background image

:

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﻢﺴﺠﻟﺍ

 .

١

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 .

٢

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

/

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 .

٣

ﻪﻠﺼﻓ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻱﺬﻟﺍ

 

ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻴﺻ

 

ءﺎﻄﻏ

 .

٤

ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻴﺻ

 .

٥

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻘﻌﻠﻣ

 .

٦

ﺪﺣﺍﻭ

 

ﺏﻮﻛ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 .

٧

ﻥﺎﺑﻮﻛ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 .

ﺃ٧

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 .

٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 .

٩

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

/

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﺭﺯ

 .

١٠

 

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 .

١١

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 .

١٢

ﺏﻮﻜﻟﺍ

 

ﺄﻓﺪﻣ

 .

١٣

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺡﺎﺒﺼﻣ

 .

١٤

«

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

» 

ﺡﺎﺒﺼﻣ

 .

١٥

:

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﺭﺪﺼﻤﺑ

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

 

ﺪﻬﺠﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺭﺪﺼﻤﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻊﺿ

 .

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

 

ﺔﺣﻮﻟ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

 

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺪﻬﺠﻠﻟ

 

ﻖﺑﺎﻄﻣ

 

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.

ﻲﺿﺭﺃ

 

ﻑﺮﻄﺑ

 

ﻞﺼﺘﻣ

 

ﺲﺒﻘﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

:

ﺔﻣﺎﻫ

 

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﻴﻟﺇ

 

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

 

ﺎﻬﻴﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣﻭ

 .

ﻦﻌﻤﺘﺑ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺃﺮﻗﺍ

 •

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋﺯﺎﻬﺟ

 

ﻊﻣ

 

ﻞﻣﺎﻌﺗ

 .

ﺔﻨﺧﺎﺳ

 

ﺢﻄﺳﺃ

 

ﺔﻳﺃ

 

ﺲﻤﻠﺗ

 

 •

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

.

ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ

 

ءﺎﻣ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 •

 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺎ ًﺻﻮﺼﺧ

 

،ﻪﻠﻤﻋ

 

ءﺎﻨﺛﺃ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻊﺑﺎﺗ

 •

.

ﻪﻨﻣ

 

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

 

ﻞﻣﺎﺣﻭ

 

ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻴﺻ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

 •

.

ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ

 

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻭﺃ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺱﺮﻐﺗ

 

 •

 

ﻭﺃ

 

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓﺍ

 •

.

ﺪﻴﺟ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻤﻌﻳ

 

 

ﻥﺎﻛ

 

ﺍﺫﺇ

.

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺩﺮﺒﺘﻟ

 

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻙﺮﺗﺍ

 •

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺠﺑ

 

ﻆﻔﺘﺣﺍ

 .

ﺓﺮﻄﻴﺳ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﻰﻟﺪﺘﻳ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

.

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺭﺩﺎﺼﻣ

 

ﻦﻋ

 

ﺍًﺪﻴﻌﺑ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻭ

.

ﻂﻘﻓ

 

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﻢﻤﺼﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻭﺃ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 •

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

 

ﺽﺮﻌﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻤﻴﻠﺳ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﻪﻠﻤﻋ

 

ﻡﺪﻋ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﻷ

 

،ﺮﻔﺼﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻗﻷﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺕﺎﺟﺭﺩ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

.

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

 

ﻚﻠﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻩﺮﻣﺪﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻪﺑ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.

ﺪﻤﺘﻌﻣ

 

ﺔﻴﻨﻓ

 

ﺔﻣﺪﺧ

 

ﺰﻛﺮﻣ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﻻﺇ

 

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﺡﻼﺻﺇ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻻﺃ

 

ﺐﺠﻳ

 •

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻤﺑ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

 

ﺪﻌُﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﻮﺼﻗ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻦﻤﻣ

 (

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻢﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻻﺇ

 

،ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍﻭ

 

ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﻮﺼﻗ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﻦﻤﻣ

 

ﻭﺃ

 

،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﻖﻠﻌﺘﻳ

 

ﺎﻤﻴﻓ

 

ﻢﻬﻟ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

 

ﺮﻴﻓﻮﺗ

.

ﻢﻬﻧﺎﻣﺃ

 

ﻦﻋ

 

ًﻻﻮﺌﺴﻣ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺺﺨﺷ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﻢﻬﺒﻌﻟ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

 

ﺐﺠﻳ

 •

:

ﺓﺮﻣ

 

ﻝﻭﻷ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ءﺎﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ﻞﺴﻐﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ﻰﻟﻭﻷﺍ

 

ﺓﺮﻤﻠﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 

ﻞﺒﻗ

.

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﻚﻠﺗ

 

ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 

ﻢﺛ

 

ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ

 

ﻰﺘﺣ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻦﻜﻟ

 

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﺃ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺊﻴﻬﺘﺳ

 

ﻚﻧﺄﻛ

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻗ

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋﺯﺎﻬﺟ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

ﻒﻈﻨﺗ

 

ﺓﺮﻤﻠﻟ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺦﺿ

 

ﺪﻨﻋ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺝﺮﺨﻳ

 

ﻻﻭ

 

ءﺎﺿﻮﺿ

 

ﺭﺪﺼﺗ

 

ﺪﻗ

 

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﺓﺭﺍﺩﺇ

 

ﻚﻴﻠﻋ

 

ﺐﺠﻳ

 

،ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ

 

ًﺍﺮﻣﺃ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﺪﻌﻳﻭ

 

،ﻰﻟﻭﻷﺍ

 

ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ

 

،ﺔﻴﻧﺎﺛ

 

٢٠

 

ﺭﻭﺮﻣ

 

ﺪﻌﺑ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻕﻼﻃﻹ

 

ﺢﺘﻔﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

.

ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺃﺪﺒﻳﻭ

 

ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺩﻮﺑ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﻞﻤﻋ

.(

١

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

،ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻪﻌﺿ

 

ﻢﺛ

 

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻸﻣﺇ

 .

١

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ءﺪﺒﻟ

 (

٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 / 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 .

٢

 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

/

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

.

١٤

 

ﻢﻗﺭ

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ءﻲﻀﻳ

 

ﻞﻔﺳﻷ

 

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 .  

ﻊﺿﻭ

 

ﻮﻫ

 

 

ﻰﻠﻋﻷﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻖﻓﺪﺘﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

،

«   » 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

 

ﻮﻫ

 

 

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿﻮﻠﻟ

 (

١١

)

 

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

 

ﻝﺎﺤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻖﻠﻏﺃ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

 

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻦﻣ

 

ﺽﺮﻐﻟﺍ

 

 .«   » 

ﻰﻠﻋﻷﺍ

 

ﻊﺿﻮﻠﻟ

 

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 (

١١

)

.

ﻪﻧﺎﻜﻤﻟ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ءﺎﻣ

 

ﺦﺿ

 

ﻮﻫ

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻦﻣﺆﺗ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﺑ

 

ﺩﻭﺰﻣ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋﺯﺎﻬﺟ

 .

٣

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻴﻠﻗ

 

ﺭﻮﻬﻇ

 

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 

ﻢﺘﺗ

 

،ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ

 

ﺔﺠﻴﺘﻧ

 

 .

ﺓﺪﺸﻘﻟﺎﺑ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﻰﻠﻋ

.

ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﺧﺍﺪﺑ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .(

٨

)

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 

ﻊﺿﺇ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 

ﻭﺃ

 (

ﺃ٢ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﺍ

 

ﺏﻮﻛ

 

ﻞﻤﻌﻟ

 

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

 

ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

 

ﺏﻮﻜﻟﺍ

 

ءﻞﻤﺑ

 

ﻢﻗ

 .(

ﺏ٢

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻴﺑﻮﻛ

 

ﻞﻤﻌﻟ

 

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

 

ﻦﻴﺑﻮﻜﻟﺍ

 .(

ﺏﻮﻛ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﺓﺪﺣﺍﻭ

 

ﺔﻘﻌﻠﻣ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

 

ﺔﻘﻌﻠﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

 .

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﻝﻮﺣ

 

ﻰﻘﺒﺘﺗ

 

ﺪﻗ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺔﻳﺃ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻢﻗ

.

ﻪﻄﻐﺿ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻰﻠﻋﻷﺍ

 

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺪﻳﺰﻳ

 

ﻮﺤﻧ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺭﺩﺃ

 .(

٣

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻪﻧﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻊﺿ

   .

٤

.

ﻪﻴﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﺗ

 

 

ﻦﻜﻟ

 .

ﻒﻗﻮﺘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

ﺍﺬﻬﻓ

 

،ﺮﻀﺧﻷﺍ

 

ﻥﻮﻠﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

١٥

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ﻥﻮﻟ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 .

٥

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 .

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻞﺻﻭ

 

ﺪﻗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

 

ﻮﻫ

 

 

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿﻮﻠﻟ

 (

١١

ﻞﻔﺳﻷ

 

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻖﻓﺪﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﻹ

 .

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻖﻓﺪﺘﺗ،ﺔﻈﺤﻟ

 

ﺪﻌﺑ

 

 

،

«   »

.  

ﻞﻜﺸﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻤﻛ

 

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ءﺎﻨﺛﺃ

 (

٨

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺮﻳﺮﺤﺗ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﻝﻭﺎﺤﺗ

 

 

:

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺩﺮﺒﻳ

 

ﻰﺘﺣﺮﻈﺘﻧﺍ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 

ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

 .(

٧

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

) (

١١

ﺭﺰﻟﺍ

.

ﻪﻟﻵﺍ

 

ﻖﻠﻏ

 

ﻝﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺮﻳﺮﺤﺗ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

 

ﺪﺟﻮﺗ

 

ﻼﻓ

 

،ﻲﺗﺍﺫ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

 

ﻡﺎﻈﻨﺑ

 

ﺩﻭﺰﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺬﺧﻷﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺪﻔﻨﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﺓﺮﺘﻔﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺎ ًﻀﻳﺃ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

،ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺮﻈﻨﻟﺍ

 

ﺾﻐﺑ

 

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﻥﺎﻋﻮﻧ

 

ﺪﺟﻮﻳ

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

 

ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ

:

ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺰﻬﺟﺃ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

 

ﻲﺘﻟﺍﻭ

 

،ﻢﻣ

 

٦٠

 (

ﺔﻴﺨﺗﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 - 

.

ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺎﺑ

 

ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻲﺘﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ

 

ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﺑ

 

ﻖﻠﻌﺘﻳ

 

ﺎﻤﻴﻓ

 

ﺎ ًﺻﻮﺼﺧ

 

،ﻢﻣ

 

٤٤

 

ﺓﺄﺒﻌﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 - 

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 

ﻊﻣ

 

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻞﻤﻌﻳ

 

ﻦﻟ

.

ﺪﻴﺟ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻊﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ

 

 

ﺎﻬﻧﻷ

 

ﻢﻣ

 

٦٦

 

ﻪﺟﻭ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻢﻣ

 

٤٤

 

ﺮﻄﻗ

 

ﺕﺍﺫ

 

ﺓﺄﺒﻌﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

.

ﺩ٢

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻊﺟﺭﺍ

 

،ﺍﺬﻫ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻊﻣ

 

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

 

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ

 

ﺮﺟﺎﺘﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺱﺎﻴﻛﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺎﻬﻌﻣ

 

ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ

 

ﻲﺘﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺪﺣﺍﻭ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺲﻴﻛ

 

ﻊﺿ

 .

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺢﺷﺮﻣ

 

ﻊﺿ

 .

١

(

ﺝ٢

 

ﻞﻜﺸﻟ

) .

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ

 

ﻞﻤﻋ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

 

٤ﻭ

 

٣

 

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

 

ﻊﺒﺗﺍ

 

ﻢﺛ

 .

٢

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺩﻮﺑ

CE7141 manual.indd   25

CE7141 manual.indd   25

2009-06-17   5:14:57.MD

2009-06-17   5:14:57.MD

Summary of Contents for CE7141

Page 1: ...EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR CE7141 TYPE C_CE14 CE7141 manual indd 1 CE7141...

Page 2: ...araci n de 1 taza de caf con caf molido 2b Preparaci n de 2 tazas de caf con caf molido Fig 2c Fig 2d 2c Preparaci n de 1 taza de caf con monodosis individuales Fig 3 7 CE7141 manual indd 2 CE7141 man...

Page 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 Fig 7 9 A 3a CE7141 manual indd 3 CE7141 manual indd 3 2009 06 17 5 14 40 MD 2009 06 17 5 14 40 MD...

Page 4: ...ici n correcta Fig 1 2 Pulse el interruptor ON OFF 9 para encender la cafetera El indicador luminoso 14 se iluminar Aseg rese de que el bot n caf vapor est en la posici n m s alta que es la posici n P...

Page 5: ...eliminar los restos de caf que pudieran quedar adheridos a l Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar agua caliente en l Si no va a usar la cafetera durante cierto tiempo no vuelva a coloc...

Page 6: ...the water tank with cold water and place it into the suitable position Fig 1 2 Press the ON OFF button 9 to start the machine Lamp 14 will light up Make sure the coffee steam button is on the higher...

Page 7: ...when removing the filter holder as there may be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for...

Page 8: ...ouverte pour lib rer l air contenu l int rieur de l appareil Le bruit dispara t au bout d environ 20 secondes et l eau commence s couler PREPARER UN EXPRESSO AVEC DE LA POUDRE DE CAFE 1 Remplissez le...

Page 9: ...se le porte filtre de mani re retirer le caf ayant pu se d poser dessus Faites attention lorsque vous retirez le porte filtre car de l eau chaude peut encore se trouver l int rieur Afin d allonger la...

Page 10: ...si o adequada Fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF 9 para ligar a m quina A l mpada 14 acender se Certifique se de que o bot o caf vapor esteja na posi o mais alta ou seja na posi o Pressione o bot o de c...

Page 11: ...ente no seu interior De forma a prolongar a vida da m quina n o coloque o suporte do filtro na m quina de caf se a for guardar por um per odo prolongado N o lave nenhuma das pe as na m quina de lou a...

Page 12: ...FFEEPULVER ZUBEREITEN 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn dann an der entsprechenden Position ein Abb 1 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste 9 um mit dem Br hen des Kaffees zu begi...

Page 13: ...anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder ein wenn die Kaffeemaschine ber einen l ngeren Ze...

Page 14: ...eg hogy a k v g z gomb a fels ll sban van ami a ll s Nyomja le a szivatty vez rl gombot 11 az als ll sba ami a ll s ha v z ramlik ki AZONNAL z rja el a szivatty t a szivatty vez rl gomb 11 jb li lenyo...

Page 15: ...a k v f z n l a v zk rendszeres elt vol t sa Ehhez t ltse meg a tart lyt 3 1 es ar nyban elk sz tett v z s ecet kever k vel M k dtesse a k sz l ket k tszer a g zpip t is bele rtve Ezt k vet en hogy e...

Page 16: ...a 2 8 9 ON OFF 10 11 12 13 14 ON OFF 15 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 2a 2 2 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 2c 2 3 4 CE7141 manual indd 16 CE7141 manual indd 16 2009 06 17 5 14 51 MD 2009...

Page 17: ...1 ON OFF 9 ON 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 ON OFF 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 EC CE7141 manual indd 17 CE7141 manual indd 17 2009 06 17 5 14 52 MD 2009 06 17 5 14 52 MD...

Page 18: ...o asi 20 vte in ch hluk zmiz a za ne vyt kat voda P PRAVA K VY Z K VOV HO PR KU 1 Vodn n dr ku napl te studenou vodou a um st te ji do spr vn pozice Obr 1 2 Stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9...

Page 19: ...filtru vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na...

Page 20: ...1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 0 20 1 1 2 ON OFF 9 14 11 11 3 8 1 1 2 2 2 2b 1 1 4 3 5 15 8 11 7 A 60 B 44 60 44 2d 1 1 2 2 3 4 CE7141 manual indd 20 CE7141 manual indd 20 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06...

Page 21: ...1 9 7 10 15 2 3 12 4 5 3 4 6 6 3 3 10 11 12 15 1 9 14 15 2 3 11 12 2002 96 CE7141 manual indd 21 CE7141 manual indd 21 2009 06 17 5 14 54 MD 2009 06 17 5 14 54 MD...

Page 22: ...A CAFELEI ESPRESO CU CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul de ap cu ap rece i pune i l ntr o pozi ie adecvat Fig 1 2 Ap sa ibutonulPornit Oprit 9 pentruaporniaparatul Lampa 14 se va aprinde asigura i v c...

Page 23: ...deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte n el Pentru a prelungi via a garniturii nu introduce i suportul de filtru n aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad lung de timp Nu cur a i...

Page 24: ...EC WEEE CE7141 manual indd 24 CE7141 manual indd 24 2009 06 17 5 14 56 MD 2009 06 17 5 14 56 MD...

Page 25: ...CE7141 manual indd 25 CE7141 manual indd 25 2009 06 17 5 14 57 MD 2009 06 17 5 14 57 MD...

Page 26: ...d paper CE7141 manual indd 26 CE7141 manual indd 26 2009 06 17 5 14 58 MD 2009 06 17 5 14 58 MD 43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Nav...

Reviews: