background image

1. 

Напълнете

 

каната

 

със

 

студено

 

мляко

.

Уверете

 

се

че

 

бутона

 

ВКЛЮЧЕНО

/

ИЗКЛЮЧЕНО

 

(9) 

е

 

на

 

позиция

 

включено

 (

Фиг

. 7). 

Уверете

 

се

че

 

бутона

 

еспресо

пара

 (10) 

е

 

на

 

позиция

 „

пара

“ 

 . 

Когато

 

лампа

 15 

светне

 

в

 

зелено

 

е

 

достигната

 

необходимата

 

температура

 

за

 

пара

.

2. 

Поставете

 

съд

 

под

 

дюзата

 

за

 

пара

 (3) 

и

 

завъртете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (12) 

обратно

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

  (

Фиг

. 4). 

Когато

 

водата

останала

 

в

 

дюзата

 

свърши

затворете

 

дюзата

Поставете

 

дюзата

 

в

 

каничката

 

с

 

мляко

 

и

 

включете

 

отново

 

регулатора

 

за

 

пара

за

 

да

 

започне

 

да

 

изпуска

 

пара

 (

Фиг

. 5).

3. 

Леко

 

раздвижете

 

нагоре

 

надолу

 

каната

Не

 

допускайте

 

течността

 

да

 

премине

 

края

 

на

 

дюзата

тъй

 

като

 

това

 

ще

 

спре

 

навлизането

 

на

 

въздух

 

в

 

нея

За

 

да

 

приготвите

 

мляко

 

с

 

пяна

поставете

 

тръбичката

 

за

 

пара

 

над

 

самата

 

повърхност

 

на

 

млякото

Прибавете

 

млякото

 

с

 

пяна

 

към

 

кафето

ВАЖНО

:

 

След

 

приготвяне

 

на

 

пяна

почистете

 

остатъците

 

от

 

мляко

 

по

 

дюзата

Пускането

 

на

 

парата

 

за

 

кратко

 

ще

 

помогне

 

в

 

почистването

 

на

 

дюзата

.

4. 

Почиствайте

 

редовно

 

дюзата

 

за

 

пара

докато

 

уреда

 

е

 

изключен

 

от

 

електрическата

 

мрежа

 

и

 

е

 

студен

 (

Фиг

. 6).

Свалете

 

приставката

  (

Фиг

. 6, 3

а

от

 

тръбата

 

за

 

пара

 (3) 

и

 

почистете

 

дюзата

 

с

 

мека

 

влажна

 

кърпа

Приставката

 

може

 

да

 

се

 

измие

 

под

 

течаща

 

вода

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ

 

ОТ

 

КАПУЧИНО

 

КЪМ

 

КАФЕ

Ако

 

решите

 

отново

 

да

 

приготвите

 

кафе

след

 

като

 

сте

 

използвали

 

функцията

 

за

 

пара

водата

 

в

 

машината

 

ще

 

е

 

твърде

 

гореща

 

за

 

приготвянето

 

на

 

кафе

За

 

да

 

понижите

 

температурата

натиснете

 

бутона

 

еспресо

/

пара

 (10) 

на

 

позиция

  „

еспресо

 , 

за

 

да

 

изключите

 

парата

 

и

 

да

 

позволите

 

на

 

кафемашината

 

да

 

се

 

охлади

Сега

натиснете

 

бутона

 

за

 

контрол

 

на

 

помпата

 (11) 

и

 

в

 

същото

 

време

 

включете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (12), 

позволявайки

 

на

 

водата

 

да

 

изтече

 

през

 

дюзата

 

за

 

пара

докато

 

лампа

 15 

светне

 

отново

.

Изключете

 

регулатора

 

за

 

пара

.

КАК

 

ДА

 

ПРИГОТВИТЕ

 

ГОРЕЩА

 

ВОДА

 

ИЛИ

 

ГОРЕЩИ

 

НАПИТКИ

1. 

Натиснете

 

бутона

 

за

 

ВКЛЮЧВАНЕ

ИЗКЛЮЧВАНЕ

 (9). 

Лампа

 14 

ще

 

светне

Когато

 

лампа

 15 

светне

 

в

 

зелено

 - 

кафемашината

 

е

 

достигнала

 

необходимата

 

температура

2. 

Поставете

 

чаша

 

под

 

дюзата

 

за

 

пара

 (3) 

и

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

управление

 

на

 

помпата

 (11).

После

 

включете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (12), 

така

 

че

 

горещата

 

вода

 

да

 

потече

 

през

 

дюзата

 

за

 

пара

.

ПОЧИСТВАНЕ

 & 

ПОДДРЪЖКА

:

Уверете

 

се

че

 

кафемашината

 

е

 

изключена

 

от

 

електрическата

 

мрежа

 

и

 

е

 

студена

 

преди

 

да

 

пристъпите

 

към

 

почистването

 

й

.

Подвижните

 

части

 

могат

 

да

 

се

 

измият

 

в

 

сапунена

 

вода

Никога

 

не

 

потапяйте

 

кафемашината

 

във

 

вода

 

или

 

каквато

 

и

 

да

 

е

 

друга

 

течност

.

Периодично

 

почиствайте

 

с

 

влажна

 

кърпа

 

зоната

 

около

 

гнездото

 

на

 

държача

 

на

 

филтъра

за

 

да

 

отстраните

 

евентуални

 

остатъци

 

от

 

кафе

полепнали

 

по

 

него

.

Внимавайте

 

при

 

отстраняването

 

на

 

държача

 

на

 

филтъра

тъй

 

като

 

в

 

него

 

може

 

да

 

има

 

гореща

 

вода

.

За

 

да

 

удължите

 

живота

 

на

 

уреда

не

 

поставяйте

 

обратно

 

държача

 

на

 

филтъра

ако

 

възнамерявате

 

да

 

не

 

ползвате

 

кафемашината

 

за

 

дълго

 

време

Не

 

почиствайте

 

нито

 

една

 

от

 

частите

 

в

 

съдомиялна

 

машина

.

ПОЧИСТВАНЕ

 

ОТ

 

КОТЛЕН

 

КАМЪК

Кафемашината

 

трябва

 

да

 

се

 

почиства

 

редовно

 

от

 

котлен

 

камък

За

 

тази

 

цел

напълнете

 

резервоара

 

със

 

смес

 

от

 

три

 

части

 

вода

 

и

 

една

 

част

 

оцет

.

Включете

 

кафемашината

 

да

 

премине

 

два

 

цикъла

включително

 

и

 

за

 

тръбата

 

за

 

пара

.

Следвайки

 

това

 

и

 

за

 

да

 

изплакнете

 

евентуални

 

следи

 

от

 

оцет

включете

 

кафемашината

 

да

 

премине

 

още

 

два

 

цикъла

но

 

само

 

с

 

вода

.

За

 

оптимални

 

резултати

вместо

 

оцет

 

в

 

резервоара

 

за

 

вода

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

добавите

 

течност

 

срещу

 

котлен

 

камък

За

 

да

 

почистите

 

кафемашината

 

с

 

течността

 

срещу

 

котлен

 

камък

 

трябва

 

да

 

прочетете

 

внимателно

 

инструкциите

дадени

 

от

 

производителя

 

на

 

продукта

 

срещу

 

котлен

 

камък

.

ВЪЗМОЖНИ

 

ПРОБЛЕМИ

 

И

 

РЕШЕНИЯ

Еспресото

 

не

 

е

 

достатъчно

 

горещо

:

Предварително

 

затоплете

 

чашите

.

Почистете

 

кафемашината

 

от

 

котлен

 

камък

.

Струята

 

кафе

 

е

 

значително

 

отслабнала

:

Опитайте

 

да

 

сложите

 

по

-

малко

 

кафе

 

във

 

филтъра

Използвайте

 

по

-

едро

 

смляно

 

кафе

 

или

 

го

 

пресовайте

 

по

-

малко

.

Почистете

 

кафемашината

 

от

 

котлен

 

камък

.

Кафето

 

се

 

разсипва

 

от

 

държача

 

на

 

филтъра

:

Уверете

 

се

че

 

държача

 

на

 

филтъра

 

е

 

правилно

 

поставен

.

Почистете

 

уплътнението

 

или

 

при

 

необходимост

 

го

 

заменете

.

Не

 

потича

 

никакво

 

кафе

 

или

 

потича

 

много

 

бавно

:

Уверете

 

се

че

 

резервоара

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

.

Уверете

 

се

че

 

държача

 

на

 

филтъра

 

е

 

правилно

 

поставен

.

Не

 

изпуска

 

пара

:

Уверете

 

се

че

 

резервоара

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

.

Уверете

 

се

че

 

дюзата

 

за

 

пара

 

не

 

е

 

запушена

.

Помпата

 

издава

 

много

 

шум

:

Уверете

 

се

че

 

резервоара

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

.

РЕМОНТ

Ако

 

уредът

 

покаже

 

дефект

занесете

 

го

 

в

 

оторизиран

 

център

 

за

 

техническо

 

обслужване

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

ЗА

 

НАЧИНА

 

НА

 

ИЗХВЪРЛЯНЕ

:

Опаковките

 

на

 

нашите

 

продукти

 

са

 

оптимизирани

Това

 

означава

че

 

се

 

използват

 

безвредни

 

за

 

околната

 

среда

 

материали

които

 

е

 

препоръчително

 

да

 

се

 

предадат

 

на

 

местна

 

служба

 

за

 

изхвърляне

 

на

 

отпадъци

 

като

 

вторични

 

суровини

.

Преди

 

да

 

изхвърлите

 

излязъл

 

от

 

употреба

 

уред

 

трябва

 

първо

 

да

 

го

 

приведете

 

в

 

неработно

 

състояние

а

 

след

 

това

 

да

 

го

 

изхвърлите

 

в

 

съответствие

 

с

 

действащото

 

национално

 

законодателство

Можете

 

да

 

получите

 

подробна

 

информация

 

за

 

това

 

от

 

вашия

 

местен

 

доставчик

от

 

общината

 

или

 

кметството

.

Маркировката

 

на

 

този

 

уред

 

е

 

в

 

съответствие

 

с

 

Директива

 2002/96/

ЕО

 – 

касаеща

 

излезлите

 

от

 

употреба

 

електрически

 

и

 

електронни

 

уреди

 

(

отпадъци

 

от

 

електрическо

 

и

 

електронно

 

оборудване

 – 

ОЕЕО

). 

Този

 

продукт

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

битовите

 

отпадъци

Този

 

продукт

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

в

 

оторизиран

 

пункт

 

за

 

рециклиране

 

на

 

електрически

 

и

 

електронни

 

уреди

Указанията

 

определят

 

основните

 

насоки

 

за

 

връщането

 

и

 

рециклирането

 

на

 

излезли

 

от

 

употреба

 

уреди

приложими

 

на

 

територията

 

на

 

целия

 

ЕС

Моля

обърнете

 

се

 

към

 

вашия

 

доставчик

 

относно

 

актуалните

 

начини

 

за

 

изхвърляне

.

CE7141 manual.indd   21

CE7141 manual.indd   21

2009-06-17   5:14:54.MD

2009-06-17   5:14:54.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: