62
ALLARME FILTRI DA CONTATTO
/ CONTACT FILTER ALARM
L’ingresso digitale “allarme filtri da contatto” attiva la segnalazione dell’allarme di intasamento filtri; quando il
contatto è chiuso compare l’avviso “Allarme ing. filtri” sul controllo remoto.
Questo ingresso viene utilizzato in abbinamento a dei pressostati differenziali (opzionali) i quali, verificando
la caduta di pressione a cavallo dei filtri, riconoscono quando quest’ultimi sono intasati (caduta di pressione
maggiore del limite impostato) e chiudono il contatto.
Tacitare l’allarme, verificare lo stato dei filtri e procedere alla pulizia/sostituzione degli stessi.
L’allarme filtri da contatto può essere utilizzato anche congiuntamente all’allarme filtri da conteggio ore.
The digital input “contact filter alarm” activates the filter clogging alarm signal; when the contact is closed, the
warning
“Filters input alarm”
is displayed on the remote control.
This input is used in combination with differential pressure switches (optional) which, by checking the pressure drop
across the filters, recognise when the latter are clogged (pressure drop greater than the set limit) and close the
contact.
Silence the alarm, check the condition of the filters and proceed to clean/replace them.
The contact filter alarm can also be used together with the hour count filter alarm.
ALLARME SONDE
/ PROBE ALARM
Nel caso di guasto ad una delle sonde di temperatura configurate (sonda scollegata oppure in cortocircuito)
compare l’avviso “Allarme sonda XXX “ sul controllo remoto.
Quando si verifica un errore sonda, le regolazioni associate a tale sonda vengono messe temporaneamente
in Stand-By.
Per resettare l’allarme, una volta verificato che le sonde siano integre e connesse correttamente, è necessario
riavviare l’unità (togliere e ridare alimentazione).
In the event of a fault with one of the configured temperature probes (disconnected or short-circuited probe) the
warning “Probe XXX alarm” on the remote control appears.
When a probe error occurs, the adjustments associated with that probe are temporarily placed in Stand-By.
To reset the alarm, once it has been verified that the probes are intact and connected correctly, it is necessary to
restart the unit (disconnect and restore power).
