background image

Č

ESKY

1. T

ě

lo kávovaru 

2.  Vodní nádržka s ví

č

kem

3. Vodní/Parní tryska
4.  Odstranitelný kryt odkapávacího tácku
5. Odkapávací tácek
6. Odm

ě

rka na kávu

7.  Filtr na 1 šálek 
7a. Filtr na 2 šálky 
8. Držák 

fi

ltru

9. Tla

č

ítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

10. Tla

č

ítko Espreso/pára

11. Tla

č

ítko ovládání 

č

erpadla 

12. Regulátor páry 
13. P

ř

edeh

ř

ívání šálk

ů

14. Sv

ě

tlo ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 

15. Sv

ě

tlo „Dosažení teploty“

P

Ř

IPOJENÍ K SÍTI:

P

ř

ed zapojením spot

ř

ebi

č

e do sít

ě

 si ov

ěř

te, zda 

nap

ě

tí v síti odpovídá hodnot

ě

, uvedené v tabulce s 

technickými údaji. Zapojte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 do 

zásuvky s uzemn

ě

ním.

D

Ů

LEŽITÁ UPOZORN

Ě

NÍ:

• Pe

č

liv

ě

 si p

ř

e

č

t

ě

te tyto pokyny. Uschovejte je pro 

p

ř

ípadné konzultace.

• Nedotýkejte se horkého povrchu. P

ř

i manipulaci s 

kávovarem používejte madla a spína

č

e.

• Neuvád

ě

jte kávovar do chodu bez vody.

• Zapnutému  spot

ř

ebi

č

i v

ě

nujte zvýšenou pozornost, 

zejména v p

ř

ípad

ě

, pohybují-li se  v jeho blízkosti d

ě

ti.

• Neuvád

ě

jte kávovar do chodu bez odkapávacího 

tácku a držáku na šálek.
• Nikdy nevkládejte spot

ř

ebi

č

 do vody ani do jiné 

kapaliny.
• P

ř

ed 

č

išt

ě

ním spot

ř

ebi

č

e nebo v p

ř

ípad

ě

, že zjistíte 

jeho vadný chod, odpojte p

ř

ístroj ze sít

ě

.

• Nechte  horké 

č

ásti vychladnout, než je za

č

nete 

č

istit.

• Nikdy nenechte p

ř

ipojovací kabel voln

ě

 viset. Dbejte, 

aby byl kávovar i p

ř

ipojovací kabel dostate

č

n

ě

 vzdálen 

od jakéhokoli zdroje tepla.
• Spot

ř

ebi

č

 je ur

č

en výhradn

ě

 pro použití v 

domácnosti.
• Nepoužívejte kávovar, jestliže má poškozený kabel 

č

zástr

č

ku nebo nefunguje správn

ě

 nebo byl poškozen.

• Nevystavujte spot

ř

ebi

č

 teplotám pod bodem mrazu, 

protože by ho mohla poškodit voda, která se nachází 
uvnit

ř

.

• Opravu nebo vým

ě

nu kabelu jsou oprávn

ě

ni provád

ě

výlu

č

n

ě

 pracovníci autorizovaného technického 

servisního st

ř

ediska.

• Tento  spot

ř

ebi

č

 by nem

ě

ly používat osoby (v

č

etn

ě

 

d

ě

tí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi nebo bez pot

ř

ebných 

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem 
nebo nebyly instruovány o jeho použití osobami, které 
jsou zodpov

ě

dné za jejich bezpe

č

nost.

• Je t

ř

eba dohlížet na d

ě

ti, aby si se spot

ř

ebi

č

em nehrály.

P

Ř

ED PRVNÍM POUŽITÍM:

P

ř

ed prvním použitím omyjte p

ř

íslušenství kávovaru 

vodou mýdlovou vodou a osušte.
Uve

ď

te kávovar do chodu jako p

ř

i p

ř

íprav

ě

 kávy 

espreso, ale pouze s vodou, bez použití kávy. Tímto 
zp

ů

sobem dokonale vy

č

istíte všechny vnit

ř

ní 

č

ásti 

kávovaru.

POZNÁMKA:

  M

ů

že docházet ke hluku a nevytéká 

žádná voda, když poprvé 

č

erpáte vodu, je to normální, 

m

ě

li byste oto

č

it regulátor páry do otev

ř

ené polohy pro 

uvoln

ě

ní vzduchu v p

ř

ístroji. Po asi 20 vteøinách hluk 

zmizí a zaène vytékat voda.

P

Ř

ÍPRAVA KÁVY Z KÁVOVÉHO PRÁŠKU 

1. Vodní nádržku napl

ň

te studenou vodou a umíst

ě

te ji 

do správné pozice (Obr. 1).
2. Stiskn

ě

te tla

č

ítko ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO) 

(9) pro spušt

ě

ní p

ř

ístroje. Rozsvítí se sv

ě

tlo 14. 

Zajist

ě

te, aby bylo tla

č

ítko Espreso/pára ve vyšší 

poloze, což je poloha  . Stiskn

ě

te tla

č

ítko ovládání 

č

erpadla (11) do spodní polohy, což je poloha „   “, 

když zde vytéká voda, 

č

erpadlo IHNED znovu uzav

ř

ete 

stisknutím tla

č

ítka ovládání 

č

erpadla (11) zatla

č

ením 

do vyšší polohy „   “. Smyslem tohoto kroku je, že se 
voda 

č

erpá z nádrže do pouzdra.

3. Tento kávovar je vybaven speciálními kávovými 

fi

ltry, díky kterým je výsledná káva krémová. Po použití 

z

ů

stává uvnit

ř

 

fi

ltr

ů

 zbytková voda, která je pr

ů

vodním 

jevem p

ř

ípravy kávy.

Umíst

ě

te vhodný kávový 

fi

ltr do držáku 

fi

ltru (8).

Použijte malý 

fi

ltr pro jeden šálek espresa (Obr. 2a) 

nebo velký 

fi

ltr pro dva šálky espresa (Obr. 2b). Napl

ň

te 

fi

ltr pomocí odm

ě

rky na kávu (jedna plná odm

ě

rka na 

1 šálek).
O

č

ist

ě

te zbytky kávy, které mohly z

ů

stat na okraji 

držáku 

fi

ltru. Mletá káva nesmí p

ř

esáhnout vyzna

č

enou 

maximální úrove

ň

 ve 

fi

ltru po jejím sta

č

ení.

4. Umíst

ě

te držák 

fi

ltru na p

ř

íslušné místo v kávovaru 

(Obr. 3). Držátkem 

fi

ltru otá

č

ejte doprava až do krajní 

pozice. Otá

č

ení neprovád

ě

jte násilím.

5. Když se sv

ě

tlo 15 zm

ě

ní na zelené, došlo k dosažení 

správné teploty kávovaru. Stiskn

ě

te tla

č

ítko ovládání 

č

erpadla do spodní polohy, což je poloha „   “, po chvíli 

za

č

ne vytékat horká káva. Pro zastavení vytékání kávy 

znovu zatla

č

te tla

č

ítko do  .

POZOR:

 Nesnažte se vyjmout držák 

fi

ltru (8) pokud 

je spína

č

 (11) v aktivní poloze (Obr. 7). Pro Vaši 

bezpe

č

nost po vypnutí kávovaru vy

č

kejte, až zcela 

vychladne a až poté vyjm

ě

te držák 

fi

ltru.

Vzhledem k tomu, že má kávovar systém samo

č

inného 

pln

ě

ní, neprovádí se žádný zvláštní postup, když v 

nádržce dojde voda, nebo po delším období, kdy se 
kávovar nepoužíval.

P

Ř

ÍPRAVA ESPRESA Z KÁVOVÝCH SÁ

Č

K

Ů

 

Krom

ě

  p

ř

ípravy nápoje z mleté kávy tento kávovar 

také umož

ň

uje použití jednotlivých porcí kávy. Na trhu 

existují dva typy kávových sá

č

k

ů

:

A  -  60 mm nestla

č

ené sá

č

ky (sypké) kávy, které jsou 

vhodné pro kávovary a 

fi

ltry

B  -  44 mm sá

č

ky stla

č

ené kávy zvlášt

ě

 pro kávovary 

na espresso
Váš kávovar nebude správn

ě

 fungovat s kávovými 

č

ky o pr

ů

m

ě

ru 60mm, protože velikostn

ě

 

neodpovídají držáku 

fi

ltru.

Pro tento typ kávovaru používejte pouze sá

č

ky 

stla

č

ené kávy o pr

ů

m

ě

ru p

ř

ibližn

ě

  44 mm, viz Obr. 2d.

Tyto jednotlivé kávové sá

č

ky jsou k dostání v b

ě

žných 

obchodech.
1. Vložte 

fi

ltr sá

č

ku do držáku 

fi

ltru. Vložte 1 kávový 

č

ek do 

fi

ltru. (Obr. 2c)

2. Pak postupujte podle krok

ů

 3-4 pokyn

ů

 pro p

ř

ípravu 

espressa s kávovým práškem.

CE7141 manual.indd   18

CE7141 manual.indd   18

2009-06-17   5:14:52.MD

2009-06-17   5:14:52.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: