3
ITALIANO
NEDERLANDS
Inhoud
Dank u voor de aanschaf van een TEAC DVD-speler.
Lees voor u begint deze handleiding zorgvuldig door
om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben.
Indice
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere
attentamente questo manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De instellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Benaming bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuratie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Basisprincipes van bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Surroundmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Weergave vervolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Afspelen vanaf een specifiek hoofdstuk/track . . . . . . . 71
Afspelen in slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Beeld voor beeld afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Direct afspelen (m.u.v. DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Titel selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tijd selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Beeld inzoomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
De hoek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Een ondertitelingstaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Een audiotaal selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Herhaald afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Willekeurig afspelen (shuffle playback) . . . . . . . . . . . . . 89
Geprogrammeerd afspelen (VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . 91
Geprogrammeerd afspelen van MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 95
Night-modus (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DVD-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zenders instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RDS (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modalità di reset delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funzionamento col telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Colleggamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Collegamento delle antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Denominazione dei vari comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configurazione degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Modo avvolgente (surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funzione Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Riproduzione da uno specifico capitolo/brano . . . . . . . 71
Riproduzione rallentata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Riproduzione di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Riproduzione diretta (non per DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Selezione dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Selezione del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ingrandimento dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Modifica della prospettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Selezione della lingua per i sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . 81
Selezione della lingua audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Riproduzione casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Riproduzione programmata (VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . 91
Riproduzione programmata di file MP3. . . . . . . . . . . . . . 95
Modo notturno (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Impostazioni DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Classificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sintonizzazione predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RDS (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Summary of Contents for DR-L700
Page 1: ...9A09478600 DR L700 DVD Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Z...
Page 32: ...32 DEUTSCH Benennung der Bedienelemente A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 36: ...ITALIANO 36 Denominazione dei vari comandi A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
Page 40: ...NEDERLANDS 40 Benaming bedieningstoetsen A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...
