当社の褥瘡介護用品をお選びいただき有難うござい
ます。当社製品は褥瘡防止に役立ちさらに手術の際
の体位矯正に利用されます。この種の障害について
患者が持つ素因は総合的な健康状態、年齢、体重、
既往病歴など多くの内的因子に基づきます。この種
の患者に褥瘡による傷害が発生するリスクは適正な
臨床診療とともにトゥルーライフの製品シリーズを
適切に利用することにより最小化できます。適切な
介護と注意によってトゥルーライフ褥瘡用品の寿命
と耐久性を確保できます。
トゥルーライフ褥瘡保護用品の通常の使用法
• 適正な臨床治療に従って、患者の状態とリスクの
可能性がある部位を定めた後、使用するパッドと
ポジショナーを決定します。
• 患者がつねに安全な位置に正しく固定されている
ことを確認しどの部位も圧迫されていないように
します。リスクが大きい部位には特に注意します
。
• 製品の上にシーツを置いても差し支えありません
が、褥瘡軽減特性を低下させます。シーツを使用
するときは、製品の上に皺や折り目がなく糊付け
をしていないシーツをゆったりとかけなければな
りません。
• 製品は注意深く取扱わなければなりません。被膜
に孔をあける恐れがあるので製品の上に尖った器
具を置かないようにします。
• パッドはあらかじめ摂氏40度に熱したオーブン、
または熱したマットレス上で体温まで温めます。
適宜オーブンまたはマットレスメーカーの使用説
明書に従ってください。(適正な臨床治療を参照
してください）
• 本製品は支障なしで摂氏零下12度まで冷却できま
す。
• 患者が台のパッド上で横臥しているときは、過度
の力を加えると支障を生じるので引っ張ることを
避けます。
• 粗いまたは尖った表面上で製品を引っ張ることを
避けます。
• 製品に損傷がないか点検します。損傷（例、切れ
目、割れ目、裂け目）があったときは破棄しなけ
ればなりません。オアシス、エリート、アズール
のシリーズには修理キットがありますが、一時的
な対策に限定して使わなければなりません。
• 使用前に製品を清潔で乾燥した状態にしなければ
なりません。
• オアシス＋ディスクは滑りの減少に役立ちますが
、その他も滑り防止策と合せて使わなければなり
ません。(適正な臨床治療を参照してください）
• オアシス＋レンジは100％シリコンです。これは
シリコンがオイルを放出するときに触れるのみの
低刺激性でグリップを強めます。
• 本製品を直接フレームに接触しないでください。
• 重い製品を持ち上げるときは適正な持ち上げ技術
を使います。
オアシス四肢ベルト(OA113)およびオアシス位置固
定ベルト(OA110)
本製品は手術台に位置した患者の固定を補助する目
的でデザインされ、したがって患者の体重を支持す
る設計にはなっていません。
腹臥位ポジショナーEL903およびEL904/ELP914
• 最大限の保護のためには、この製品を伏せた
ヘッドレスト（EL141）、低胸部ロールまた
はユニバーサルポジショナーとともに使用し
て足を持ち上げてください。画像4を参照し
てください。
• 患者が安全かつ確実に配置されていることを
確認してください。
• 手術台の側面レールの周りにストラップをしっか
りと巻き付けてあることを確認してください。
(
EL903)
腹臥位/側面位置調整システム(EL905)
EL905 腹臥位用
• EL905は患者に合わせて使いやすい多目的で融通
が利く製品です。正しく組み立てるには第2ペー
ジ第1図に示す黒いドットを合わせてください。
• 保護を最大にするために、これらの製品は横臥位
ヘッドレスト(EL141)、膝パッド(EL101/102)およ
び下胸部ロールまたは脚部持ち上げ用ユニバーサ
ルポジショナーと合わせて使わなければなりませ
ん。患者が安全に固定されていることを確認しま
す。（第3ページ第1画像をご覧ください）
• フックとループの密着を維持するには、内側コー
ナーを使ってベースプレートからポジショナーを
剥がします。
• 手術台の側面レールの周りにストラップをしっか
りと巻き付けてあることを確認してください。
EL905 側臥位
• EL905を腹臥位に設定します（第2ページ第1図を
参照）
• 上部の二つのジェル部分を回すと、1本の連続し
た黒い線が見えます(第2ページ第2図を参照）。
• EL905の他の四つの部分を次のベルクロ部分まで
下方に動かすと、EL101に合わせることができま
す。
• EL905は画像のように調整しなければなりません
、いったんこの位置になったらこれ以上調整して
はなりません。
• 側臥位のEL905の使用は、EL022/オープンヘッド
リングとEL101アームボードパッドと合わせて行
います（第2ページ第3図をご覧ください）
• EL101も肩の下で使わなければなりません。(第2
ページ第2図で示すようにこれはEL 905の黒いプ
ラスチックベースをカバーします。患者はEL905
の黒いプラスチックベースと決して接触してはな
りません。
• 患者が安全に固定されていることを確認します。
• 手術台の側面レールの周りにストラップをしっか
りと巻き付けてあることを確認してください。
トゥルーライフ褥瘡保護用品から長い耐用期間と最良の便益を得るため
のアドバイス
54
TL-PC079-0418_Layout 1 01/05/2018 09:49 Page 54
