127
ITALIANO
NEDERLANDS
Caratteristiche tecniche
Lettore DVD
Pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
laser a semiconduttore, lunghezza d’onda 650 nm
Sistema segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC / PAL
Risoluzione orizzontale del segnale video. . . . . . . . . . .
più di 480 righe (DVD)
Rapporto segnale-rumore del segnale video . . . . . . . .
più di 55 dB (DVD)
Risposta in frequenza audio (in modo stereo a 2
canali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Rapporto segnale-rumore del segnale audio . . . . . . . .
più di 80 dB
Distorsione armonica totale. . . . . . . . inferiore a 0,01%
Sintonizzatore FM
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema digitale PLL di
sintetizzazione bloccata al quarzo
Gamma di sintonizzazione . . . . . . . . 87,50 - 108,00 MHz
(a passi di 50 kHz)
Terminali antenna . . . . . . . . . . . 75 ohm, non bilanciato
Frequenza intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 MHz
Sintonizzatore AM
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema digitale PLL di
sintetizzazione bloccata al quarzo
Gamma di sintonizzazione . . . . . . . . . . . 522 - 1629 MHz
(ad intervalli di 9 kHz)
Uscite video
Video CVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p 75 ohm
S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y: 1 Vp-p 75 ohm
C: PAL 0,3 Vp-p 75 ohm / NTSC 0,286 Vp-p 75 ohm
Uscite audio
Uscite in linea . . . . . . . . . . . . . . 300mVrms, 2.2 kilo ohm
Uscite di potenza . . . 30 W + 30 W (6 ohm, 1 kHz, THD 0,5%)
Generale
Requisiti di alimentazione . . . . . . . . . . . . 230V AC, 50Hz
Consumo elettrico. . . . . . . . . . . 50 W (STANDBY : 5 W)
Dimensioni (W x H x D) . . . . . . . . . . 215 x 108 x 345 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Temperatura di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 °C - 35 °C
Umidità di utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% - 90%
Temperatura di conservazione . . . . . . . . -20 °C - 55 °C
Accessori:
Antenna AM a telaio x 1
Antenna FM x 1
Cavo video RCA x 1
Telecomando x 1
Batterie (di tipo AA, R6, SUM-3) x 2
• L’aspetto e le caratteristiche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
• Il peso e le dimensioni sono approssimati.
• Le illustrazioni possono lievemente differire dai
modelli di produzione.
Specificaties
DVD-speler
Pickup . . . . . . Semiconductor laser, golflengte 650 nm
Signaalsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC / PAL
Videosignaal horizontale resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meer dan 480 lijnen (DVD)
Video signal-to-noise ratio. . . . Meer dan 55 dB (DVD)
Audiofrequentierespons (bij 2-kanaals stereomodus) . .
20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Audio signal-to-noise ratio . . . . . . . . . Meer dan 80 dB
Totale harmonische distortie. . . . . . Minder dan 0,01%
FM Tuner
Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLL quartz-locked digital synthesizer system
Ontvangstbereik . . . . . . . . . . . . . . . . 87,50 - 108,00 MHz
(in stappen van 50 kHz)
Antenneterminals. . . . . . . 75 ohms, niet gebalanceerd
Tussenfrequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 MHz
AM Tuner
Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLL quartz-locked digital synthesizer system
Ontvangstbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 - 1629 kHz
(in stappen van 9 kHz)
Videouitvoer
CVBS Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p 75 ohms
S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y: 1 Vp-p 75 ohms
C: PAL 0,3 Vp-p 75 ohms / NTSC 0,286 Vp-p 75 ohms
Audiouitvoer
Lijnuitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . 300mVrms, 2,2 kilo ohms
Capaciteitsuitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W + 30 W
(6 ohms, 1 kHz, THD 0,5%)
Algemeen
Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V AC, 50Hz
Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . 50 W (STANDBY : 5 W)
Afmetingen (B x H x D) . . . . . . . . . . 215 x 108 x 345 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Bedieningstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 5 °C - 35 °C
Luchtvochtigheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% - 90%
Opslagtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C - 55 °C
Accessoires:
AM raamantenne x 1
FM antenne x 1
RCA videokabel x 1
Afstandsbediening x 1
Batterijen (AA, R6, SUM-3) x 2
• Het ontwerp en de specificaties kunnen worden
gewijzigd zonder aankondiging vooraf.
• Gewicht en afmetingen zijn approximatief.
• De illustraties kunnen licht afwijken van de
productiemodellen.
Summary of Contents for DR-L700
Page 1: ...9A09478600 DR L700 DVD Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Z...
Page 32: ...32 DEUTSCH Benennung der Bedienelemente A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 36: ...ITALIANO 36 Denominazione dei vari comandi A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 40: ...NEDERLANDS 40 Benaming bedieningstoetsen A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
