Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 11 / 128

11
ITALIANO NEDERLANDS
Dischi 2 Discs 2
Nota 3
Potrebbe essere impossibile riprodurre l’audio di un
DVD registrato nel formato MPEG versione 2.0 . (Il
formato MPEG-2 è esclusivamente video.)
Nota 4
I nomi dei file MP3 devono essere espressi in
caratteri alfanumerici. Il lettore DVD non può
visualizzare correttamente simboli e caratteri larghi 2
byte (come quelli cinesi, giapponesi, eccetera).
Accertarsi inoltre di usare la modalità “MP3”.
Quando su un disco sono registrati più di 200 file
MP3, l’apparecchio potrebbe non essere in grado di
riprodurli correttamente.
Opmerking 3
Het audiosignaal op een DVD opgenomen in MPEG
2.0 kan niet worden afgespeeld (MPEG-2 betreft
uitsluiten beeld).
Opmerking 4
Gebruik voor MP3 files alleen alfanumerieke
karakters. Deze speler kan geen symbolen,
hoofdletters of karakters die 2 posities breed zijn
(zoals Japanse en Chinese tekens) correct
weergeven.
Gebruik ook altijd de extensie ‘.mp3’.
Wanneer meer dan 200 MP3 files op een disc staan,
is de speler soms niet in staat deze correct af te
spelen.
Questo lettore non riproduce i seguenti
tipi di dischi:
CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM e DVD-ROM
dischi registrati con un sistema colore diverso da
PAL o NTSC
dischi di produzione illegale
dischi graffiati
dischi polverosi, sporchi, o segnati da impronte
digitali
Avvertenza:
Quando si tenta di riprodurre un disco dei tipi
suddetti, c’è il rischio che un suono improvviso di
alta intensità possa danneggiare i diffusori e il vostro
udito.
< Questo lettore potrebbe non essere in grado di
riprodurre correttamente i dischi protetti da copia ed
altri dischi non conformi allo standard CD. In caso di
utilizzo dei suddetti dischi in questa unità, la nostra
società non può pertanto essere ritenuta
responsabile per qualsivoglia conseguenza o
garanzie sulla qualità della riproduzione. Qualora
incontriate problemi durante l'ascolto di questi dischi
non standard, vi invitiamo innanzi tutto a rivolgervi al
relativo produttore.
Osservazioni su CD-R e CD-RW
A seconda della qualità del disco e/o della
registrazione, potrebbe non essere possibile leggere
alcuni dischi CD-R e CD-RW.
Discs die niet kunnen worden
afgespeeld met dit apparaat :
CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM en DVD-ROM
Discs opgenomen met een ander kleursysteem dan
PAL of NTSC
Illegaal geproduceerde discs
Beschadigde discs
Discs die vuil zijn, vervormd of teveel
vingerafdrukken bevatten.
Waarschuwingen
Probeert u toch dergelijke discs af te spelen dan
loopt u het risico dat er geluid op vol vermogen uit de
luidsprekers komt, wat uw luidsprekers en ook uw
gehoor kan beschadigen.
< Tegen kopiëren beveiligde discs en andere discs die
niet voldoen aan de CD standaard kunnen niet
correct op dit apparaat afgespeeld worden. Als u dit
soort discs in deze speler gebruikt aanvaarden wij
geen enkele verantwoording voor mogelijke
consequenties en/of de kwaliteit van het afspelen.
Indien u problemen krijgt met dit soort discs raden
wij u aan om in eerste instantie contact op te nemen
met de producer(s) van de disc.
Over CD-R en CD-RW
Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de
condities van de opname, kunnen sommige CD-R’s
en CD-RW’s niet afspeelbaar blijken te zijn.