background image

PREPARAREA UNUI CAPPUCINO

Aburul poate 

fi

 utilizat pentru pre-înc

ă

lzirea ce

ş

tilor, 

înc

ă

lzirea lichidelor sau prepararea spumei din lapte 

pentru cafea cappucino.
Deta

ş

a

ţ

i suportul de 

fi

ltru înainte de a utiliza aburul 

pentru a evita presiunea excesiv

ă

 în interiorul 

fi

ltrului.

1. Umple

ţ

i un vas cu lapte rece.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 butonul PORNIT/OPRIT (9) este în 

pozi

ţ

ia pornit (Fig. 7).

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 butonul espreso/abur (10) este în 

pozi

ţ

ia “abur” 

 . Când lampa 15 se va face verde 

înseamn

ă

 c

ă

 aparatul a ajuns la temperatura potrivit

ă

 

pentru abur.
2. Pune

ţ

i un recipient sub duza de abur (3) 

ş

i roti

ţ

butonul de reglaj al aburului (12) în direc

ţ

ia invers

ă

 

acelor de ceasornic (Fig. 4). Când din duz

ă

 nu va mai 

curge ap

ă

, închide

ţ

i-l. Introduce

ţ

i duza în interiorul 

vasului cu lapte 

ş

i roti

ţ

i butonul pentru abur în pozi

ţ

ia 

anterioar

ă

 din nou pentru ca aburul s

ă

 ias

ă

 (Fig. 5).

3. Mi

ş

ca

ţ

i u

ş

or vasul de sus în jos. Încerca

ţ

i s

ă

 nu l

ă

sa

ţ

duza s

ă

 ias

ă

 din lichid pentru a evita astfel absorbirea 

aerului în interior. Pentru a ob

ţ

ine spum

ă

 pune

ţ

i tubul 

de abur chiar aproape de suprafa

ţ

a laptelui. Ad

ă

uga

ţ

laptele spumat la cafea.

IMPORTANT:

 Cur

ăţ

a

ţ

i duza de orice urm

ă

 de lapte 

dup

ă

 ce a

ţ

i preparat spuma. Dându-i un scurt jet de 

abur v

ă

 va ajuta la cur

ăţ

area ei. 

4. Cur

ăţ

a

ţ

i duza de abur cu regularitate, având aparatul 

deconectat 

ş

i rece (Fig. 6).

Demonta

ţ

i man

ş

onul (Fig. 6, 3a) de pe conducta de 

abur (3) 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i duza cu o cârp

ă

  u

ş

or umed

ă

Accesoriul  poate 

fi

 sp

ă

lat la apa de la robinet.

DE LA CAPPUCINO DIN NOU LA CAFEA

Dac

ă

 v

ă

 decide

ţ

i s

ă

 face

ţ

i din nou cafea dup

ă

 ce a

ţ

utilizat func

ţ

ia abur, apa din aparat va 

fi

 prea 

fi

erbinte 

pentru a prepara cafeaua. Pentru a reduce temperatura 
ap

ă

sa

ţ

i butonul espreso/abur (10) în pozi

ţ

ia “espreso” 

 pentru a opri producerea de abur permi

ţ

ând 

aparatului de cafea s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

.

Acum, ap

ă

sa

ţ

i butonul de control al pompei (11) 

ş

i, în 

acela

ş

i timp, pune

ţ

i în pozi

ţ

ia pornit regulatorul de abur 

(12) permi

ţ

ând apei s

ă

 treac

ă

 prin duza de abur pân

ă

 

când Lampa 15 se va aprinde din nou.  
Opri

ţ

i regulatorul de abur.

CUM S

Ă

 PREPARA

Ţ

I AP

Ă

 FIERBINTE 

PENTRU CEAI SAU B

Ă

UTURI FIERBIN

Ţ

I

1. Ap

ă

sa

ţ

i butonul de PORNIRE/OPRIRE (9). Lampa 

14 se va aprinde. Când lampa 15 se va face verde, 
aparatul de cafea a ajuns la temperatura potrivit

ă

.

2. Pune

ţ

i o can

ă

 sub duza de abur (3) 

ş

i ap

ă

sa

ţ

butonul de control al pompei (11). Apoi roti

ţ

i butonul de 

control al aburului (12) în pozi

ţ

ia pornit, astfel încât apa 

fi

erbinte s

ă

 curg

ă

 prin duza de abur.

CUR

ĂŢ

IRE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 aparatul pentru cafea este scos din 

priz

ă

 

ş

i rece înainte de a-l cur

ăţ

a.

P

ă

r

ţ

ile deta

ş

abile pot 

fi

 sp

ă

late în ap

ă

 cu s

ă

pun. Nu 

scufunda

ţ

i aparatul în ap

ă

 sau în orice alt lichid.

Cu o cârp

ă

 umed

ă

 cur

ăţ

a

ţ

i periodic zonele unde 

suportul de 

fi

ltru este montat în a

ş

a fel încât s

ă

 

îndep

ă

rta

ţ

i orice rest de cafea care s-a prins de el.

Îndep

ă

rta

ţ

i cu aten

ţ

ie suportul de 

fi

ltru deoarece exist

ă

 

posibilitatea s

ă

 mai existe ap

ă

 

fi

erbinte în el.

Pentru a prelungi via

ţ

a garniturii nu introduce

ţ

i suportul 

de 

fi

ltru în aparat dac

ă

 acesta nu va 

fi

 folosit o perioad

ă

 

lung

ă

 de timp. Nu cur

ăţ

a

ţ

i nici o parte a aparatului cu 

ma

ş

ina de sp

ă

lat.

DECALCIFICAREA

Aparatul de cafea ar trebui decalci

fi

at periodic. Pentru 

aceasta umple

ţ

i rezervorul aparatului cu un amestec 

de trei p

ă

r

ţ

i ap

ă

 

ş

i o parte o

ţ

et.

Pune

ţ

i s

ă

 func

ţ

ioneze aparatul de dou

ă

 ori, inclusiv 

ş

tubul de abur.
Apoi pentru a sp

ă

la toate urmele de o

ţ

et, pune

ţ

aparatul de cafea s

ă

 func

ţ

ioneze doar cu ap

ă

 timp de 

dou

ă

 cicluri de func

ţ

ionare.

Pentru a ob

ţ

ine rezultate optime, este de asemenea 

posibil s

ă

 ad

ă

uga

ţ

i lichid decalci

fi

ant în locul o

ţ

etului în 

rezervorul de ap

ă

 al aparatului. Pentru a cur

ăţ

a aparatul 

de cafea cu acest lichid decalci

fi

ant trebuie s

ă

 citi

ţ

i cu 

aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile date de produc

ă

torul lichidului.

DEFECTE POSIBILE 

Ş

I MODUL LOR DE 

REMEDIERE

Cafeaua expresso nu este îndeajuns de cald

ă

:

- Înc

ă

lzi

ţ

i înainte ce

ş

tile.

- Decalci

fi

a

ţ

i aparatul de cafea.

Debitul de cafea este redus

ă

 considerabil:

- Încerca

ţ

i s

ă

 pune

ţ

i mai pu

ţ

in

ă

 cafea în 

fi

ltru.

- Utiliza

ţ

i o cafea m

ă

cinat

ă

 mai mare sau nu presa

ţ

tare cafeaua.
- Decalci

fi

a

ţ

i aparatul de cafea.

Cafeaua este împro

ş

cat

ă

 pe suportul de 

fi

ltru:

- Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 suportul de 

fi

ltru este introdus corect 

în loca

ş

.

- Cur

ăţ

a

ţ

i garnitura sau înlocui

ţ

i-o dac

ă

 este necesar.

Cafeaua nu iese sau iese foarte încet:

- Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 este ap

ă

 în rezervor 

ş

i c

ă

 acesta a 

fost introdus corect.
- Asigura

ţ

i-v

ă

 ca rezervorul a fost introdus corect.

Nu iese abur:

- Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 este ap

ă

 în rezervor 

ş

i c

ă

 acesta a 

fost introdus corect.
- Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 duza de abur nu este înfundat

ă

.

Pompa face mult zgomot:

- Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 este ap

ă

 în rezervor 

ş

i c

ă

 acesta a 

fost introdus corect.

REPARA

Ţ

II

În cazul în care aparatul prezint

ă

 defec

ţ

iuni duce

ţ

i-l la 

un Centru de Service Tehnic Autorizat. 

ATEN

Ţ

ION

Ă

RI ÎN PRIVIN

Ţ

A DEPOZIT

Ă

RII:

Produsele noastre se livreaz

ă

 în ambalaje 

optimizate. Acest lucru înseamn

ă

 practic c

ă

 

ambalajul este fabricat numai din materiale care nu 
contamineaz

ă

 si care trebuie predate serviciului local 

de gestionare a de

ş

eurilor pentru a 

fi

 utilizate ca 

materie prim

ă

 secundar

ă

.

Înainte de a arunca un aparat uzat trebuie s

ă

  v

ă

 

asigura

ţ

i c

ă

 este inoperabil 

ş

i s

ă

 

fi

ţ

i sigur c

ă

 îl recicla

ţ

în concordan

ţă

 cu legisla

ţ

ia na

ţ

ional

ă

 curent

ă

Vânz

ă

torul, Prim

ă

ria sau Consiliul Local v

ă

 pot oferi 

informa

ţ

ii detaliate despre acestea. 

Acest produs respect

ă

 Directiva UE 2002/96/

CE – în ceea ce prive

ş

te aparatele 

ş

dispozitivele electronice uzate (de

ş

euri de 

echipamente electrice 

ş

i electronice DEEE). 

Acest produs nu trebuie aruncat împreun

ă

 cu 

de

ş

eurile casnice. Acest aparat trebuie dus la un centru 

special de colectare a de

ş

eurilor electrice 

ş

i electronice. 

Ghidul v

ă

 ofer

ă

 modalit

ăţ

ile pentru returnare 

ş

reciclare a aparatelor uzate precum este aplicat în UE. 
V

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

 întreba

ţ

i comerciantul despre mijloacele 

curente de reciclare.

CE7141 manual.indd   23

CE7141 manual.indd   23

2009-06-17   5:14:56.MD

2009-06-17   5:14:56.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: