background image

ةيبرعلا

 ةماه تاظحلام

 تاميلعت نعمتب أرقإ ةرم لولأ زاهلجا لامعتسإ لبق

 •

.لبقتسلما يف اهتعجارلم  اهيلع ظفاح .لامعتسلإا

  قفاوم طغضلا نأ نم دكأت رايتلاب زاهلجا طبر لبق

 •

 بشنبم حصني .تافصاولما ةحيفص يف هيلإ راشملل

  .يضرأ ذخأم يذ رايتلا

 يف لاو ءالما يف ةلاقملل ةيئابرهكلا ءازجلأا لخدتلا

 •

.رخأ لئاس يأ

 عيمج نأ نم دكأت محشلا وأ تيزلاب ةلاقلما لإم لبق

 •

 تشطلا يف ءام اياقب دجوتلاو اماتم ةفاج ءازجلأا

.يرارلحا رصنعلا يف لاو

 وأ تيزلاب هئلم لبق زاهلجا ليغشتب ادبأ مقتلا

 •

 نوكي نأ بجي تيزلا وأ محشلا ىوتسم .محشلا

 .ىندلأا دلحاو ىصقلأا دلحا يتراشإ ينبام امئاد

 ةيمك دوجو نم دكأت ،ةديدج يلق ةيلمع يف ءدبلا لبق

 .ةلاقلما يف محشلا وأ تيزلا نم ةيفاك

 دنع .يلاقملل ةصاخ اموحشو اتويز طقف لمعتسإ

 •

 اهبيوذتب مق محشلا نم تادحو وأ ءازجأ لامعتسإ

 لبق ةلاقلما يف اهبكسأ مث لقتسم ءانإ يف كلذ لبق

 .اهليغشت

 محشلا وأ تيزلا نلأ سايقلا قوف ةلسلا لإتملا

 •

 .ةلاقلما ةي شاح قوف نم ضيفي دق نخاسلا

 اهامعتستلا .لافطلأا نع اديعب ةلاقلما ىلع ظفاح

 •

.ةبقارم نودب

 .ادج نخاس يلقلا ةيلمع للاخ دعاصتلما راخبلا

 •

.راخبلا اذه نم ةنمآ ةفاسم ىلع ظفاح

 ءانثأ  اهناكم  نم  ةلاقلما  كيرتح  بنتج

 •

.لامعتسلإا

 ضباقلما  لمعتسإ  .ةنخاسلا  تاحاسلما  سملتلا

 •

.دواقلماو

 يف ةرارلحا رايتخإ دوقم عض لامعتسلإا دعب

 •

 رظتنإ مث رايتلا نع ةلاقلما لصفب مق ،"

0

" عضو

.اهكيرتح لبق دربت ىتح

 اهلامعتسإ مدع دنع رايتلا نع امئاد ةلاقلما لصفإ

 •

.اهفيظنت لبق وأ

 طيخ رج قيرط نع رايتلا نع ةلاقلما لصفت لا

 •

.اقلعم هكرتتلاو ،يئابرهكلا طبرلا

 نع اديعب يئابرهكلا طيلخاو ةلاقلما ىلع ظفاح

 •

 .ةنخاسلا تاحاسلما

 اهيلإ راشلما ريغ ىرخأ ضارغلأ زاهلجا لمعتستلا

 •

.لامعتسلإا بيتك يف

 وأ يئابرهكلا طيلخا ناك اذإ ةلاقلما لمعتستلا

 •

 بجي طيلخا رييغتو تاحلاصلإا .نيدساف ةليصولا

 ةينقتلا  ةحلصلما  صوصلخا  ىلع  امهب  موقت  نأ

.ةصخرلما

 يلزنلما  لامعتسلإل  هميمصت  تم  زاهلجا  اذه

 •

.ةصاخ

ليغشتلا

 تشطلاو ةلسلا لسغإ ةرم لولأ ةلاقلما لامعتسإ لبق

 .امهفشن مث امهفظن ،نوباصلاو نخاسلا ءالماب

 .ةتباثو ةليطتسم ةحاسم قوف ةلاقلما عض  .

1

 ضبقلماب انيعتسم يولعلا ءاطغلا ةلازإب مق  .

2

.يكيتسلابلا

.يلقلا ةلس  جارخإب مق  .

3

 تيزلا وأ محشلا ىوتسم .تيزلاب تشطلا لإمإ  .

4

 

MIN

 ىندلأا دلحا تاراشإ ينب امئاد نوكي نأ بجي

.تشطلا لخادب ةدوجولما ،

MAX

 ىصقلأا دلحا و

 ،

OFF

 ءافطلإا عضوم ةرارلحا طبض دوقم عض .

5

 ،ةيئابرهكلا ةكبشلاب زاهلجا طبرإ مث )

1

 ةروصلا(

.)

6

( ليغشتلا ليد لعتشيس

 .يلقتس يذلا ماعطلل ةبسانلما ةرارلحا رتخإ .

6

 اذه ئفطني امدنع .يرارلحا تبثلما ليلد لعتشيس

 ةرارلحا  ىلإ  تلصو  دق  تيزلا  نأ  ينعي  ليلدلا

.ةراتخلما

 ىلع تظفاح اذإ ةعرسب نخست تيزلا :ةظحلام

.لاوفقم ةلاقلما ءاطغ

 .

2

 ةروصلا ،ةيفصتلا عضو يف يلقلا ةلس عض .

7

 ةدايز يلقلا ةلس لإتم لا .اهلخادب ةمعطلأا عض

.دلحا نع

 ،تيزلا  يف  ءطبب  ةمعطلأا  عم  يلقلا  ةلس  لخدأ

 ةيلمع يف ءدبلل يولعلا ءاطغلا عض .

3

 ةروصلا

 .يلقلا

 تبثلما دوقم ةرادإب مق يلقلا نم ءاهتنلإا دعب .

8

.

OFF

 ءافطلإا عضوم ىلإ يرارلحا

.ةيفصتلا عضو يف يلقلا ةلس عضوب مق .

9

 نأ كيلع ددعتم يلقب مايقلا تدرأ اذإ  :ةظحلام

 ىلإ تيزلا لصت ىتح ىرخأو يلق ةيلمع ينب رظتنت

 سطغ ىوتسم نم امئاد دكأت .ةبسانلما ةرارلحا

 تيزلل مئلالما ىوتسلما .لامعتسإ لك لبق ةمعطلأا

 

MIN

 ىندلأاو ىصقلأا يدح ينبام نوكي نأ بجي

 .يلقلا تشط يف ينموسرلما - 

MAX

حئاصن 

 نم  لادب  تيزلا  لامعتسإب  حصنت  اسيفوأ  ةكرش

 لامعتسإ نكيم .زاهلجا اذه لامعتسإ ءانثأ موحشلا

 ةصاخ تاطايتحإ ذخأ عم كلذك بلصلا محشلا

 .هبيوذت دنع محشلا طقن رياطت بنجتل

 عبتإ  ،يلقلا  يف  بلصلا  محشلا  لامعتسإ  دنع

:ةيلاتلا تاوطلخا

 ءانإ يف محشلا تادحو بيوذتب مق ،يلق لوأ لبق .

1

.ةئداه ران تتحو لقتسم

 بنتج .ةلاقلما تشط يف لئاسلا محشلا بكسأ .

2

.ةنخاسلا محشلاطقن رياطت

 .ىندلأا دلحا يطغي لئاسلا محشلا نأ نم دكأت .

3

.يلقلا يف أدبإو رايتلاب ةلاقلما طبرإ

 يف دمتج يلقلل بلص محش لامعتسإ تدرأ اذإ

 :ةيلاتلا تاوطلخا عبتإ ،ةلاقلما

Summary of Contents for Excelis Inox Compact

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1250...

Page 2: ...2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...andle 4 Fryer body 5 On Off switch temperature selector 6 On Off pilot lamp 7 Thermostat pilot lamp 8 Pan 9 Carrying handles PT 1 Tampa com filtro anti gordura 2 Cesto 3 Pega cesto 4 Corpo da fritadei...

Page 4: ...utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa acl relos y s quelos 1 Coloque la freidora sobre una superficie horizontal y firme 2 Extraiga la tapa supe...

Page 5: ...ra facilitar su almacenaje figura 4 CONSEJOS PRACTICOS Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa Para evitar que las patatas se peguen l ve las antes de fre...

Page 6: ...hot soapy water and then rinse and dry them 1 Place the fryer on a flat stable surface 2 Use the plastic handle to lift the lid off 3 Take out the basket 4 Fill the pan with oil The oil or fat level...

Page 7: ...igure 4 USEFUL TIPS Foodstuffs should be completely dry be fore immersing them into oil or fat To stop chips from sticking together wash them before frying them It is advisable to fry foodstuffs that...

Page 8: ...un Service Technique Agr uniquement Cet appareil a t con u pour une utili sation domestique uniquement FRAN AIS FONCTIONNEMENT Avant d utiliser la friteuse pour la premi re fois lavez le panier et la...

Page 9: ...introduire l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pour ranger la friteuse La poign e du panier est d tachable pour un rangement pratique figure 4 CONSEILS PRATIQUES Les aliments frire doive...

Page 10: ...amente por um Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi exclusivamente desenha do para uso dom stico FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez a fritadeira lave o cesto e a cuba com gua que...

Page 11: ...quido Para arrumar a fritadeira A pega do cesto pode retirar se para facilitar a sua arruma o figura 4 CONSELHOS PR CTICOS Os alimentos dever o estar perfeitamente secos antes de introduzi los dentro...

Page 12: ...rsten mal benu tzen reinigen Sie bitte den Korb und den Frittierbeh lter mit warmem Seifenwasser sp len mit klarem Wasser nach und trocknen die beiden Elemente 1 Stellen Sie die Friteuse auf eine hori...

Page 13: ...K chenpapier Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Anmerkung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser od...

Page 14: ...arat a serpeny t s a fed t majd bl tse le s sz r tsa meg ket 1 Helyezze a s t t egy s k s stabil fel letre 2 Haszn lja a m anyag foganty t a fed fe lold s ra 3 Vegye ki a kosarat 4 T ltse meg olajjal...

Page 15: ...k sz l ket A s t t rol sa A kos r foganty i elt vol that k a k nnyebb t rol s rdek ben 4 es bra PRAKTIKUS TAN CSOK Figyeljen arra hogy az lelmiszerek teljesen sz razak legyenek miel tt az olajba vagy...

Page 16: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 ON 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3 1...

Page 17: ...2 3 1 2 10 3 4 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...je a osu te 1 Fritovac hrnec um st te na stabiln a vodorovn povrch 2 Pomoc dr ku z um l hmoty odstra te horn v ko 3 Vyjm te fritovac ko 4 Fritovac n dr napl te olejem Hladina tuku i oleje se v dy mus...

Page 19: ...koje fritovac ho ko e odstranit obr 4 PRAKTICK RADY Potraviny p ipraven na fritov n mus b t pln such Slepen hranolek zabr n te t m e je p ed fritov n m omyjete vodou Potraviny s vysok m obsahem vody n...

Page 20: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX UFESA 1 2 3 1 2 3...

Page 21: ...1 2 10 3 4 2002 96 CE...

Page 22: ...inte de a utiliza aparatul pentru prima dat sp lati sita oala friteuzei si capacul cu ap fierbinte si detergent apoi cl titi le si uscati le 1 Asezati friteuza pe o suprafat plan si stabil 2 Pentru ri...

Page 23: ...ve Nu l sati aceast component s intre n con tact cu apa sau orice alt lichid Not Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid Depozitarea friteuzei M nerul sitei poate fi detasat pentru...

Page 24: ...1 2 3 1 2 10 3 4 CE 2002 96...

Page 25: ...0 1 2 3 4 MIN MAX OFF 5 1 6 6 2 7 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3...

Page 26: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: