background image

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

 

ﻭﺃ

 

،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

 

ﻦﻴﺨﺴﺗ

 

ﻭﺃ

 

،ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ

 

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 .

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﻞﻤﻌﻟ

 

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ﻲﻏﺮﻤﻟﺍ

 

ﻦﺒﻠﻟﺍ

 

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻥﻷ

 

،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 .

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ءﺰﺠﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ

.

ءﺎﻧﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

 

ﻦﺒﻠﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 .

١

.(

٧

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

) (

٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 / 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺗ

 «

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

» 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 (

١٠

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 / 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺗ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

ﺍﺬﻬﻓ

 

،ﺮﻀﺧﻷﺍ

 

ﻥﻮﻠﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

١٥

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ﻥﻮﻟ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 . 

.

ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ

 

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻞﺻﻭ

 

ﺪﻗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻥﺃ

 

ﻲﻓ

 (

١٢

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﺭﺩﺃﻭ

 (

٣

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﺖﺤﺗ

 

ﺔﻳﻭﺎﺣ

 

ﻊﺿ

 .

٢

 

ءﺎﻣ

 

ﻱﺃ

 

ءﺎﻘﺑ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺪﻌﺑ

 .(

٤

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

 

ﺏﺭﺎﻘﻋ

 

ﺔﻛﺮﺣ

 

ﻩﺎﺠﺗﺍ

 

ﺲﻜﻋ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﺭﺩﺃﻭ

 

ﻦﺒﻠﻟﺍ

 

ءﺎﻧﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 .

ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ

 

ﻲﻓ

.(

٥

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺝﺮﺨﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

 

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ

 

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

 

ﺯﻭﺎﺠﺗ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 .

ﻖﻓﺮﺑ

 

ﻞﻔﺳﻷﻭ

 

ﻰﻠﻋﻷ

 

ءﺎﻧﻹﺍ

 

ﻙﺮﺣ

 .

٣

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 

ﻊﺿ

 .

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺐﺤﺳ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻥﻷ

 

ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ

 

ﻑﺮﻃ

 

ﻒﺿﺃ

 .

ﺎًﻴﻏﺮﻣ

 

ﻦﺒﻠﻟﺍ

 

ﺢﺒﺼﻳ

 

ﻲﻜﻟ

 

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

 

ﻦﺒﻠﻟﺍ

 

ﺢﻄﺳ

 

ﻕﻮﻓ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺓﻮﻏﺮﻟﺎﺑ

 

ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ

 

ﻊﻓﺩ

 

ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

 .

ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ

 

ﻖﺼﺘﻠﻳ

 

ﻦﺒﻟ

 

ﻱﺃ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺪﻌﺑ

 

:

ﻡﺎﻫ

.

ﺪﻴﺟ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

 

ﺭﺎﺨﺑ

 

ﺔﻴﻤﻛ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓ

 

ءﺎﻨﺛﺃ

 

ﻢﻈﺘﻨﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 .

٤

.(

٦

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺍًﺩﺭﺎﺑ

 

ﻪﻧﻮﻛ

 

ءﺎﻨﺛﺃﻭ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻗﻭ

 (

٣

)

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 

ﻦﻣ

 (

ﺃ٣،

 

٦

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 

 

ﺖﺤﺗ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻞﺴﻏ

 

ﻦﻜﻤﻳﻭ

 .

ﺔﺒﻃﺭﻭ

 

ﺔﻤﻋﺎﻧ

 

ﺵﺎﻤﻗ

 

ﺔﻌﻄﻗ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ

 .

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﻇﻭ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺕﺭﺮﻗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

 

ﺎًﻨﺧﺎﺳ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻰﺘﺣ

 (

١٠

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 / 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﺢﻤﺴﻳ

 

ﺎﻤﻣ

 

،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺝﺎﺘﻧﺇ

 

ﻑﺎﻘﻳﻹ

 

 «

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

» 

ﻊﺿﻭ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ

 

،ﺖﻗﻮﻟﺍ

 

ﺲﻔﻧ

 

ﻲﻓﻭ

 (

١١

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﻥﻵﺍﻭ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﺮﺒﻋ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺭﻭﺮﻤﺑ

 

ﺢﻤﺴﻳ

 

ﺎﻤﺑ

 

،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

 (

١٢

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﺭﺩﺃ

.

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 

١٥

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ءﻲﻀﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

.

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻒﻗﻭﺃ

 

ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻱﺎﺸﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﻟ

 

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺰﻴﻬﺠﺗ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ءﻲﻀﻳ

 .(

٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 / 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 .

١

 

ﺍﺬﻬﻓ

 

،ﺮﻀﺧﻷﺍ

 

ﻥﻮﻠﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

١٥

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ﻥﻮﻟ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 .

١٤

 

ﻢﻗﺭ

 .

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻞﺻﻭ

 

ﺪﻗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻥﺃ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍﻭ

 (

٣

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﺖﺤﺗ

 

ﺎًﺑﻮﻛ

 

ﻊﺿ

 .

٢

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺝﺮﺨﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

 (

١٢

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﺭﺩﺃ

 

ﻢﺛ

 .(

١١

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

.

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

 

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

 

ﻞﺒﻗ

 

،ﻩﺩﻭﺮﺑ

 

ﻦﻣﻭ

 

،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺗ

 

ﺲﻤﻐﺗ

 

 .

ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ

 

ءﺎﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﻠﺼﻓ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻲﺘﻟﺍ

 

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻞﺴﻏ

 

ﻦﻜﻤﻳﻭ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ

 

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻭﺃ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺎﻬﻴﻠﻋ

 

ﺮﻘﺘﺴﻳ

 

ﻲﺘﻟﺍ

 

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﺔﺒﻃﺭ

 

ﺵﺎﻤﻗ

 

ﺔﻌﻄﻗ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.

ﺎﻬﺑ

 

ﻖﺼﺘﻠﺗ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺔﻳﺃ

 

ﺔﻟﺍﺯﻹ

 

،ﻱﺭﻭﺩ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻦﺧﺎﺳ

 

ءﺎﻣ

 

ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺚﻴﺣ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺍ ًﺭﺬﺣ

 

ﻦﻛ

.

ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ

 

ﺖﻨﻛ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺮﻤﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻳﺰﺗ

 

ﻲﻜﻟ

 

ءﺰﺟ

 

ﻱﺃ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 .

ﺖﻗﻮﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﺓﺮﺘﻔﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻦﻳﺰﺨﺗ

 

ﻱﻮﻨﺗ

.

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ

 

ﺔﻟﺎﺴﻏ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ءﺍﺰﺟﺃ

 

ﻦﻣ

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﻞﻌﻔﻟﻭ

 .

ﻢﻈﺘﻨﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﻢﺘﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﻊﺑﺭﻭ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻉﺎﺑﺭﺃ

 

٣

 

ﺔﺒﺴﻨﺑ

 

ﻞﺨﻟﺍﻭ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ءﻞﻤﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﻚﻟﺫ

.

ﻞﺨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

.

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻤﺑ

 

،ﻦﻴﺗﺭﻭﺪﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 

ﻝﺍﻮﻃ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﻞﺨﻠﻟ

 

ﺭﺎﺛﺁ

 

ﻱﺃ

 

ﺔﻟﺍﺯﻹﻭ

 

،ﻚﻟﺫ

 

ﺪﻌﺑﻭ

.

ﻂﻘﻓ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ

 

ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ

 

ﺔﻟﺍﺯﻹ

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

ﺔﻓﺎﺿﺇ

 

ًﺎﻀﻳﺍ

 

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

 

ﻞﻀﻓﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻊﻨﺻ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 .

ﺔﻟﻵﺍ

 

ءﺎﻣ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﺨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ًﻻﺪﺑ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺞﺘﻨﻣ

 

ِ

ﺞَﺘﻨُﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍﻭ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﺓءﺍﺮﻗ

 

ﻚﻴﻠﻋ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﻞﺋﺎﺴﺑ

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺎﻬﻠﺣ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ

 

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻄﺧﻷﺍ

:

ﻲﻔﻜﻳ

 

ﺎﻤﺑ

 

ﺔﻨﺧﺎﺳ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﺓﻮﻬﻗ

.

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

 

ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ

 

ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 -

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 -

:

ﺮﻴﺒﻛ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻘﻳ

 

ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ

 

ﻝﺪﻌﻣ

.

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻗﺃ

 

ﺔﻴﻤﻛ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻝﻭﺎﺣ

 -

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻗﺃ

 

ﺔﻴﻤﻛ

 

ﻊﺿﻮﺑ

 

ﻢﻗ

 

ﻭﺃ

 

،ﻦﺸﺧﺃ

 

ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 -

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 -

.

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺐﻜﺴﻨﺗ

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

.

ﺮﻣﻷﺍ

 

ﻡﺰﻟ

 

ﻥﺇ

 

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 -

:

ﺪﻳﺪﺷ

 

ءﻂﺒﺑ

 

ﺝﺮﺨﺗ

 

ﻭﺃ

 

،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺝﺮﺨﺗ

 

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣﻭ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ءﻞﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

:

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺝﺮﺨﻳ

 

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣﻭ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ءﻞﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

.

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 

ﻕﻼﻏﺇ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

:

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ

 

ﺭﺪﺼﻳ

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣﻭ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ءﻞﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 -

ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

 

ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻪﺿﺮﻋ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﺩﺮﺘﺗ

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﺭﺮﻀﺗ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

.

ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

:

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

 

ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ

 

ﻥﺄﺸﺑ

 

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 

ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ

 

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ

 

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ

 .

ﻒﻴﻠﻐﺗ

 

ﻦﺴﺣﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺮﻓﻮﺘﺗ

 

ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ

 

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

 

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

 

ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ

 

ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﺔﺛﻮﻠﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﻦﻣ

.

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻟﺎﺻ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻪﻠﻌﺟ

 

ًﻻﻭﺍ

 

ﻚﻴﻠﻋ

 

ﺐﺠﻳ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

 

ﺐﺟﻮﻤﺑ

 

ﻪﻨﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ًﺍﺪﻛﺎﺘﻣ

 

ﻦﻛ

 

 

ﻅﻮﺤﻠﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻤﻌﻠﻟ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ

 

ﻚﻧﻭﺪﻤﻴﺳ

 

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﻚﺴﻠﺠﻣ

 

ﻭﺃ،ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ،ﻙﺮﺟﺎﺗ

 .

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ

.

ﺮﻣﻻﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻠﺼﻔﻣ

 

ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ

 

ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

  

ﻖﻓﻭ

 

ﻖﺒﻄﻳ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

 

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

 - EC/

٩٦

/

٢٠٠٢

 

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

 

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﺐﺠﻳ

 .(WEEE - 

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻻﻮﺼﻔﻣ

 

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

 

ﻪﺗﺎﻴﺣ

 

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

 

ﺹﺎﺧ

 

ﺪﻤﺘﻌﻣ

 

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

 

ﺰﻛﺮﻣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 

ﺮﻳﻭﺪﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺩﺎﻋﻹﺭﺎﻃﻷﺍ

 

ﺩﺪﺤﻳ

 

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 .

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

 

ﻝﺍﺆﺳ

 

ءﺎﺟﺮﻟﺍ

 .

ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ

 

ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ

 

ءﺎﺟﺭﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﻖﺒﻄﻣ

 

ﻮﻫ

 

ﺎﻤﻛ

 

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

.

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

 

ﻉﺍﺪﻳﻺﻟ

 

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

 

ﻞﺒﺴﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻙﺮﺟﺎﺗ

CE7141 manual.indd   24

CE7141 manual.indd   24

2009-06-17   5:14:56.MD

2009-06-17   5:14:56.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: