background image

Во

 

избежание

 

чрезмерного

 

давления

 

на

 

внутреннюю

 

часть

 

фильтра

рекомендуется

 

снять

 

фильтродержатель

 

перед

 

использованием

 

пара

1. 

Наполните

 

емкость

 

холодным

 

молоком

.

Проверьте

чтобы

 

кнопка

 “ON/OFF” (9) 

была

 

в

 

положении

 “ON” (

Рис

. 7).

Нажмите

 

кнопку

 

подачи

 

эспрессо

/

пара

 (10) 

так

чтобы

 

она

 

была

 

в

 

положении

 

подачи

 

пара

 

Когда

 

индикатор

 15 

засветится

 

зеленым

 

цветом

это

 

будет

 

означать

что

 

была

 

достигнута

 

необходимая

 

температура

 

пара

.

2. 

Поместите

 

контейнер

 

под

 

паровую

 

насадку

 (3) 

и

 

поверните

 

регулятор

 

пара

 (12) 

против

 

часовой

 

стрелки

 (

Рис

. 4). 

осле

 

того

как

 

из

 

паровой

 

насадки

 

выйдет

 

вся

 

вода

закройте

 

ее

Поместите

 

насадку

 

в

 

емкость

 

с

 

молоком

поверните

 

регулятор

 

пара

 

до

 

его

 

появления

 (

Рис

. 5).

3. 

Медленно

 

поднимайте

 

и

 

опускайте

 

емкость

 

с

 

молоком

Старайтесь

 

не

 

допускать

чтобы

 

жидкость

 

поднималась

 

выше

 

верхней

 

части

 

насадки

так

 

как

 

это

 

приведет

 

к

 

прекращению

 

поступления

 

воздуха

.

Для

 

получения

 

молочной

 

пены

паровую

 

трубку

 

необходимо

 

поместить

 

точно

 

на

 

поверхность

 

молока

Добавьте

 

вспененное

 

молоко

 

в

 

кофе

.  

ВАЖНО

!

 

После

 

приготовления

 

пены

очистите

 

насадку

 

от

 

остатков

 

молока

Это

 

можно

 

сделать

выпустив

 

из

 

насадки

 

несколько

 

струй

 

пара

.

4. 

Паровую

 

насадку

 

необходимо

 

чистить

 

регулярно

При

 

этом

 

прибор

 

должен

 

быть

 

остывшим

 

и

 

отключен

 

от

 

сети

 (

Рис

. 6).

Снимите

 

защитное

 

покрытие

  (

Рис

. 6, 3

а

с

 

трубки

 

подачи

 

пара

 (3) 

и

 

очистите

 

насадку

 

с

 

помощью

 

мягкой

 

влажной

 

ткани

Насадку

 

можно

 

промыть

 

под

 

водопроводной

 

водой

ПЕРЕХОД

 

ОТ

 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

 

КАПУЧИНО

 

К

 

КОФЕ

Если

 

после

 

использования

 

функции

 

пара

 

снова

 

необходимо

 

приготовить

 

кофе

вода

 

в

 

кофеварке

 

будет

 

слишком

 

горячей

Чтобы

 

снизить

 

температуру

нажмите

 

кнопку

 

подачи

 

эспрессо

/

пара

 

(10) 

так

чтобы

 

она

 

находилась

 

в

 

положении

 

для

 

приготовления

 

эспрессо

   . 

Это

 

отключит

 

функцию

 

пара

позволяя

 

тем

 

самым

 

остудить

 

воду

.

Теперь

 

нажмите

 

кнопку

 

управления

 

насосом

 (11) 

и

 

одновременно

 

поверните

 

регулятор

 

пара

 (12), 

чтобы

 

из

 

паровой

 

насадки

 

появилась

 

вода

пока

 

снова

 

не

 

засветится

 

индикатор

 15.

Отключите

 

регулятор

 

пара

.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

 

ЧАЯ

 

И

 

ГОРЯЧИХ

 

НАПИТКОВ

1. 

Нажмите

 

кнопку

 “ON/OFF” (9). 

Засветится

 

индикатор

 14. 

Когда

 

индикатор

 15 

засветится

 

зеленым

 

цветом

это

 

будет

 

означать

что

 

кофеварка

 

нагрелась

 

до

 

нужной

 

температуры

2. 

Поместите

 

чашку

 

под

 

паровую

 

насадку

 (3) 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

управления

 

насосом

 (11). 

Затем

 

поверните

 

регулятор

 

пара

 (12) 

так

чтобы

 

из

 

паровой

 

насадки

 

появилась

 

горячая

 

вода

.

ЧИСТКА

 

И

 

УХОД

Перед

 

тем

как

 

приступить

 

к

 

очистке

 

кофеварки

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

сети

 

и

 

остыл

.

Съемные

 

части

 

прибора

 

можно

 

мыть

 

с

 

чистящим

 

средством

Не

 

помещайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

какую

-

либо

 

другую

 

жидкость

.

Периодически

 

протирайте

 

влажной

 

тканью

 

гнездо

 

для

 

помещения

 

фильтродержателя

чтобы

 

удалить

 

остатки

 

кофе

накапливающиеся

 

в

 

нем

.

Будьте

 

осторожны

 

при

 

снятии

 

фильтродержателя

так

 

как

 

в

 

нем

 

может

 

остаться

 

горячая

 

вода

.

В

 

целях

 

продления

 

срока

 

службы

 

прибора

не

 

устанавливайте

 

фильтродержатель

 

на

 

место

если

 

кофеварка

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

Не

 

мойте

 

детали

 

кофеварки

 

в

 

посудомоечной

 

машине

.

ОЧИСТКА

 

ОТ

 

НАКИПИ

Кофеварку

 

необходимо

 

регулярно

 

очищать

 

от

 

накипи

Для

 

этого

 

наполните

 

резервуар

 

очищающим

 

составом

состоящим

 

из

 

трех

 

частей

 

воды

 

к

 

одной

 

части

 

уксуса

.

Включите

 

прибор

 

и

 

оставьте

 

его

 

работать

 

на

 

два

 

цикла

включая

 

и

 

паровую

 

трубку

.

Затем

для

 

удаления

 

остатков

 

уксуса

запустите

 

кофеварку

 

на

 

два

 

цикла

 

работы

используя

 

только

 

чистую

 

воду

.

Для

 

получения

 

наилучших

 

результатов

 

в

 

резервуар

 

для

 

воды

 

вместо

 

уксуса

 

можно

 

добавить

 

жидкость

 

для

 

удаления

 

накипи

Для

 

очистки

 

кофеварки

 

с

 

помощью

 

жидкости

 

для

 

удаления

 

накипи

 

необходимо

 

внимательно

 

прочитать

 

инструкции

 

производителя

 

данного

 

продукта

.

ВОЗМОЖНЫЕ

 

НЕПОЛАДКИ

 

И

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЕ

Температура

 

эспрессо

 

очень

 

низкая

Предварительно

 

погрейте

 

чашки

.

Очистите

 

кофеварку

 

от

 

накипи

.

Значительное

 

снижение

 

скорости

 

подачи

 

кофе

Не

 

насыпайте

 

в

 

фильтр

 

много

 

кофе

.

Используйте

 

кофе

 

крупного

 

помола

 

или

 

меньше

 

спрессовывайте

 

его

.

Очистите

 

кофеварку

 

от

 

накипи

.

Кофе

 

выходит

 

через

 

край

 

фильтродержателя

Убедитесь

что

 

фильтродержатель

 

установлен

 

правильно

.

Очистите

 

прокладку

 

или

 

замените

 

ее

 

при

 

необходимости

.

Нет

 

или

 

очень

 

низкая

 

подача

 

кофе

Убедитесь

что

 

в

 

емкости

 

есть

 

вода

 

и

 

что

 

он

 

установлен

 

правильно

.

Убедитесь

что

 

фильтродержатель

 

установлен

 

правильно

.

Нет

 

подачи

 

пара

Убедитесь

что

 

в

 

емкости

 

есть

 

вода

 

и

 

что

 

он

 

установлен

 

правильно

.

Убедитесь

что

 

насадка

 

для

 

пара

 

не

 

засорена

.

Насос

 

производит

 

шум

Убедитесь

что

 

в

 

емкости

 

есть

 

вода

 

и

 

что

 

он

 

установлен

 

правильно

.

РЕМОНТ

При

 

обнаружении

 

дефектов

 

устройства

 

обратитесь

 

в

 

центр

 

технической

 

поддержки

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

ОБ

 

УТИЛИЗАЦИИ

Наши

 

товары

 

поставляются

 

в

 

оптимизированной

 

упаковке

В

 

основном

 

для

 

ее

 

изготовления

 

используются

 

материалы

не

 

загрязняющие

 

окружающую

 

среду

которые

 

должны

 

перерабатываться

 

в

 

вашей

 

местной

 

службе

 

утилизации

 

доходов

в

 

качестве

 

вторичного

 

сырья

.

Перед

 

тем

как

 

выбросить

 

использованный

 

аппарат

 

необходимо

 

убедиться

что

 

он

 

вышел

 

из

 

строя

а

 

также

что

 

аппарат

 

будет

 

утилизирован

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующим

 

федеральным

 

законодательством

Дополнительные

 

сведения

 

об

 

этом

 

модно

 

получить

 

у

 

продавца

в

 

здании

 

муниципалитета

 

или

 

местного

 

органа

 

самоуправления

.

Данный

 

аппарат

 

имеет

 

маркировку

соответствующую

 

Директиве

 

ЕС

 2002/96/

EC (

об

 

использованных

 

электрических

 

и

 

электронных

 

приборах

 (

отходы

 

электронного

 

и

 

электрического

 

оборудования

 – 

ЭЭО

). 

Данный

 

продукт

 

не

 

может

 

быть

 

утилизирован

 

вместе

 

с

 

домашними

 

отходами

Утилизация

 

должна

 

проходить

 

в

 

авторизованном

 

месте

 

по

 

переработке

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

В

 

директиве

 

указана

 

концепция

 

возвращения

 

и

 

переработки

 

использованного

 

оборудования

и

 

применяется

 

по

 

всему

 

ЕС

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

текущих

 

способах

 

утилизации

 

можно

 

узнать

 

у

 

вашего

 

продавца

.

CE7141 manual.indd   17

CE7141 manual.indd   17

2009-06-17   5:14:52.MD

2009-06-17   5:14:52.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: