Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 119 / 128

119
ITALIANO NEDERLANDS
Gli altoparlanti non emettono alcun suono, ovvero il
suono è molto debole.
e Verificate che gli altoparlanti ed i vari componenti
del sistema siano saldamente collegati.
e Controllate il corretto funzionamento di ciascun
componente connesso.
e
Controllate l’impostazione delle uscite audio.
(Vedere a pagina 101)
e Durante la pausa, la riproduzione a velocità
rallentata, l’avanzamento rapido in avanti e
all’indietro e la riproduzione per singoli fotogrammi,
il suono viene silenziato. Per riprendere la normale
riproduzione premete il tasto PLAY.
Si avverte un notevole ronzio o rumore.
e Verificate che gli altoparlanti ed i vari componenti
del sistema siano saldamente collegati.
e Questo apparecchio non può riprodurre CD-ROM.
Utilizzate quindi dischi riproducibili.
Il telecomando non funziona.
e Il telecomando non funziona quando la funzione
selezionata dall’unità principale e dal telecomando
stesso differisce. Premete i tasti FUNCTION del
telecomando (DVD, TUNER, MD/CD-R, TAPE o
AUX) in modo da selezionare la funzione corretta
(anche se i tasti FUNCTION vengono premuti senza
puntare il telecomando verso l’unità principale, la
funzione del telecomando stesso cambia).
e Sostituite le batterie se sono scariche.
e Utilizzate il telecomando entro la distanza consentita
(5 m), puntandolo verso il pannello frontale.
e Rimuovete gli ostacoli frapposti tra il telecomando
e l’unità principale.
e Spegnete eventuali luci di forte intensità che si
trovino nelle vicinanze del telecomando.
Non è possibile riprodurre.
e
Inserite un disco mantenendone il lato registrato
rivolto verso il basso.
Se il disco è sporco, pulitene la superficie.
e È stato inserito un disco non registrato. Inserite
quindi un disco preregistrato.
e
Controllate il codice di area del DVD.
Il suono salta.
e Al fine di evitare vibrazioni ed urti, collocate
l’apparecchio su una superficie stabile.
e Se il disco è sporco, pulitene la superficie.
e Non utilizzate dischi rigati, danneggiati o
deformati.
Qualora non fosse possibile ripristinare il normale
funzionamento dell’apparecchio, scollegatene il cavo di
alimentazione dalla presa di rete e collegatelo
nuovamente. Questa operazione resetta il microcomputer
interno, il quale può subire disturbi a causa di tempeste
elettromagnetiche, interruzioni di alimentazione e così via.
Risoluzione dei problemi 2
Geen geluid of heel zacht geluid.
e Controleer dat de luidsprekers en componenten
goed op elkaar zijn aangesloten.
e
Controleer of de aangesloten component goed
functioneert.
e
Controleer de instelling van de audiouitvoer. (zie
pagina 101)
e Het geluid wordt gedempt tijdens pauze,
slowmotion, voor- en achteruitspoelen en beeld-
voor-beeld afspelen. Druk op de PLAY-toets om
normaal af te spelen.
Sterke zoemtoon of ruis.
e Controleer dat de luidsprekers en componenten
goed op elkaar zijn aangesloten.
e De DVD-speler kan geen cd-roms afspelen.
Gebruik een geschikte disk.
Afstandsbediening werkt niet.
e Als de functie van de DVD-speler en de
afstandsbediening van elkaar verschillen, werkt de
afstandsbediening niet. Druk op de FUNCTION-
toeten (DVD, TUNER, MD/CD-R, TAPE, AUX) van de
afstandsbediening om de correcte functie te
selecteren. (De functie op de afstandsbediening
wordt ook veranderd als op de FUNCTION-toetsen
wordt gedrukt zonder dat de afstandsbediening
naar de DVD-speler wijst!)
e
Controleer de batterijen en vervang ze indien
nodig.
e Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik (5
m) en richt hem op het voorpaneel van de DVD-
speler.
e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening
en de DVD-speler.
e Als een scherp licht dichtbij de DVD-speler staat,
dient u dit uit te doen.
Kan niet afspelen.
e Laad een disk met de bedrukte zijde naar BOVEN.
Als de disk vuil is, maakt u hem voorzichtig schoon.
e U heeft een lege disk ingevoerd. Laad een
opgenomen disk.
e Controleer de regiocode van de DVD.
Het geluid verspringt.
e Zet de DVD-speler op een stabiele ondergrond om
trillingen en schokken te voorkomen.
e
Als de disk vuil is, maakt u hem voorzichtig schoon.
e Gebruik geen gekraste, beschadigde of
kromgetrokken disks.
Als het apparaat nog steeds niet goed werkt, trekt u de
stroomkabel uit het stopcontact en sluit u het opnieuw
aan. Op deze manier wordt de interne micro-computer
opnieuw opgestart. Deze kan uit balans raken door een
storm, stroomonderbrekingen etc.
Problemen oplossen 2