Teac DR-L700, Bedienungsanleitung

Page: 13 / 128

13
ITALIANO NEDERLANDS
Esempio di icone utilizzate sui dischi
DVD: Voorbeelden van de logo’s die op DVD’s
worden gebruikt:
Dischi 3 Discs 3
Glossario dei termini propri dei dischi
Titolo (DVD)
Le immagini o il contenuto musicale di un DVD sono
suddivisi in varie unità, la più grande delle quali viene
definita “titolo”. Riferito alle immagini di un
programma video, il titolo corrisponde a un film;
riferito ad una data sezione di un programma audio, il
titolo corrisponde a un brano musicale.
Ad ogni titolo è assegnato un numero, per facilitare e
rendere più veloce la ricerca.
Capitolo (DVD)
Tra le varie unità in cui è suddiviso un DVD, un
capitolo è meno esteso di un titolo.
Ogni titolo comprende infatti parecchi capitoli, a
ciascuno dei quali è assegnato un numero, per
facilitare le operazioni di ricerca. In alcuni dischi,
tuttavia, può mancare la numerazione dei capitoli.
Brano (CD audio o video)
Le immagini o il contenuto musicale di un VideoCD o
CD sono suddivisi in brani.
Ad ogni brano è assegnato un numero, per facilitare
la ricerca.
numero dei brani audio registrati
numero dei sottotitoli registrati
indicazione del rapporto di
schermo
disco con angolazioni multiple di
ripresa
indicatore del codice regione
Aantal audiosporen op een disc
Aantal ondertitels op de disc
Beeldformaat
Disc met meerdere cameraposities
Regiocode
Overzicht terminologie
Titel (DVD)
Het langste stuk van een film of een muziekstuk op
een DVD; een film of een stuk videomateriaal, een
album of iets dergelijks voor een muziekstuk op een
audiodisc. Elke titel heeft een nummer zodat u
gemakkelijk kunt kiezen.
Hoofdstuk (DVD)
Delen van een film of een muziekstuk waarin deze
zijn onderverdeeld. Een titel bestaat doorgaans uit
meerdere hoofdstukken en ook elk hoofdstuk heeft
een nummer om het gemakkelijk te kunnen vinden.
Afhankelijk van de disc kan een titel ook uit slechts
één hoofdstuk bestaan.
Track-nummer (Video of Audio CD)
Delen van een film of een muziekstuk op een video of
audio CD. De nummers of tracks zijn genummerd om
ze gemakkelijk te kunnen vinden.