background image

СМЯНА НА ОЛИОТО

Колко дълго можете да използвате мазнината, 

зависи  от  това  колко  пъти  и  за  какъв  вид 

пържене  сте  я  използвали  .  Нечистотиите 

се  отделят  в  студената  зона  на  дъното  на 

тигана,  под  нагревателния  елемент.  По  този 

начин остатъците не се пържат, което от своя 

страна допринася за по-дългото използване на 

мазнината. Препоръчително е да прецеждате 

периодично  мазнината,  за  да  отстраните 

евентуалните нечистотии.
Съхранявайте уреда винаги със сложен капак. 

Така в мазнината няма да попадат прах и други 

елементи, които могат да я развалят. Сменяйте 

мазнината,  когато  потъмнее,  започне  да 

мирише или храната, която пържите в нея има 

лош  вкус.  Никога  не  добавяйте  нова  мазнина 

към вече използвана.
Никога не изливайте използваната мазнина в 

тоалетната  чиния  или  мивката.  Сложете  я  в 

запечатан съд, който след това изхвърлете на 

подходящо място.

ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди  да  приберете  фритюрика,  изчакайте 

мазнината  да  изстине.  Махнете  капака. 

Преместете  уреда  с  помощта  на  страничните 

дръжки.
Преди да преминете към почистване на уреда, 

се уверете, че е напълно изстинал и изключен 

от  електрическата  мрежа.  Махнете  капака, 

след което извадете кошницата и изпразнете 

мазнината.

Почистване на тигана и кошницата.

Препоръчително  е  да  измивате  тигана  и 

кошницата с гореща сапунена вода всеки път, 

когато сменяте олиото. Ако възнамерявате да 

миете  тигана,  първо  отстранете  останалата 

мазнина  с  помощта  на  шпатула  и  кухненска 

хартия..  Тиганът  трябва  да  е  напълно  сух, 

когато го пълните наново с мазнина.
Кошницата  може  да  се  мие  в  съдомиялна 

машина.

Почистване на капака и филтъра за 

мазнина

Фритюрникът  има  постоянен  филтър  за 

мазнина.  Препоръчително  е  да  го  почиствате 

от време навреме. За да направите това:
1. Свалете капака.
2.  Потопете  капа  в  гореща  сапунена  вода  и 

го оставете да се кисне в продължение на 10 

минути.
3. Изплакнете капака обилно и го оставете да 

изсъхне.

Почистване на тялото.

Забършете тялото с влажен плат или кухненска 

хартия. Не използвайте перилни или абразивни 

препарати  за  миене.  Тази  част  на  уреда  не 

трябва да влиза в директен контакт с вода или 

друга течност. 

Забележка: Никога не потапяйте уреда във 

вода или друга течност.
Съхраняване на фритюрника

За по-лесно съхраняване на уреда можете да 

махнете дръжката на кошницата, фигура 4.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

• Хранителните продукти трябва да са напълно 

сухи, когато ги слагате в мазнината.
• За  да  не  се  слепнат  пържените  картофи, 

преди да започнете да ги пържите, ги измийте. 
• Препоръчително  е  да  пържите  хранителни 

продукти, съдържащи голямо количество вода, 

като  напр.  пържени  картофи,  на  два  етапа: 

Загрейте олиото до максимална температура и 

сложете храната в него за пет минути. Изцедете 

я и изчакайте докато олиото загрее отново до 

максимална температура, след което сложете 

храната отново, така че да се запържи.
• Не  е  необходимо  да  размразявате  храната 

предварително, въпреки че е препоръчително 

да пържите замразена храна на два етапа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА 

СКЛАДИРАНЕ / ИЗХВЪРЛЯНЕ

  Опаковките  на  нашите  продукти  са 

висококачествени.  Това  по-същество 

означава,  че  се  използват  безвредни 

за  околната  среда  материали,  които  е 

препоръчително  да  се  предадат  на  пункт  за 

вторични суровини. 

  Този продукт отговаря на директивата 

на  ЕС  2002/96/CE.  Зачеркнатият 

символ,  изобразяващ  кофа  за  боклук 

на колелца, означава, че този продукт 

не  трябва  да  се  изхвърля  заедно 

с  отпадъците  от  домакинството.  Трябва  да 

се  предаде  на  специален  пункт  за  събиране 

на  изхвърлени  от  употреба  електрически 

и  електронни  уреди  или  да  се  върне  на 

дистрибутора,  когато  купувате  подобен  уред. 

Според  сега  действащите  разпоредби  за 

изхвърляне на отпадъци, потребителите, които 

не  предадат  изхвърлени  от  употреба  уреди  на 

някой от специалните пунктове за събиране на 

отпадъци, могат да бъдат глобени. Правилното 

изхвърляне  на  излезли  от  употреба  уреди 

означава,  че  те  могат  да  бъдат  рециклирани 

и  преработени  екологично.  Това  помага  за 

опазването  на  околната  среда  и  позволява 

повторната употреба на материали, използвани 

в  уреда.  За  повече  информация  относно 

съществуващите  програми  за  изхвърляне  на 

отпадъци  се  свържете  с  местната  служба  по 

отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили 

продукта.  Производителите  и  вносителите 

отговарят  за  екологичното  рециклиране, 

преработване  и  изхвърляне  на  продуктите, 

пряко или посредством обществената система.
Информация за това, как да изхвърлите уред, 

излязъл вече от употреба, можете да получите 

от местния Градски съвет.

Summary of Contents for Excelis Inox Compact

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1250...

Page 2: ...2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...andle 4 Fryer body 5 On Off switch temperature selector 6 On Off pilot lamp 7 Thermostat pilot lamp 8 Pan 9 Carrying handles PT 1 Tampa com filtro anti gordura 2 Cesto 3 Pega cesto 4 Corpo da fritadei...

Page 4: ...utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa acl relos y s quelos 1 Coloque la freidora sobre una superficie horizontal y firme 2 Extraiga la tapa supe...

Page 5: ...ra facilitar su almacenaje figura 4 CONSEJOS PRACTICOS Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa Para evitar que las patatas se peguen l ve las antes de fre...

Page 6: ...hot soapy water and then rinse and dry them 1 Place the fryer on a flat stable surface 2 Use the plastic handle to lift the lid off 3 Take out the basket 4 Fill the pan with oil The oil or fat level...

Page 7: ...igure 4 USEFUL TIPS Foodstuffs should be completely dry be fore immersing them into oil or fat To stop chips from sticking together wash them before frying them It is advisable to fry foodstuffs that...

Page 8: ...un Service Technique Agr uniquement Cet appareil a t con u pour une utili sation domestique uniquement FRAN AIS FONCTIONNEMENT Avant d utiliser la friteuse pour la premi re fois lavez le panier et la...

Page 9: ...introduire l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pour ranger la friteuse La poign e du panier est d tachable pour un rangement pratique figure 4 CONSEILS PRATIQUES Les aliments frire doive...

Page 10: ...amente por um Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi exclusivamente desenha do para uso dom stico FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez a fritadeira lave o cesto e a cuba com gua que...

Page 11: ...quido Para arrumar a fritadeira A pega do cesto pode retirar se para facilitar a sua arruma o figura 4 CONSELHOS PR CTICOS Os alimentos dever o estar perfeitamente secos antes de introduzi los dentro...

Page 12: ...rsten mal benu tzen reinigen Sie bitte den Korb und den Frittierbeh lter mit warmem Seifenwasser sp len mit klarem Wasser nach und trocknen die beiden Elemente 1 Stellen Sie die Friteuse auf eine hori...

Page 13: ...K chenpapier Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Anmerkung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser od...

Page 14: ...arat a serpeny t s a fed t majd bl tse le s sz r tsa meg ket 1 Helyezze a s t t egy s k s stabil fel letre 2 Haszn lja a m anyag foganty t a fed fe lold s ra 3 Vegye ki a kosarat 4 T ltse meg olajjal...

Page 15: ...k sz l ket A s t t rol sa A kos r foganty i elt vol that k a k nnyebb t rol s rdek ben 4 es bra PRAKTIKUS TAN CSOK Figyeljen arra hogy az lelmiszerek teljesen sz razak legyenek miel tt az olajba vagy...

Page 16: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 ON 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3 1...

Page 17: ...2 3 1 2 10 3 4 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...je a osu te 1 Fritovac hrnec um st te na stabiln a vodorovn povrch 2 Pomoc dr ku z um l hmoty odstra te horn v ko 3 Vyjm te fritovac ko 4 Fritovac n dr napl te olejem Hladina tuku i oleje se v dy mus...

Page 19: ...koje fritovac ho ko e odstranit obr 4 PRAKTICK RADY Potraviny p ipraven na fritov n mus b t pln such Slepen hranolek zabr n te t m e je p ed fritov n m omyjete vodou Potraviny s vysok m obsahem vody n...

Page 20: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX UFESA 1 2 3 1 2 3...

Page 21: ...1 2 10 3 4 2002 96 CE...

Page 22: ...inte de a utiliza aparatul pentru prima dat sp lati sita oala friteuzei si capacul cu ap fierbinte si detergent apoi cl titi le si uscati le 1 Asezati friteuza pe o suprafat plan si stabil 2 Pentru ri...

Page 23: ...ve Nu l sati aceast component s intre n con tact cu apa sau orice alt lichid Not Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid Depozitarea friteuzei M nerul sitei poate fi detasat pentru...

Page 24: ...1 2 3 1 2 10 3 4 CE 2002 96...

Page 25: ...0 1 2 3 4 MIN MAX OFF 5 1 6 6 2 7 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3...

Page 26: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: