background image

 ةادأ ةطساوب دمجلما محشلا يف بوقت ثادحإب مق .

1

 رصنعلاب اررض ثدتح لا نأ نم سرتحإ .ةننسم

.نخسلما

 .ءطبب محشلا ينيلتل ةضفخنم ةرارح رايتخإب مق .

2

 محشلا ريصي نأ دعب ىلعأ ةرارح ىلإ رورلما كنكيم .

3

 .لائاس دمجلما

 ،دمجم محش ىلع يوتتح كتلاقم تناك اذإ :ةظحلام

.ناكلما ةرارح يف اهب ظفتحإ

تيزلا رييغت

 ددع  ىلع  فقوتت  محشلاوأ  تيزلل  ةيلمعلا  ةايلحا

 ةقطنلما يف مكارتت خاسولأا .هعاونأو يلقلا تارم

 هذهب .نخسلما لماعلا تتح ةدوجولما تشطلل ىلفسلا

 ةيناث ةرم قرتتح لا ةريغصلا تاميسلجا ةقيرطلا

 .لوطأ ةدلم ةديج فورظ يف لظي محشلا وأ تيزلاو

.خاسولأا هذه ةلازلإ ايرود تيزلا ةيفصتب حصني

 بنجتت يكل اقولغم ءاطغلاب ةلاقلماب امئاد ظفتحإ

 .ىرخأ داوم وأ رابغلاب محشلا وأ تيزلا فلاتإ

 هتحئار ،دوسأ هنول نأ تظحلا اذإ تيزلا رييغتب مق

 اتيز ادبأ فضتلا .ئيس ةمعطلأا قاذم نأ وأ ةهيرك

 .لامعتسم رخلآ  اثيدح امحش وأ

 وأ ضاحرلما يف لمعتسلما محشلا وأ تيزلا يمرتلا

 يف هب يمرإ مث هقلاغإ مكحأو ءانأ يف هعض .لسغلما

.مئلالما لابزلأا قودنص

فيظنتلاو ظافتحلإا

 دربي ىتح رظتنإ اهلامعتسإ دعب ةلاقلماب ظفتتح يكل

 .محشلا وأ تيزلا

 ةدراب اهنأ نم دكأت ةلاقلما فيظنت يف عورشلا لبق

 .يئابرهكلا رايتلا نع ةلوصفمو

 غرفأ مث يلقلا ةلس لزأ ،يولعلا ءاطغلا ةلازإب مق

 .محشلا وأ تيزلا

ةلسلاو تشطلا فيظنت

 تشطلا فيظنتب حصني تيزلا اهيف ريغت ةرم لك يف

 اذإ .يناولأا لسغ نوباصو نخاسلا ءالماب ةلسلاو

 اياقبو خاسولأا ةلازإب كيلع تشطلا لسغ تدرأ

 ةحطلفم  ةقعلم ةدعاسبم دمجلما محشلا وأ تيزلا

 وأ  تيزلاب  اهئلم  ىلإ  ةدوعلا  لبق  .خبطلما  قروو

.اماتم ةفاج اهنأ نم دكأت ،محشلا

.يناولأا ةلاسغ يف يلقلا ةلس لسغ نكيم

محشلل ةمواقلما ةافصلماو ءاطغلا فيظنت

 .ةمئاد محشلل ةمواقم ةافصم ىلع كتلاقم رفوتت

 هذهب  مايقلل  .ماظتنإب  ةافصلما  فيظنتب  حصنن

:ةيلمعلا

ءاطغلا لزأ .

1

 نوباصلاب نخاس ءام يف اماتم ءاطغلا لخدأ .

2

.قئاقد 

10

 ةدلم

.فشني هكرتأ مث طايتحإب ءاطغلا لسغإ .

3

ةلاقلما لكيه فيظنت

 زوللسلا  قروب  وأ  للبم  بوثب  ةلاقلما  لكيه  فظن

 عضتلا  .قارتحلإل  ةلباق  داومو  تافظنم  ابنجتم

 وأ ءالما عم رشابم لاصتإب ةلاقلما نم ءزلجا اذه

.رخآ لئاس يأ

 يف وأ ءالما يف زاهلجا ادبأ سطغتلا :ةظحلام

.رخآ لئاس يأ

ةلاقلما نيزختل

 ،هنيزخت  ليهستل  ةلازلإل  لباق  يلقلا  ةلس  ضبقم

.

4

 ةروصلا

ةيلمع حئاصن

 اهلاخدإ لبق اماتم ةفاج نوكت نأ بجي ةمعطلأا

 •

.محشلا وأ تيزلا يف

.اهيلق لبق اهلسغأ ،سطاطبلا قاصتلإ بنجتل

 •

 ءالما نم ةريبك ةيمك ىلع يوتتح يتلا ةمعطلأا

 •

 نخس :ينتينمز ينتدم يف اهيلقب حصني ،سطاطبلاك

 ةدلم سطاطبلا لخدأ مث ىوصق ةرارح تتح  تيزلا

 نم تيزلا لصت ىتح رظتنإو اهجرخأ .قئاقد سمخ

 ىتح اهلاخدإ ىلإ دع مث ىوصقلا ةرارلحا ىلإ ديدج

.اهيلق نم يهتنت

 نع  دمجتلا  ةلازإب  مايقلا  يرورضلا  نم  سيل

 •

 ينتلحرم  ىلع  اهيلقب  حصني  نكلو    ،ةمعطلأا

.ينتينمز

 نم  صلختلاو  عاديلإا  لوح  تاهيبنت

زاهلجا

 ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب  

 نم ينعونصم ةئبعتلاو فيلغتلا .اهلقن ءانثأ

 ةحلصملل اهميلست بجي ةثولم ريغ داوم

.لابزلأا نم صلختلل ةيدلبلا

 يبورلأا داتحلإا ةميلعت قبطي جوتنلما اذه  

.

CE

/

2002

/

96

 زاهلجا ىلع موشولما لابزلأا قودنص زمر

 ،هنم صلختلا بجي جوتنلما نأ ىلإ ريشي

 ةيلزنلما لابزلأا نع لاوصفم ،ةيلمعلا هتايح ءاهتنإ دعب

 ةزهجلأاب  صالخا  تايافنلا  زكرم  ىلإ  هليصوتب

 عزولما  ىلإ  هتداعإب  وأ  ةينورتكللإا  وأ  ةيئابرهكلا

 نع لوؤسلما وه لمعتسلما .لثامم زاهج ءارش دنع

 دعب ةصالخا تايافنلا زكرم ىلإ زاهلجا ليصوت

 اذهب  مايقلا  مدع  ةلاح  يف  .ةيلمعلا  هتايح  ءاهتنإ

 نم صلختلا ينناوق ىلع اءانب ةبوقعل ضرعتي دق

 نم صلختلا تم اذإ .لمعلا اهب يرالجا تايافنلا

 ،ةلوصفم ةيافنك ةطوبضم ةقيرطب لمعتسلما زاهلجا

 يدافت متي ثيحب ،ةيئيب ةقيرطب هللاغتسإ داعي دقف

 ءازجأ للاغتسإ داعيو ةحصلاو ةئيبلا ىلع يبلس عقو

 زكارم لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل .زاهلجا

 صلختلا زكربم لاصتلإاب مق تايافنلا نم صلختلا

 هنم تيرتشإ يذلا للمحاب وأ يللمحا تايافنلا نم

 ةيلوؤسلما نولمحتي نيدروتسلماو ينعناصلا .زاهلجا

 ءاوس زاهجلل يئيبلا صلختلاو للاغتسلإا ةداعإ نع

.يمومع قفرم للاخ نم وأ ةرشابم ةقيرطب

 نم صلختلاو عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب

.ةلمعتسلما ةزهجلأا

Summary of Contents for Excelis Inox Compact

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1250...

Page 2: ...2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...andle 4 Fryer body 5 On Off switch temperature selector 6 On Off pilot lamp 7 Thermostat pilot lamp 8 Pan 9 Carrying handles PT 1 Tampa com filtro anti gordura 2 Cesto 3 Pega cesto 4 Corpo da fritadei...

Page 4: ...utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa acl relos y s quelos 1 Coloque la freidora sobre una superficie horizontal y firme 2 Extraiga la tapa supe...

Page 5: ...ra facilitar su almacenaje figura 4 CONSEJOS PRACTICOS Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa Para evitar que las patatas se peguen l ve las antes de fre...

Page 6: ...hot soapy water and then rinse and dry them 1 Place the fryer on a flat stable surface 2 Use the plastic handle to lift the lid off 3 Take out the basket 4 Fill the pan with oil The oil or fat level...

Page 7: ...igure 4 USEFUL TIPS Foodstuffs should be completely dry be fore immersing them into oil or fat To stop chips from sticking together wash them before frying them It is advisable to fry foodstuffs that...

Page 8: ...un Service Technique Agr uniquement Cet appareil a t con u pour une utili sation domestique uniquement FRAN AIS FONCTIONNEMENT Avant d utiliser la friteuse pour la premi re fois lavez le panier et la...

Page 9: ...introduire l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Pour ranger la friteuse La poign e du panier est d tachable pour un rangement pratique figure 4 CONSEILS PRATIQUES Les aliments frire doive...

Page 10: ...amente por um Servi o T cnico Autorizado Este aparelho foi exclusivamente desenha do para uso dom stico FUNCIONAMENTO Antes de utilizar pela primeira vez a fritadeira lave o cesto e a cuba com gua que...

Page 11: ...quido Para arrumar a fritadeira A pega do cesto pode retirar se para facilitar a sua arruma o figura 4 CONSELHOS PR CTICOS Os alimentos dever o estar perfeitamente secos antes de introduzi los dentro...

Page 12: ...rsten mal benu tzen reinigen Sie bitte den Korb und den Frittierbeh lter mit warmem Seifenwasser sp len mit klarem Wasser nach und trocknen die beiden Elemente 1 Stellen Sie die Friteuse auf eine hori...

Page 13: ...K chenpapier Benutzen Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Anmerkung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser od...

Page 14: ...arat a serpeny t s a fed t majd bl tse le s sz r tsa meg ket 1 Helyezze a s t t egy s k s stabil fel letre 2 Haszn lja a m anyag foganty t a fed fe lold s ra 3 Vegye ki a kosarat 4 T ltse meg olajjal...

Page 15: ...k sz l ket A s t t rol sa A kos r foganty i elt vol that k a k nnyebb t rol s rdek ben 4 es bra PRAKTIKUS TAN CSOK Figyeljen arra hogy az lelmiszerek teljesen sz razak legyenek miel tt az olajba vagy...

Page 16: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 ON 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3 1...

Page 17: ...2 3 1 2 10 3 4 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...je a osu te 1 Fritovac hrnec um st te na stabiln a vodorovn povrch 2 Pomoc dr ku z um l hmoty odstra te horn v ko 3 Vyjm te fritovac ko 4 Fritovac n dr napl te olejem Hladina tuku i oleje se v dy mus...

Page 19: ...koje fritovac ho ko e odstranit obr 4 PRAKTICK RADY Potraviny p ipraven na fritov n mus b t pln such Slepen hranolek zabr n te t m e je p ed fritov n m omyjete vodou Potraviny s vysok m obsahem vody n...

Page 20: ...0 1 2 3 4 MIN MAX 5 OFF 1 6 6 7 2 3 8 OFF 9 MIN MAX UFESA 1 2 3 1 2 3...

Page 21: ...1 2 10 3 4 2002 96 CE...

Page 22: ...inte de a utiliza aparatul pentru prima dat sp lati sita oala friteuzei si capacul cu ap fierbinte si detergent apoi cl titi le si uscati le 1 Asezati friteuza pe o suprafat plan si stabil 2 Pentru ri...

Page 23: ...ve Nu l sati aceast component s intre n con tact cu apa sau orice alt lichid Not Nu scufundati niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid Depozitarea friteuzei M nerul sitei poate fi detasat pentru...

Page 24: ...1 2 3 1 2 10 3 4 CE 2002 96...

Page 25: ...0 1 2 3 4 MIN MAX OFF 5 1 6 6 2 7 3 8 OFF 9 MIN MAX 1 2 3...

Page 26: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: