РУССКИЙ
1.
Корпус
2.
Емкость
для
воды
с
крышкой
3.
Водяная
/
паровая
насадка
4.
Съемная
крышка
поддона
для
капель
5.
Поддон
для
капель
6.
Мерная
ложка
для
закладки
кофе
7.
Фильтр
на
1
чашку
7a.
Фильтр
на
2
чашки
8.
Фильтродержатель
9.
Кнопка
“ON/OFF”
10.
Кнопка
подачи
эспрессо
/
пара
11.
Кнопка
управления
насосом
12.
Регулятор
пара
13.
Пластина
для
подогрева
чашек
14.
Индикатор
“ON/OFF”
15.
Индикатор
температуры
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
До
подключения
кофеварки
к
электросети
убедитесь
,
что
напряжение
сети
соответствует
указанному
в
характеристике
.
Подключите
прибор
в
заземленную
розетку
.
ВАЖНО
!
•
Внимательно
ознакомьтесь
с
инструкцией
.
Сохраните
ее
для
последующего
обращения
.
•
Не
дотрагивайтесь
до
горячей
поверхности
.
Обращаться
с
кофеваркой
необходимо
,
держа
за
ручки
или
с
помощью
переключателей
.
•
Не
включайте
кофеварку
без
воды
.
•
Не
оставляйте
прибор
без
присмотра
,
особенно
если
рядом
присутствуют
дети
.
•
Не
используйте
кофеварку
без
поддона
для
капель
или
подставки
для
чашек
.
•
Не
помещайте
прибор
в
воду
или
какую
-
либо
другую
жидкость
.
•
Перед
очисткой
или
в
случае
неверного
функционирования
,
прибор
необходимо
отключить
от
сети
.
•
Перед
очисткой
,
горячим
частям
прибора
необходимо
дать
остыть
.
•
Никогда
не
оставляйте
шнур
питания
свободно
висящим
.
Держите
сам
прибор
и
шнур
кофеварки
подальше
от
горячих
поверхностей
.
•
Данный
прибор
был
разработан
только
для
домашнего
использования
.
•
Не
включайте
прибор
при
поврежденном
шнуре
или
вилки
электропитания
,
а
также
при
неправильном
функционировании
кофеварки
или
если
она
повреждена
.
•
Не
подвергайте
прибор
воздействию
температур
ниже
нуля
.
Это
может
привести
к
замерзанию
воды
и
повреждению
кофеварки
.
•
Ремонт
шнура
питания
и
замена
частей
должна
осуществляться
только
в
авторизованном
центре
технической
поддержки
.
•
Прибор
не
предназначен
для
использования
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
чувствительными
или
психологическими
возможностями
,
или
людьми
с
отсутствием
опыта
и
знаний
,
за
исключением
,
если
они
не
были
осведомлены
по
использованию
данного
прибора
человеком
,
отвечающим
за
их
безопасность
.
•
Следите
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
ПЕРЕД
ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
:
Перед
использованием
кофеварки
в
первый
раз
необходимо
вымыть
все
составляющие
части
прибора
чистящим
средством
и
запустить
работу
кофеварки
без
добавления
кофе
.
Чтобы
промыть
все
внутренние
части
кофеварки
используйте
прибор
в
режиме
приготовления
эспрессо
,
но
без
добавления
кофе
.
ПРИМЕЧАНИЕ
.
При
первом
откачивании
вода
может
не
появиться
и
может
быть
слышен
шум
.
Это
нормально
.
Поверните
регулятор
пара
в
открытое
положение
,
чтобы
выпустить
из
устройства
воздух
.
Примерно
через
20
секунд
шум
прекратится
,
и
вода
начнет
поступать
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ЭСПРЕССО
ИЗ
КОФЕЙНОГО
ПОРОШКА
1.
Наполните
резервуар
холодной
водой
и
поместите
его
в
соответствующее
положение
(
Рис
. 1).
2.
Нажмите
кнопку
ON/OFF (9),
чтобы
начать
приготовление
кофе
.
Засветится
индикатор
14.
Нажмите
кнопку
подачи
эспрессо
/
пара
так
,
чтобы
она
была
в
положении
для
приготовления
эспрессо
.
Нажмите
кнопку
управления
насосом
(11),
чтобы
она
встала
в
положение
“ ”.
Затем
СРАЗУ
ЖЕ
закройте
насос
,
нажав
кнопку
(11)
снова
.
Кнопка
должна
находиться
в
верхнем
положении
“ ”.
Таким
образом
,
вода
перестает
поступать
в
емкость
.
3.
Данная
кофеварка
оснащена
специальными
фильтрами
для
получения
густого
напитка
.
Благодаря
способу
работы
данного
устройства
внутри
фильтра
будет
оставаться
небольшое
количество
воды
.
Поместите
соответствующий
фильтр
кофе
в
фильтродержатель
(8).
Для
одной
чашки
эспрессо
используйте
небольшой
фильтр
на
1
чашку
(
Рис
. 2a);
для
двух
чашек
напитка
–
большой
фильтр
на
2
чашки
(
Рис
. 2
б
).
Наполните
фильтр
кофе
с
помощью
мерной
ложечки
(1
ложка
на
1
чашку
).
Сотрите
оставшийся
кофе
вокруг
фильтродержателя
.
Уровень
кофейного
порошка
не
должен
превышать
максимальной
отметки
в
фильтре
после
прессования
.
4.
Поместите
фильтродержатель
на
место
(
Рис
. 3).
Поверните
фильтродержатель
направо
до
его
полной
фиксации
.
Не
применяйте
силу
.
5.
Когда
индикатор
15
засветится
зеленым
цветом
,
это
будет
означать
,
что
была
достигнута
необходимая
температура
пара
.
Нажмите
кнопку
управления
насосом
“ ”
после
приготовления
кофе
.
Чтобы
прекратить
подачу
кофе
,
нажмите
кнопку
снова
.
ВНИМАНИЕ
:
Не
пытайтесь
снять
фильтродержатель
(8)
при
включенной
кнопке
11 (
Рис
. 7).
После
отключения
кофеварки
прибору
необходимо
дать
время
остыть
,
перед
тем
как
снять
фильтродержатель
.
Кофеварка
оснащена
системой
автоматического
наполнения
водой
,
поэтому
нет
особой
процедуры
по
заполнению
емкости
водой
,
в
случае
если
она
закончится
или
если
прибор
не
использовался
в
течение
длительного
времени
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КОФЕ
С
ПОМОЩЬЮ
ЧАЛД
Помимо
молотого
кофе
,
в
данной
кофеварке
можно
использовать
также
и
индивидуальные
пакетики
с
кофе
.
На
рынке
представлено
два
типа
чалд
:
A - 60
мм
мягкие
(
не
упакованные
)
чалды
,
предназначенные
для
использования
в
кофеварках
капельной
подачи
и
кофеварках
с
фильтром
B -
Упакованные
чалды
(44
мм
),
предназначенные
для
использования
в
эспрессо
машинах
Данная
кофеварка
не
будет
работать
исправно
при
использовании
60
мм
мягких
чалд
,
так
как
они
не
могут
быть
правильно
расположены
в
фильтродержателе
.
Для
данной
кофеварки
всегда
используйте
упакованные
чалды
диаметром
44
мм
,
см
.
Рис
. 2d.
Разовые
чалды
можно
приобрести
в
обычных
магазинах
.
1.
Поместите
фильтр
для
чалд
в
фильтродержатель
.
В
него
поместите
один
чалд
. (
Рис
. 2c)
2.
Затем
следуйте
шагам
3-4
инструкции
по
приготовлению
эспрессо
из
кофейного
порошка
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КАПУЧИНО
Для
нагрева
чашек
,
жидкостей
или
для
приготовления
горячего
вспененного
молока
для
капучино
может
использоваться
пар
.
CE7141 manual.indd 16
CE7141 manual.indd 16
2009-06-17 5:14:51.MD
2009-06-17 5:14:51.MD
