21
ITALIANO
NEDERLANDS
Connettore AV (SCART)
Se l’apparecchio televisivo oppure il monitor è
compatibile con lo standard RGB START,
collegatelo per mezzo di un cavo SCART provvisto
di presa a 21 contatti predisposta per RGB e quindi
nel menu DVD SETUP selezionate “RGB”. (Vedere
a pagina 103)
<
Da questa presa vengono posti in uscita i segnali
audio e video.
<
Il segnale audio posto in uscita da questa presa è
stereofonico.
Spina S-VIDEO o VIDEO
La connessione di tipo S-VIDEO è da preferire alla
connessione di tipo composito.
Qualora il componente collegato disponga di una
presa S-VIDEO, eseguite quindi la connessione per
mezzo di un cavo S-VIDEO.
S-VIDEO OUT (DR-L700)
q
S-VIDEO IN (TV)
Qualora al contrario non fossero disponibili né la
presa SCART né quella S-VIDEO, collegate il
componente per mezzo di un cavo RCA di elevata
qualità appositamente concepito per applicazioni
video.
VIDEO OUT (DR-L700)
q
VIDEO IN (TV)
C
B
Collegamento 2
ATTENZIONE:
Nelle impostazioni predefinite, la presa
COMPONENT VIDEO OUT non è attiva. Qualora
intendiate utilizzare l’opzione COMPONENT VIDEO
OUT, osservate la procedura che segue:
1. Collegate i connettori VIDEO per mezzo di un cavo
video RCA. È possibile utilizzare altresì il cavo
giallo fornito in dotazione.
2. Collegate le spine COMPONENT VIDEO per mezzo
di un cavo video composito.
3. Accendete sia l’unità sia l’apparecchio televisivo e
quindi nel menu DVD SETUP selezionate
“COMPONENT”. (Vedere a pagina 103)
4. Spegnete l’unità e scollegate il cavo video RCA dai
connettori VIDEO.
AV-connector (SCART)
Als uw tv of scherm compatibel is met RGB
SCART, sluit u het apparaat aan met een 21-pins
RGB scartkabel en selecteert u “RGB” in het menu
DVD SETUP. (zie pagina 103)
<
Zowel audio- als videosignalen worden via deze
aansluiting uitgevoerd.
<
Het audiosignaal uit deze aansluiting is stereo.
S-VIDEO of VIDEO aansluitingen
Een S-VIDEO-aansluiting is beter dan een
component videoaansluiting.
Als het apparaat een S-VIDEO-aansluiting heeft,
sluit u ze aan met een S-VIDEO-kabel.
S-VIDEO OUT (DR-L700)
q
S-VIDEO IN (TV)
Als geen SCART of S-VIDEO beschikbaar zijn, sluit
u het apparaat aan met een RCA-kabel geschikt
voor videotoepassingen.
VIDEO OUT (DR-L700)
q
VIDEO IN (TV)
C
B
Aansluiting 2
LET OP:
In de standaardinstelling is de COMPONENT
VIDEO OUT-aansluiting niet beschikbaar. Doe het
volgende als u COMPONENT VIDEO OUT wilt
gebruiken.
1. Sluit de VIDEO-aansluitingen aan met een RCA
videokabel. U kunt de meegeleverde gele kabel
gebruiken.
2. Sluit de COMPONENT VIDEO-aansluitingen aan
met een component videokabel.
3. Zet de DVD-speler en de televisie aan en selecteer
“COMPONENT” in het menu DVD SETUP. (zie
pagina 103)
4. Zet de DVD-speler uit en verwijder de RCA
videokabel uit de VIDEO-aansluitingen.
Se l’apparecchio televisivo o il monitor non è
compatibile con la scansione a linee continue, non
selezionate mai “PROG ON”. Sullo schermo non
apparirebbero immagini. Selezionando per errore
l’impostazione “PROG ON”, per disabilitare il modo
di scansione a linee continue premete il tasto GUI.
Als dit niet het geval is, moet u nooit "PROG ON"
selecteren omdat er dan geen beeld wordt
weergegeven.
Als u per ongeluk "PROG ON" selecteert, drukt u op
de DVD SETUP-toets en de GUI-toets om
progressive scan uit te zetten.
Summary of Contents for DR-L700
Page 1: ...9A09478600 DR L700 DVD Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Z...
Page 32: ...32 DEUTSCH Benennung der Bedienelemente A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 36: ...ITALIANO 36 Denominazione dei vari comandi A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 40: ...NEDERLANDS 40 Benaming bedieningstoetsen A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
