Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 27 / 128

27
ITALIANO NEDERLANDS
Collegamento 5
Collegamento degli altoparlanti
Attenzione:
Al fine di evitare il danneggiamento degli altoparlanti a
causa di improvvisi segnali di forte intensità, prima di
collegarli assicuratevi di spegnere l’unità.
Verificate l’impedenza degli altoparlanti. Collegate
altoparlanti provvisti di almeno 6 ohm di impedenza.
I terminali rossi degli altoparlanti rappresentano la
polarità
+ (positiva), mentre quelli neri rappresentano
la polarità _ (negativa).
Il lato + del cavo degli altoparlanti è contrassegnato al
fine di distinguerlo dal lato _ . Collegate quindi il lato
provvisto di contrassegno con il terminale rosso + e
quello sprovvisto di contrassegno con il terminale nero.
Predisponete il lato di collegamento del cavo degli
altoparlanti pelando l’isolamento esterno per non più di
10 mm (pelandolo di più si potrebbero successivamente
generare cortocircuiti).
Intrecciate saldamente i fili tra loro in modo che non
siano sciolti:
Modalità di esecuzione del collegamento
Ruotate il cappuccio del terminale in senso
antiorario in modo da allentarlo. I cappucci dei
terminali non possono essere completamente
rimossi dal proprio supporto.
Inserite i fili a fondo in questi terminali e quindi
ruotatene il cappuccio in senso orario in modo da
assicurare un saldo collegamento:
Provando ad estrarre lievemente i cavi, assicuratevi
che i collegamenti siano stati saldamente eseguiti. 3
B
2
1
A
Aansluiting 5
Luidsprekeraansluitingen
Let op:
Om te voorkomen dat de luidsprekers worden
beschadigd door een onverwacht sterk signaal, dient u
alle apparatuur uit te zetten voordat u ze aansluit.
Controleer de weerstand van uw luidsprekers. Sluit
speakers aan met een weerstand van 6 ohm of meer.
De rode luidsprekerterminals zijn + (positief) en de
zwarte terminals zijn _ (negatief).
De positieve kant van de kabel is gemarkeerd, zodat u
het verschil kunt zien met de negatieve kant van de
kabel. Sluit de gemarkeerde (positieve) kant aan op de
rode
+ terminal en de niet-gemarkeerde (negatieve)
kant op de zwarte _ terminal.
Bereid de luidsprekerkabels voor op aansluiting door
ongeveer 10 mm of minder van het isolatiemateriaal van
de kabel te strippen (niet meer; dit kan kortsluiting
veroorzaken).
Draai de draden stevig samen zodat er geen losse
draadjes uitsteken:
Hoe sluit u de speakers aan
Draai de terminaldop los tegen de klok in. U kunt de
terminaldoppen niet helemaal los draaien.
Steek de kabel helemaal in de terminal en draai de
dop met de klok mee stevig vast:
Controleer dat de kabel goed vastzit door er licht aan
te trekken. 3
B
2
1
A