Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 61 / 128

61
ITALIANO NEDERLANDS
Modo avvolgente (surround) 1
Ogni qualvolta si preme il tasto SURROUND, il relativo
modo cambia come segue:
Selezionate quindi il modo surround più appropriato al
programma sorgente.
< Il tasto SURROUND non è operativo senza l’A-L700P.
< Premendo il tasto SURROUND, l’audio si interrompe
per un istante.
< Va notato che, per ottenere il funzionamento del
modo DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC II,
sono necessari gli altoparlanti surround, mentre
l’altoparlante centrale è indispensabile per il
funzionamento del modo Dolby 3 Stereo.
DOLBY DIGITAL
Durante la riproduzione di un disco DVD registrato in
formato DOLBY DIGITAL, il modo avvolgente (surround)
si imposta automaticamente su DOLBY DIGITAL.
Il sistema Dolby Digital fornisce sino a 5 canali audio
totalmente discreti e a piena frequenza (frontale sinistro
e destro, centrale e surround sinistro e destro), più il
canale 0.1 denominato LFE* (effetti in bassa frequenza).
Premendo il tasto SURROUND durante la riproduzione di
un DVD, l’audio multicanale viene miscelato in riduzione
a 2 canali (stereo).
* LFE: Effetti in bassa frequenza
Questo canale fornisce al subwoofer segnali in
bassa frequenza non direzionali, in modo da
creare un effetto audio più dinamico sui bassi
profondi.
DTS
Durante la riproduzione di un disco DVD registrato in
formato DTS, il modo avvolgente (surround) si imposta
automaticamente su DTS.
Il sistema DTS DigitalSurround fornisce sino a 6 canali
di suono trasparente (vale a dire identico alla
registrazione originale), ciò risultando in una chiarezza
di suono eccezionale su un effettivo campo sonoro di
360°.
Premendo il tasto SURROUND durante la riproduzione di
un DVD, l’audio multicanale viene miscelato in riduzione
a 2 canali (stereo).
A
Surroundmodus 1
De surroundmodus verandert als volgt elke keer dat u
op de SURROUND-toets drukt:
Selecteer de juiste surroundmodus op basis van de
programmabron.
< Zonder A-L700P werkt de SURROUND-toets niet.
< Wanneer u op de SURROUND-toets drukt, wordt het
geluid even onderbroken.
< Let op: u heeft surroundluidsprekers nodig voor de
DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC II modus. U
heeft een middenluidspreker nodig voor Dolby 3
Stereo.
DOLBY DIGITAL
Wanneer een DVD die is opgenomen in DOLBY DIGITAL
formaat wordt afgespeeld, wordt de surroundmodus
automatisch ingesteld op DOLBY DIGITAL.
Dolby Digital omvat tot 5 geheel gescheiden
radiokanalen met de volle frequentie (links- en
rechtsvoor, midden en surround links en rechts), plus
0,1 kanaal dat LFE*( Low-Frequency Effects) wordt
genoemd.
Als u tijdens het afspelen van een DVD op de
SURROUND-toets drukt, wordt het meerkanaals geluid
gereduceerd tot twee kanalen (stereo).
* LFE: Low Frequency Effects
Dit kanaal zorgt voor aparte, non-directionele
bassignalen naar de subwoofer voor meer
dynamische diepe baseffecten.
DTS
Wanneer een DVD die is opgenomen in DTS formaat
wordt afgespeeld, wordt de surroundmodus
automatisch ingesteld op DTS.
DTS Digital Surround levert tot 6 kanalen transparante
audio (dat wil zeggen identiek aan de oorspronkelijke
masters) en resulteert in uitzonderlijke helderheid in
een geluidsveld van 360° wordt genoemd.
Als u tijdens het afspelen van een DVD op de
SURROUND-toets drukt, wordt het meerkanaals geluid
gereduceerd tot twee kanalen (stereo).
A