Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 67 / 128

67
ITALIANO NEDERLANDS
< Per attivare e disattivare la funzione PBC, premete il
tasto PBC.
Premendolo il tasto PBC durante la riproduzione,
questa si arresta.
Quando la funzione PBC non è attiva:
Premendo il tasto PLAY ( y ) durante il modo di
arresto, la riproduzione si avvia dal primo brano.
Quando la funzione PBC è attiva:
Premendo il tasto PLAY ( y ) durante il modo di
arresto, sullo schermo appare un menu.
Per avviare la riproduzione, selezionate l’opzione
desiderata premendo i tasti numerici.
MP3
Caricando un disco MP3, sullo schermo ne appaiono
gli elenchi.
Selezionatene un elenco premendo i tasti
5
/
b
e
quindi il tasto ENTER.
Sul lato destro dello schermo appare l’elenco dei
numeri di brano con i rispettivi titoli (nomi di file).
Selezionate quindi un brano e premete il tasto ENTER
oppure PLAY. In questo modo si avvia la riproduzione
dal brano selezionato.
< Durante la riproduzione, i tasti
5
/
b
/ g / t non sono
operativi.
< Se desiderate selezionare un altro elenco, selezionate
[..] premendo il tasto
5
/ g e quindi premete ENTER in
modo da fare ritorno all’elenco ROOT.
<
Dipendentemente dal disco, sullo schermo possono
apparire elenchi invisibili quale, ad esempio, "TRASH”.
Ignorate pertanto gli elenchi che non contengono file
di tipo MP3.
Per avviare la riproduzione
Quando in modo di arresto, premete il tasto ( y ).
Per sospendere temporaneamente la riproduzione
(modo di pausa)
Durante la riproduzione, premete il tasto PAUSE (
J
).
Questo comando immobilizza i fotogrammi con i
dischi DVD e VCD, mentre interrompe la musica di
file MP3 e dei CD.
Per riprendere la riproduzione, premete il tasto PLAY (
y ).
Per aprire il vassoio portadisco
Per aprire e richiudere il vassoio portadisco, premete
il tasto OPEN/CLOSE (
L ).
< Il vassoio portadisco si chiude automaticamente
quando viene lasciato aperto per 1 minuto.
<
Questo tasto è operativo anche selezionando una
funzione, mentre la funzione stessa si modifica in
DVD.
Per arrestare la riproduzione di CD, VCD e file MP3
Premete il tasto STOP (
H
).
D
C
B
A
Riproduzione 2
< Druk op de PBC-toets om de PBC-functie aan en uit
te zetten.
Als u tijdens het afspelen op de PBC-toets drukt,
stopt het afspelen.
Wanneer de PBC-functie uit staat:
Als u in de stopmodus op de PLAY-toets ( y ) drukt,
start het afspelen met de eerste track.
Wanneer de PBC-functie aan staat:
Als u in de stopmodus op de PLAY-toets ( y ) drukt,
verschijnt een menu op het scherm.
Selecteer een item door op de numerieke toetsen te
drukken om het afspelen te starten.
MP3
Wanneer een MP3 disk wordt geladen, verschijnen
er mappen op het scherm.
Selecteer een map door op de
5
/
b
-toets te drukken
en druk vervolgens op de ENTER-toets.
Een lijst met tracknummers en -titels
(bestandsnamen) verschijnt rechts in het scherm.
Selecteer een track en druk op de ENTER- of PLAY-
toets. De disk wordt afgespeeld vanaf de
geselecteerde track.
< De volgende toetsen werken niet tijdens het
afspelen:
5
/
b
/ g / t .
<
Als u een andere map wilt selecteren, selecteert u
[..] door op de
5
/ g -toets en vervolgens op de
ENTER-toets te drukken om terug te gaan naar de
ROOT directory.
< Afhankelijk van de disk is het mogelijk dat verborgen
mappen, zoals “TRASH”, op het scherm worden
weergegeven.
Negeer mappen die geen MP3 bestanden bevatten.
Afspelen
Druk op de PLAY-toets ( y ) in de stopmodus.
Het afspelen tijdelijk onderbreken (pauzemodus)
Druk tijdens het afspelen op de PAUSE-toets ( J ). Bij
DVD’s en VCD’s staat het beeld stil; bij MP3 disks en
CD’s wordt de muziek gepauzeerd.
Druk op de PLAY-toets (
y ) om verder te gaan met
afspelen.
De disklade openen
Druk op de OPEN/CLOSE-toets ( L ) om de disklade te
openen en te sluiten.
< Als de disklade 1 minuut openstaat, wordt hij
automatisch gesloten.
< Deze toets werkt zelfs als een andere functie is
geselecteerd en de functie wordt overgeschakeld
naar DVD.
Het afspelen van CD, VCD, MP3 stoppen
Druk op de STOP-toets ( H ).
D
C
B
A
Afspelen 2