ELTS20 Elite トレンデレンブルグ システムの 20°セ
ットアップ
1. はじめに、寝台の上にスリップ防止マットを配置
します。
2. スリップ防止マットの上にポジショナーを配置し
ます。
3. ストラップをサイドレールに固定します。
4. ヘッドレストをポジショナーにできる限り近い位
置に配置します。方向を示す矢印に注意してくだ
さい。
5. 患者を寝台に移す際、患者の両肩をポジショナー
の本体の表示に合わせます。(上の図 1 および 2
を参照してください)。
6. 患者の頭をヘッドレストに休ませます。患者を正
しく配置できたら、患者の両脚を足乗せ台に乗せ
ます。
ELTS40 Elite トレンデレンブルグ システムの 40°セ
ットアップ
1. ELTS20 のセットアップの手順 3 を除く、手順 1、
2、4、5、6 を実施します。 ストラップを固定す
る必要はありません。
2. 患者を正しい位置に配置したら、ショルダーサポ
ートを追加します。ショルダーサポートを装着す
る
に
は
、
サポートの前面にあるレシーバーに L字ブラケッ
トをスライドして取り付けます。
3. L字ブラケットをクランプに配置します。
4. ショルダーサポートが患者の下に来るように、ゆ
っくりと前方にスライドします。
5. 一続きのレールがないか、取り付け具などにより
装着が困難な場合は、ショルダーサポートおよび
クランプを使用できる最適な位置にシステムを移
動します。
6. ショルダーサポートの上にポケットを移動します
。
7. 医療レールのクランプを締めて、システムを固定
します。マットレスの下のボードの平らな面を押
すと、アーム・リテーナーを追加できます。
8. 患者が固定されることを確認するために、手術前
に、傾斜テストを実施する必要があります。この
システムは、側方傾斜にも対応しています。
その他の情報および画像については、製品に含まれ
る ELTS20 および ELTS40 セットアップガイドを参
照 し て く だ さ い 。 セ ッ ト ア ッ プ 動 画 は
https://vimeo.com/180749129 よりご覧いただけま
す。
EL913：オアシスエリートラテラルパークベン
チポジショナー
ゲル面が上になるようにしてください。 長い
方の側を製品の下に置き、短辺が画像3のよう
にORテーブルの側面に覆われていることを確
認します。
手術台の側面レールの周りにストラップをしっかり
と巻き付けてあることを確認してください。
この製品は、手術室テーブルの位置決め専用ア
クセサリと組み合わせて使用してください。
詳細については、テーブルメーカーにお問い合
わせください。
オアシスエリート手術台用パッド( EL030および
EL031）
最良の結果を得るにはジェル側を外に向けて製品を
保管します。
Trulife Pressurecare のお手入れ
• 使用前および使用後に、殺菌処理を行う必要があ
ります。
• Oasis、Oasis Elite、Azure、および Oasis＋製品
は、通常の手術室用洗浄剤を使用して簡単に洗浄
することができます。製品を洗浄際に付け置きし
ないようにしてください。
• 製品にフックやループなどが取り付けられている
場合は、ほこりが溜まらないように、使用時以外
は閉じておいてください。
• Oasis＋製品に繊維が付着する場合、流水によっ
て簡単に除去することができます。
• 使用前に乾燥済みである必要があります。
• Oasis＋製品は、 高圧蒸気滅菌処理への対応を試
験済みです。24 回の高圧蒸気滅菌サイクル (1 サ
イクル 3 分間、134℃) の試験による製品の変化は
認められませんでした。
• ELTS40 システムについては、アーム・リテーナ
ー、L字ブラケット、およびクランプに同梱され
る洗浄手順を参照してください。(ELT22-ELT24)
トTrulifeショルダーサポート (ELT21) は、通常の
手術室用洗浄剤で洗浄できます。
洗浄剤およびその他の試験については、
Trulife
Pressurecare
カタログのテクニカルガイドを参照し
てください。(最寄りの販売代理店より入手いただけ
ます。)
取扱方法
パッドを手術台または手術装置から静かに取り外し
ます。大型の手術台用パッドを移動するときはパッ
ドを巻いて両腕で抱いて運ぶことができます。大型
のスポンジまたはジェル製品を運ぶときは、パッド
を両手で完全に支えるか可能なときには両腕で抱き
かかえます。 嵩張ったものを運ぶときはカートの
利用をお奨めします。
トゥルーライフ褥瘡保護用品の保管
• 大型の手術台用パッドを約35センチに折りたたみ
ます。
• 製品の上に重量物または尖った物品を置かないよ
うにします。
• すべての製品を平らに置いて保管します。
• 製品は室温で保管します。
破棄方法
すべての破棄方法は国および地方自治体の法律およ
び規則に準拠しなければなりません。褥瘡保護用品
に使われるすべての包装材料はリサイクル可能です
。
万が一褥瘡保護用品に問題が発生したときは、地元
の販売店にご連絡ください。損傷した製品を返品す
るときは、発送前に消毒してください。
当社の製品シリーズまたはその使用法についてご質
問があるとき、または当社製品についてご意見があ
るときは地元の販売店にご連絡ください。
Р
У
С
С
К
И
Й
日
本
語
註：参考のためこの使用説明書を保存してください。
55
TL-PC079-0418_Layout 1 01/05/2018 09:49 Page 55
