15
Per garantire sempre il corretto funzionamento dell’unità,è necessario eseguire periodicamente i seguenti
interventi di manutenzione. Durante tutti gli interventi di pulizia e manutenzione obbligatorio spegnere
l’unità e disinserire l’alimentazione elettrica (cavo di alimentazione scollegato) ed è obbligatorio indossare
un abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di sicurezza vigenti (scarpe antinfortunistiche, guanti,
mascherina di protezione per le vie respiratorie e occhiali protettivi).
To always ensure correct operation of the unit, the following maintenance operations must be carried out periodically.
During all cleaning and mandatory maintenance, turn off the unit and disconnect the power supply (power cable
disconnected) and it is mandatory to wear clothing that complies with the essential safety requirements in force
(safety shoes, gloves, respiratory protection mask and protective goggles).
Attenzione! Il pacco di scambio è assicurato in posizione da dei fermi di sicurezza, ricordarsi sempre di rimetterli
in posizione dopo aver finito gli interventi di pulizia/manutenzione, altrimenti c’è il rischio che, alla successiva
riapertura dei coperchi, lo scambiatore cada. In ogni caso, aprire sempre l’unità con cautela e assicurarsi che
non ci siano elementi che possano cadere, prima di rimuovere completamente i coperchi.
Attention! The exchange pack is secured in place by safety clamps. Always remember to put them back in place after
finishing the cleaning/maintenance operations, otherwise there is a risk that, the next time the covers are reopened,
the exchanger will fall. In any case, always open the unit with caution and make sure that there are no elements that
could fall before completely removing the covers.
PULIZIA O SOSTITUZIONE DEI FILTRI
/ CLEANING OR REPLACING THE FILTERS
Per un corretto funzionamento dell’unità e per avere sempre aria in Immissione pulita, si consiglia di verificare
le condizioni dei filtri ogni 3-4 mesi di funzionamento dell’unità.
Per sostituire i filtri, o effettuare la loro pulizia, nelle unità a soffitto procedere come segue:
• spegnere i ventilatori e togliere alimentazione all’unità;
• rimuovere le 2 griglie di ripresa tirandole a sè ed estrarre i filtri di ripresa sporchi dalla loro sede;
• rimuovere il coperchio laterale del filtro di rinnovo svitando le relative viti/pomelli ed estrarre il filtro sporco
dalle relative guide;
• inserire i filtri nuovi, prestando attenzione al verso di passaggio dell’aria (nel caso in cui sui filtri sia presente
una freccia che indica il senso di passaggio dell’aria);
• richiudere il coperchio filtro di rinnovo (con le relative viti/pomelli);
• riposizionare le griglie di ripresa;
• ripristinare l’alimentazione e accendere l’unità alla velocità desiderata;
• nel caso l’unità sia dotata di controllo elettronico procedere al reset del contatore filtri (vedi manuale del controllo).
9
Manutenzione
Per garantire sempre il corretto funzionamento dell’unità, è necessario eseguire periodicamente i seguenti interventi di
manutenzione. Durante tutti gli interventi di pulizia e manutenzione è obbligatorio spegnere l'unità e disinserire l’alimentazione
elettrica (cavo di alimentazione scollegato) ed è obbligatorio indossare un abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di
sicurezza vigenti (scarpe antinfortunistiche, guanti, mascherina di protezione per le vie respiratorie e occhiali protettivi).
Attenzione!
Il pacco di scambio è assicurato in posizione da dei fermi di sicurezza, ricordarsi sempre di rimetterli in posizione
dopo aver finito gli interventi di pulizia/manutenzione, altrimenti c’è il rischio che, alla successiva riapertura dei coperchi, lo
scambiatore cada. In ogni caso, aprire sempre l’unità con cautela e assicurarsi che non ci siano elementi che possano cadere,
prima di rimuovere completamente i coperchi.
Pulizia o sostituzione dei filtri
Per un corretto funzionamento dell’unità e per avere sempre aria in Immissione pulita, si consiglia di verificare le condizioni dei
filtri ogni 3-4 mesi di funzionamento dell’unità.
Per sostituire i filtri, o effettuare la loro pulizia, nelle unità a soffitto procedere come segue:
•
spegnere i ventilatori e togliere alimentazione all'unità;
•
rimuovere le 2 griglie di ripresa tirandole a sé ed estrarre i filtri di ripresa sporchi dalla loro sede;
•
rimuovere il coperchio laterale del filtro di rinnovo svitando le relative viti/pomelli ed estrarre il filtro sporco dalle relative
guide;
•
inserire i filtri nuovi, prestando attenzione al verso di passaggio dell’aria (nel caso in cui sui filtri sia presente una freccia
che indica il senso di passaggio dell’aria);
•
richiudere il coperchio filtro di rinnovo (con le relative viti/pomelli);
•
riposizionare le griglie di ripresa;
•
ripristinare l'alimentazione e accendere l'unità alla velocità desiderata;
•
nel caso l'unità sia dotata di controllo elettronico procedere al reset del contaore filtri (vedi manuale del controllo).
Per sostituire i filtri, o effettuare la loro pulizia, nelle unità a pavimento procedere come segue:
•
spegnere i ventilatori e togliere alimentazione all'unità;
•
rimuovere la griglia di ripresa tirandola a sé ed estrarre il filtro sporco posto dietro la stessa;
•
svitare le 5 viti posizionate lungo il perimetro del coperchio inferiore dell’unità e aprirlo delicatamente;
•
estrarre il filtro di rinnovo sporco dalle relative guide;
•
inserire i filtri nuovi, prestando attenzione al verso di passaggio dell’aria (nel caso in cui sui filtri sia presente una freccia
che indica il senso di passaggio dell’aria);
•
riposizionare la griglia di ripresa;
•
richiudere il coperchio inferiore (con le relative viti);
•
ripristinare l'alimentazione e accendere l'unità alla velocità desiderata;
•
nel caso l'unità sia dotata di controllo elettronico procedere al reset del contaore filtri (vedi manuale del controllo).
Se le condizioni dei filtri lo consentono è possibile procedere alla loro pulizia utilizzando un aspirapolvere o un compressore a bassa
pressione; è sempre però consigliata la sostituzione dei filtri.
MANUTENZIONE
/ MAINTENANCE
