusivamente desenha do para uso dom stico FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez a fritadeira lave o cesto e a cuba com gua que...

Page 11: ...quido Para arrumar a fritadeira A pega do cesto pode retirar se para facilitar a sua arruma o figura 4 CONSELHOS PR CTICOS Os alimentos dever o estar perfeitamente secos antes de introduzi los dentro...

Page 12: ...rsten mal benu tzen reinigen Sie bitte den Korb und den Frittierbeh lter mit warmem Seifenwasser sp len mit klarem Wasser nach und trocknen die beiden Elemente 1 Stellen Sie die Friteuse auf eine hori...

Page 13: ...K chenpapier Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Anmerkung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser od...

Page 14: ...arat a serpeny t s a fed t majd bl tse le s sz r tsa meg ket 1 Helyezze a s t t egy s k s stabil fel letre 2 Haszn lja a m anyag foganty t a fed fe lold s ra 3 Vegye ki a kosarat 4 T ltse meg olajjal...

Page 15: ...k sz l ket A s t t rol sa A kos r foganty i elt vol that k a k nnyebb t rol s rdek ben 4 es bra PRAKTIKUS TAN CSOK Figyeljen arra hogy az lelmiszerek teljesen sz razak legyenek miel tt az olajba vagy...

Page 16: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 ON 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3 1...

Page 17: ...2 3 1 2 10 3 4 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...je a osu te 1 Fritovac hrnec um st te na stabiln a vodorovn povrch 2 Pomoc dr ku z um l hmoty odstra te horn v ko 3 Vyjm te fritovac ko 4 Fritovac n dr napl te olejem Hladina tuku i oleje se v dy mus...

Page 19: ...koje fritovac ho ko e odstranit obr 4 PRAKTICK RADY Potraviny p ipraven na fritov n mus b t pln such Slepen hranolek zabr n te t m e je p ed fritov n m omyjete vodou Potraviny s vysok m obsahem vody n...

Page 20: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX UFESA 1 2 3 1 2 3...

Page 21: ...1 2 10 3 4 2002 96 CE...

Page 22: ...inte de a utiliza aparatul pentru prima dat sp lati sita oala friteuzei si capacul cu ap fierbinte si detergent apoi cl titi le si uscati le 1 Asezati friteuza pe o suprafat plan si stabil 2 Pentru ri...

Page 23: ...ve Nu l sati aceast component s intre n con tact cu apa sau orice alt lichid Not Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid Depozitarea friteuzei M nerul sitei poate fi detasat pentru...

Page 24: ...1 2 3 1 2 10 3 4 CE 2002 96...

Page 25: ...0 1 2 3 4 MIN MAX OFF 5 1 6 6 2 7 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3...

Page 26: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: