Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 81 / 128

81
ITALIANO NEDERLANDS
Selezione della lingua audio
Per selezionare la lingua audio desiderata, durante la
riproduzione premete il tasto AUDIO.
Ogni qualvolta si preme il tasto AUDIO, sul display
appaiono la lingua ed il sistema di registrazione audio
utilizzati nel disco.
Selezione della lingua per i sottotitoli
Per selezionare la lingua desiderata per la
visualizzazione dei sottotitoli, durante la riproduzione
premete il tasto SUBTITLE.
Ogni qualvolta si preme il tasto SUBTITLE, sul display
appaiono le lingue registrate nel disco per la
visualizzazione dei sottotitoli.
< La visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo può
richiedere alcuni secondi.
< Se nel disco non risultano registrati sottotitoli,
appare l’indicazione "OFF".
< In alcuni casi i sottotitoli non possono essere
disattivati nemmeno selezionando "OFF".
< Alcuni dischi consentono di modificare i sottotitoli
solamente attraverso il menu del disco. In tal caso,
premete il tasto MENU e modificate le impostazioni
secondo necessità.
< Il numero massimo di lingue per i sottotitoli stabilite
dal produttore è 32/32.
< Alcuni dischi consentono di modificare la lingua
audio solamente attraverso il menu del disco. In tal
caso, premete il tasto MENU e modificate le
impostazioni come desiderate.
1 ENG
AUDIO
DIGITAL
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
: 5.0ch
sistema di registrazione audio
lingua
numeri dei canali
Een audiotaal selecteren
Druk op de AUDIO-toets tijdens het afspelen om de
audiotaal te selecteren.
Elke keer dat u op de AUDIO-toets drukt, verschijnen
een taal en het opnamesysteem op de disk op het
scherm.
Een ondertitelingstaal selecteren
Om een taal voor de ondertitels te selecteren, drukt u op
de SUBTITLE-toets tijdens het afspelen.
Elke keer dat u op de SUBTITLE-toets drukt, verschijnen
de ondertitelingstalen op de disk op de display.
< Het kan enkele seconden duren tot een
geselecteerde ondertiteling op het scherm
verschrijnt.
< Als er geen ondertitelingen op de disk staan, wordt
“OFF” weergegeven.
< In bepaalde gevallen kan de ondertiteling niet
worden uitgezet, zelfs al selecteert u “OFF”.
< Bij bepaalde disks kunt u de ondertiteling alleen
wijzigen via het diskmenu. Druk in dit geval op de
MENU-toets en wijzig de instellingen.
< Het maximale aantal ondertitelingstalen dat is
gespecificeerd door de fabrikanten is 32/32.
< Bij bepaalde disks kunt u de audiotaal alleen wijzigen
via het diskmenu. Druk in dit geval op de MENU-toets
en wijzig de instellingen.
1 ENG
AUDIO
DIGITAL
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
: 5.0ch
opnamesysteem
taal
Kanaalnummers