background image

âESKY

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

• Pfied prvním pouÏitím spotfiebiãe si peãlivû 

pfieãtûte návod. Uschovejte ho pro pfiípadné 

konzultace.
• Pfied zapojením spotfiebiãe do sítû si ovûfite, 

zda  napûtí  odpovídá  hodnotû,  uvedené 

v  tabulce  s  technick˘mi  údaji.  PouÏívejte 

v˘hradnû zásuvku s uzemnûním.
• Elektrické  ãásti  spotfiebiãe  nevkládejte  do 

vody ani do jiné kapaliny.
• Pfied tím, neÏ naplníte hrnec olejem nebo 

tukem, se pfiesvûdãte, zda jsou v‰echny díly 

zcela suché a zda ve fritovací nádobû nebo 

na ohfievném prvku nezÛstaly kapky vody.
• Fritovací  hrnec  zapojte  na  síÈ  aÏ  po  napl-

nûní    olejem  nebo  tukem.  Hladina  oleje  ãi 

tuku  se  musí  pohybovat  vÏdy  mezi  ryskami 

minima  a  maxima.  Pfied  kaÏd˘m  fritováním 

se  pfiesvûdãte,  zda  je  v  hrnci  dostateãné 

mnoÏství oleje nebo tuku.
• PouÏívejte  pouze  oleje  a  tuky,  doporuãe-

né  na  fritování.  PouÏíváte-li  nov˘  tuh˘  tuk, 

rozpusÈte  ho  nejdfiíve  na  vafiiãi  a  potom  te-

prve  vlijte  do  vypnutého  fritovacího  hrnce. 

Následnû hrnec zapnûte.
• NepfieplÀujte  ko‰,  protoÏe  rozpálen˘  olej 

nebo tuk by mohl pfietéci pfies okraj hrnce.
• Spotfiebiã  pouÏívejte  mimo  dosah  dûtí  a 

vûnujte mu neustálou pozornost.
• Pára,  která  pfii  fritování  stoupá,  je  velmi 

horká.  Dbejte,  aby  jste  stáli  v  bezpeãné 

vzdálenosti.
• Zapnut˘ spotfiebiã nepfiená‰ejte.
• Nedot˘kejte se horkého povrchu. PouÏívej-

te drÏadla a tlaãítka.
• Po  ukonãení  fritování  uveìte  ovladaã  ter-

mostatu do polohy “0”, odpojte spotfiebiã ze 

sítû  elektrického  proudu  a  vyãkejte  s mani-

pulací spotfiebiãe aÏ do jeho dostateãného 

zchlazení. 
• Pfied manipulací a pfied ãistûním spotfiebiã 

vÏdy odpojte ze sítû elektrického proudu. 
• Spotfiebiã neodpojujte trhnutím pfiívodního 

kabele. Nenechávejte kabel volnû viset. 
• Fritovací hrnec a pfiívodní kabel udrÏujte v 

bezpeãné vzdálenosti od hork˘ch povrchÛ. 
• Spotfiebiã nepouÏívejte k jin˘m úãelÛm neÏ 

jaké jsou uvedeny v tomto návodu. 
• Nedovolte,  aby  se  v blízkosti  fritovacího 

hrnec v provozu nacházely dûti. 
• NepouÏívejte  fritovací  hrnec,  jestliÏe  je 

jeho  pfiívodní  kabel  ãi  zástrãka  po‰kozena. 

Pfiedejdete  nebezpeãí,  jestliÏe  opravu  ãi 

v˘mûnu  kabele  budou  provádût  jen  oprá-

vnûní pracovníci technického servisu. 
• Tento  spotfiebiã  je  urãen  jen  k  domácím 

úãelÛm. 

CHOD SPOT¤EBIâE

Pfied  prvním  pouÏitím  spotfiebiãe  umyjte 

fritovací  ko‰  a  fritovací  nádobu  v  m˘dlové 

vodû, opláchnûte je a osu‰te.
1.  Fritovací  hrnec  umístûte  na  stabilní  a 

vodorovn˘ povrch. 

2.  Pomocí drÏáku z umûlé hmoty odstraÀte 

horní víko. 
3.  Vyjmûte fritovací ko‰.
4.  Fritovací  nádrÏ  naplÀte  olejem.  Hladina 

tuku ãi oleje se vÏdy musí nacházet mezi oz-

naãeními, které jsou uvedeny uvnitfi fritovací 

nádrÏe:
5.  Uveìte ovladaã regulace teploty do po-

lohy OFF (obr. 1) a spotfiebiã zapojte do sítû 

elektrického proudu. Svûtelná kontrolka cho-

du (6) se rozsvítí. 
6.  Podle  druhu  zvolené  potraviny,  kterou 

chcete fritovat, vyberte odpovídající teplotní 

stupeÀ. Rozsvítí se zelená svûtelná kontrolka 

termostatu,která se po dosaÏení zvolené te-

ploty oleje opût zhasne. Poznámka: Olej se 

rozehfieje rychleji, jestliÏe fritovací hrnec ne-

cháte pfiikryt˘ víkem.
7.  Umístûte  fritovací  ko‰  do  odkapávací 

polohy  (obr.  2)  a  vloÏte  do  nûj  pfiimûfiené 

mnoÏství potravin. Ko‰ s potravinami pozvo-

lna ponofite do oleje (obr. 3). Umístûte horní 

fritovací víko. 
8.  Po  ukonãení  fritování,  spínaã  uveìte  do 

polohy 0FF a spotfiebiã odpojte ze sítû ele-

ktrického proudu. 
9.  Fritovací ko‰ík umístûte do odkapávací po-

lohy.
Poznámka: JestliÏe chcete pokraãovat ve fri-

tování,  vyãkejte  mezi  jednotliv˘mi  dávkami, 

neÏ olej dosáhne poÏadované teploty. Pfied 

kaÏd˘m  pouÏitím  fritovacího  hrnce  zkon-

trolujte  hladinu  oleje  je‰tû  pfied  ponofiení 

fritovan˘ch  potravin.  Hladina  oleje  se  musí 

nacházet mezi oznaãeními MIN a MAX, které 

jsou oznaãené uvnitfi fritovací nádrÏe. 

DOPORUâENÍ

UFESA  doporuãuje  v  tomto  spotfiebiãi 

pouÏívat radûji olej neÏ tuk. Tuh˘ tuk lze také 

pouÏít,    ale  je  tfieba  udílet  zv˘‰en˘  pozor 

tomu, aby na vás rozpu‰tûn˘ tuk nevystfiíkl.
Pfiejete-li si pfii fritování pouÏít  tuh˘ tuk, pos-

tupujte následujícím zpÛsobem:
1. Pfied  prvním  fritováním  rozpusÈte  hrudky 

tuku nejdfiíve na mírném ohni.
2. Rozpu‰tûn˘  tuk  vlijte  do  fritovací  nádoby. 

Dávejte pozor, aby nevystfiíkl.
3. Pfiesvûdãte  se,  zda  rozpu‰tûn˘  tuk 

pfiesahuje  rysku  minima.  Zapnûte  spotfiebiã 

a zaãnûte fritovat.
PouÏíváte-li  tuk,  kter˘  v  hrnci  ztuhl  po 

pfiedchá zejícím fritování, postupujte takto:
1. Ostr˘m pfiedmûtem vytvofite v tuku dÛlky. 

Dbejte, aby jste nepo‰kodili ohfievn˘ prvek.
2. Nastavte nízkou teplotu, aby se tuk pomalu 

rozpustil.
3. Jakmile se tuk rozpustí, teplotu zvy‰te.
Poznámka:  PouÏíváte-li  ve  fritovacím  hrnci 

ztu Ïe n˘  tuk,  uchovávejte  ho  v  pokojové  te-

plotû.

V¯MùNA OLEJE

Spotfiební  doba  oleje  nebo  tuku  závisí  na 

poãtu  a  druhu  fritování.  Zbytky  potravin  se 

usazují ve spodní ãásti fritovací nádoby, tzv., 

umístûné  pod  ohfievn˘m  prvkem.  Drobky 

Summary of Contents for Excelis Inox Compact

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1250...

Page 2: ...2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...andle 4 Fryer body 5 On Off switch temperature selector 6 On Off pilot lamp 7 Thermostat pilot lamp 8 Pan 9 Carrying handles PT 1 Tampa com filtro anti gordura 2 Cesto 3 Pega cesto 4 Corpo da fritadei...

Page 4: ...utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa acl relos y s quelos 1 Coloque la freidora sobre una superficie horizontal y firme 2 Extraiga la tapa supe...

Page 5: ...ra facilitar su almacenaje figura 4 CONSEJOS PRACTICOS Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa Para evitar que las patatas se peguen l ve las antes de fre...

Page 6: ...hot soapy water and then rinse and dry them 1 Place the fryer on a flat stable surface 2 Use the plastic handle to lift the lid off 3 Take out the basket 4 Fill the pan with oil The oil or fat level...

Page 7: ...igure 4 USEFUL TIPS Foodstuffs should be completely dry be fore immersing them into oil or fat To stop chips from sticking together wash them before frying them It is advisable to fry foodstuffs that...

Page 8: ...un Service Technique Agr uniquement Cet appareil a t con u pour une utili sation domestique uniquement FRAN AIS FONCTIONNEMENT Avant d utiliser la friteuse pour la premi re fois lavez le panier et la...

Page 9: ...introduire l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pour ranger la friteuse La poign e du panier est d tachable pour un rangement pratique figure 4 CONSEILS PRATIQUES Les aliments frire doive...

Page 10: ...amente por um Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi exclusivamente desenha do para uso dom stico FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez a fritadeira lave o cesto e a cuba com gua que...

Page 11: ...quido Para arrumar a fritadeira A pega do cesto pode retirar se para facilitar a sua arruma o figura 4 CONSELHOS PR CTICOS Os alimentos dever o estar perfeitamente secos antes de introduzi los dentro...

Page 12: ...rsten mal benu tzen reinigen Sie bitte den Korb und den Frittierbeh lter mit warmem Seifenwasser sp len mit klarem Wasser nach und trocknen die beiden Elemente 1 Stellen Sie die Friteuse auf eine hori...

Page 13: ...K chenpapier Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Anmerkung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser od...

Page 14: ...arat a serpeny t s a fed t majd bl tse le s sz r tsa meg ket 1 Helyezze a s t t egy s k s stabil fel letre 2 Haszn lja a m anyag foganty t a fed fe lold s ra 3 Vegye ki a kosarat 4 T ltse meg olajjal...

Page 15: ...k sz l ket A s t t rol sa A kos r foganty i elt vol that k a k nnyebb t rol s rdek ben 4 es bra PRAKTIKUS TAN CSOK Figyeljen arra hogy az lelmiszerek teljesen sz razak legyenek miel tt az olajba vagy...

Page 16: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 ON 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3 1...

Page 17: ...2 3 1 2 10 3 4 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...je a osu te 1 Fritovac hrnec um st te na stabiln a vodorovn povrch 2 Pomoc dr ku z um l hmoty odstra te horn v ko 3 Vyjm te fritovac ko 4 Fritovac n dr napl te olejem Hladina tuku i oleje se v dy mus...

Page 19: ...koje fritovac ho ko e odstranit obr 4 PRAKTICK RADY Potraviny p ipraven na fritov n mus b t pln such Slepen hranolek zabr n te t m e je p ed fritov n m omyjete vodou Potraviny s vysok m obsahem vody n...

Page 20: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX UFESA 1 2 3 1 2 3...

Page 21: ...1 2 10 3 4 2002 96 CE...

Page 22: ...inte de a utiliza aparatul pentru prima dat sp lati sita oala friteuzei si capacul cu ap fierbinte si detergent apoi cl titi le si uscati le 1 Asezati friteuza pe o suprafat plan si stabil 2 Pentru ri...

Page 23: ...ve Nu l sati aceast component s intre n con tact cu apa sau orice alt lichid Not Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid Depozitarea friteuzei M nerul sitei poate fi detasat pentru...

Page 24: ...1 2 3 1 2 10 3 4 CE 2002 96...

Page 25: ...0 1 2 3 4 MIN MAX OFF 5 1 6 6 2 7 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3...

Page 26: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: