background image

ENGLISH

1. Main body
2.  Water tank with lid
3. Water/Steam nozzle
4.  Detachable drip tray cover
5. Drip tray
6. Coffee spoon
7. 1 cup 

fi

lter

7a. 2 cup 

fi

lter

8. Filter holder
9. ON/OFF button
10. Espresso/Steam button
11. Pump control button
12. Steam regulator
13. Cup warmer
14. ON/OFF lamp
15. “Temperature reached” lamp

CONNECTING TO THE MAINS:

Before plugging the appliance into the mains, make 
sure that the voltage corresponds to that stated on 
the characteristics plate. Plug the appliance into an 
earthed socket.

SAFETY INSTRUCTIONS:

• Read these instructions carefully. Safeguard them for 
future reference.
• Do not touch any hot surfaces. Handle the coffee 
maker by the handles or by means of the switches.
• Do not switch the coffee maker on without any water.
• Keep an eye on the coffee maker while it is working, 
especially when there are children about.
• Never use the coffee maker without the drip tray and 
drip tray cover.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
• Unplug the coffee maker from the mains before 
proceeding to clean it or if it is not operating correctly.
• Leave the hot parts to cool down before proceeding 
to clean them.
• Never leave the cable hanging freely. Keep the coffee 
maker and the cable away from any heat sources.
• This appliance has been designed exclusively for 
domestic use.
• Do not use the coffee maker if either the cable or plug 
are damaged, or if it is not operating correctly or has 
become damaged.
• Do not leave the appliance in temperatures below 
zero, as the water contained inside may damage it.
• Cable repairs and replacements must be carried out 
exclusively by an Authorized Technical Service Centre.
• This appliance is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory or 
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 
unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliance by a person responsible 
for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do 
not play with the appliance.

BEFORE ITS FIRST USE:

Before using the coffee maker for the 

fi

rst time, wash 

all of its accessories in soapy water and dry them.
Use the appliance as if it were about to make an 
espresso coffee but without any coffee, so as to 

fl

ush 

through all of the internal parts of  the coffee maker.

NOTE:

 There may be noise and no water comes out 

when pump the water at the 

fi

rst time, it is normal, you 

should turn the steam regulator to the opening position 
to release the air in the appliance. After about 20s, the 
noise will disappear and the water will come out.

PREPARING ESPRESSO WITH COFFEE 
POWDER

1. Fill the water tank with cold water and place it into 
the suitable position (Fig. 1).
2. Press the ON/OFF button (9) to start the machine. 
Lamp 14 will light up. Make sure the coffee/steam button 
is on the higher position which is the   position. Press 
down the pump control button (11) to the lower position 
which is the “   ” position, when there is water 

fl

owing 

out, close the pump IMMEDIATELY by pressing the 
pump control button (11) again to the higher position of 
“   ”. The purpose of the step is that pump the water of 
the tank into the housing.
3. This coffee maker is equipped with special coffee 

fi

lters which ensure that the coffee comes out creamy. 

Owing to the way it works, a small amount of water will 
be left over in the 

fi

lters. 

Fit the suitable coffee 

fi

lter into the 

fi

lter holder (8). Use 

the small 1 cup 

fi

lter for one cup of espresso (Fig. 2a) 

or the large 2 cup 

fi

lter for two cups of espresso 

(Fig. 2b). Fill the 

fi

lter using the measuring spoon 

(1 spoonful per 1 cup). 
Clean away any coffee that may remain around the 
edge of the 

fi

lter holder. The coffee powder could not 

exceed the max level in the 

fi

lter after being pressed.

4. Place the 

fi

lter holder into its housing (Fig. 3). Turn 

the 

fi

lter holder round to the right until you notice it to 

stop. Do not force it.
5. When lamp 15 turns green, coffee maker have 
reached the right temperature. Press down the pump 
control button to the lower position which is the “   ” 
position, after a moment, hot coffee is 

fl

owing out. To 

stop the 

fl

ow of coffee, press the button again as in  .

ATTENTION:

 Do not try to release the 

fi

lter holder (8) 

while button (11) is on (Fig. 7). For your safety, wait until 
the coffee maker has cooled down before releasing the 

fi

lter holder once the machine has been turned off.

Given that the coffee maker is 

fi

tted with a self-priming 

system there is no special procedure to carry out when 
the tank runs out of water or after a prolonged period 
where the coffee maker has not been used.

PREPARING ESPRESSO WITH COFFEE PODS

Apart from ground coffee this coffee maker can also 
use single portions of coffee. There are two types of 
coffee pod available in the market:
A -  60mm 

fl

exible (loose) coffee pods, suitable for 

drip-fed coffee makers and percolators
B  -  44mm packed coffee pods, especially for espresso 
machines
Your coffee maker will not operate correctly with 60mm 

fl

exible coffee pods as they do not 

fi

t properly in the 

fi

lter holder.

Always use packed coffee pods of approximately 
44mm diameter with this coffee maker, see Fig. 2d.

These single coffee pods can be found at your usual 
retailers.
1. Fit the pod 

fi

lter into the 

fi

lter holder. Put 1 coffee pod 

into the small 1 cup 

fi

lter. (Fig. 2c)

2. Then follow steps 3-4 of the instructions for making 
espresso with coffee powder.

CE7141 manual.indd   6

CE7141 manual.indd   6

2009-06-17   5:14:45.MD

2009-06-17   5:14:45.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: