Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 51 / 128

51
ITALIANO NEDERLANDS
Bilanciamento del volume relativo tra
gli altoparlanti per mezzo del tono di
controllo
La funzione tono di controllo è utile per regolare il
volume relativo tra gli altoparlanti.
Una volta eseguito il bilanciamento, non è più
necessario modificarlo sin tanto che la posizione degli
altoparlanti non viene modificata.
< La regolazione del volume relativo può essere
eseguita anche durante la riproduzione di DVD. Per
dettagli in merito si prega di vedere a pag. 53
< Per questa operazione, utilizzate il telecomando
posizionandovi sul punto di ascolto.
Premete il tasto DVD.
Selezionando un’altra funzione, il tasto TEST TONE
non è attivo.
Premete il tasto TEST TONE.
Da ciascun altoparlante viene emesso il tono di
controllo ad intervalli di 4 secondi e nell’ordine che
segue:
< Qualora mancassero degli altoparlanti (ad esempio
quello centrale), il sequenziatore di rumore
automaticamente salterebbe il relativo canale.
Regolate il volume principale al proprio livello
normale di ascolto.
Regolate il volume di ciascun altoparlante in modo
che il tono di controllo da essi emesso risulti lo
stesso.
Con la pressione dei tasti
5
/
b
si può modificare il
livello dell’altoparlante che sta emettendo il tono di
controllo.
< Tale livello può essere regolato a passi di 1 dB tra -10
dB e +10 dB.
Una volta terminate le impostazioni, premete il tasto
TEST TONE in modo da disattivarne il funzionamento. 5
4
3
2
1
Configurazione degli altoparlanti 4
FL (frontale sinistro) C (centrale)
SR (surround destro) SL (surround sinistro)
FR (frontale destro)
Het relatieve volume tussen de
luidsprekers balanceren met de
testtoon
De functie testtoon is handig om het relatieve volume
tussen de luidsprekers aan te passen. Als de balans
eenmaal is ingesteld, hoeft u deze niet meer te
veranderen zolang de luidsprekers op dezelfde plaats
blijven staan.
< U kunt het relatieve volume ook bijstellen terwijl u
een DVD afspeelt. Zie pagina 53 voor meer informatie
hierover.
< Gebruik de afstandsbediening vanuit uw
luisterpositie.
Druk op de DVD-toets.
De TEST TONE-toets werkt niet wanneer een andere
functie wordt geselecteerd.
Druk op de TEST TONE-toets.
De testtoon wordt met tussenpozen van 4 seconden
via elke luidspreker afgespeeld in de volgende
volgorde:
< Als bepaalde luidsprekers niet worden gebruikt (u
heeft bijvoorbeeld geen middenluidspreker), slaat de
noise sequencer dat kanaal automatisch over.
Stel het master volume af op het normale
luisterniveau.
Pas het volume van elke luidspreker zo aan dat de
testtoon uit elke luidspreker hetzelfde klinkt.
U kunt het niveau van de luidspreker die de testtoon
afspeelt veranderen door op de
5
/
b
-toetsen te
drukken.
< Het niveau kan in stappen van 1 dB worden
aangepast van -10 dB tot +10 dB.
Wanneer u klaar bent, drukt u op de TEST TONE-
toets om de testtoon te onderbreken. 5
4
3
2
1
FL (linksvoor) C (midden)
SR (surround rechts) SL (surround links)
FR (rechtsvoor)
Configuratie van de luidsprekers 4