
D
De
ezzyyn
nffe
ekko
ow
wa
an
niie
e p
prro
od
du
ukkttu
u
O
OS
ST
TR
RZ
ZE
EŻ
ŻE
EN
NIIE
E
•
Nie czyścić, nie serwisować, ani nie wykonywać prac konserwacyjnych podczas korzystania z produktu.
•
Produktu nie wolno czyścić parowo, wodą z węża ani ultradźwiękowo. Takie metody czyszczenia nie są zalecane i
mogą spowodować unieważnienie gwarancji tego produktu.
Zalecane środki dezynfekujące:
•
Związki czwartorzędowe (składnik aktywny 2100 ppm – chlorek amonu) niezawierające eterów glikolu
•
Roztwór wybielacza na bazie chloru – składnik aktywny 1000 ppm
•
70% alkohol izopropylowy (700 000 ppm)
Zalecana metoda dezynfekcji
1. Należy dokładnie stosować się do zaleceń producenta środka dezynfekującego dotyczących rozcieńczania.
2. Ręcznie myć wszystkie powierzchnie produktu roztworem środka dezynfekującego.
3. Unikać nadmiernego nasycania i upewnić się, że produkt nie pozostanie wilgotny dłużej niż zalecono we wskazówkach
producenta substancji chemicznej dotyczących odpowiedniej dezynfekcji.
4. Dokładnie wysuszyć. Nie wolno zakładać materaca na nosze przed zupełnym wyschnięciem produktu.
5. Rzepy mocujące dezynfekować po każdym użyciu. Nasączyć rzepy mocujące środkiem dezynfekującym, opłukać wodą
i odczekać do odparowania środka dezynfekującego (określenie odpowiedniego środka dezynfekującego zależy od
danej placówki).
6. Należy sprawdzić, czy produkt działa prawidłowo przed zwróceniem go do eksploatacji.
•
Podnieść i opuścić produkt
•
Zablokować i odblokować pedał hamulca/sterowania w obu pozycjach
•
Zablokować i odblokować poręcze boczne
•
Podnieść i opuścić oparcie pleców
•
Upewnić się, że wszystkie elementy są odpowiednio nasmarowane
•
Upewnić się, że podnośnik się nie blokuje z powodu kurzu i zanieczyszczeń
•
Upewnić się, że wszystkie etykiety są nienaruszone
U
Uw
wa
ag
ga
a
•
Bezpośredni kontakt skóry z widocznie zabrudzonym, przepuszczalnym materiałem może zwiększyć ryzyko
zakażenia.
•
Niektóre środki czyszczące są z natury korozyjne i mogą powodować uszkodzenie produktu. Jeśli produkt nie
zostanie odpowiednio spłukany i wysuszony, na jego powierzchni może pozostać korozyjny osad, który może
spowodować przedwczesną korozję elementów o krytycznym znaczeniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji
czyszczenia może unieważnić gwarancję.
D
De
ezzyyn
nffe
ekko
ow
wa
an
niie
e m
ma
atte
erra
acca
a
O
OS
ST
TR
RZ
ZE
EŻ
ŻE
EN
NIIE
E
•
Zawsze przeprowadzać odkażanie materaca postępując zgodnie z protokołami szpitalnymi, aby uniknąć ryzyka
skażenia krzyżowego i zakażenia.
•
Nie wolno zanurzać materaca w roztworach czyszczących ani dezynfekcyjnych.
•
Nie należy dopuszczać do gromadzenia się krwi na materacu.
•
Nie używać środka V
Viirre
exx®
® T
TB
B do dezynfekcji produktu.
•
Nie wolno stosować przyspieszonych nadtlenków wodoru ani środków czwartorzędowych zawierających etery
glikolowe, gdyż mogą one uszkodzić osłonę materaca.
KK-6300 Rev 01
31
PL
Summary of Contents for ST1 6300
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 78: ......
Page 80: ......
Page 118: ......
Page 120: ......
Page 158: ......
Page 160: ......
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 238: ......
Page 240: ......
Page 278: ......
Page 316: ......
Page 354: ......
Page 356: ......
Page 394: ......
Page 432: ......
Page 434: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 476: ...회전식 건조 금지 드라이클리닝 금지 다림질 금지 완전히 자연 건조할 것 염소 표백 윤활 KO KK 6300 Rev 01 ...
Page 481: ...압 압착 착 지 지점 점 그 그림 림 1 1 X X선 선 옵 옵션 션에 에만 만 해 해당 당하 하는 는 압 압착 착 지 지점 점 KK 6300 Rev 01 5 KO ...
Page 501: ...C A B 그 그림 림 1 15 5 페 페이 이퍼 퍼 롤 롤 홀 홀더 더 부 부착 착하 하기 기 KK 6300 Rev 01 25 KO ...
Page 512: ......
Page 550: ......
Page 552: ......
Page 590: ......
Page 628: ......
Page 630: ......
Page 668: ......
Page 706: ......
Page 708: ......
Page 746: ......
Page 748: ......
Page 786: ......
Page 788: ......
Page 828: ......
Page 866: ......
Page 904: ......
Page 941: ...S ST T1 1 和 和 S ST T1 1 X X 系 系列 列担 担架 架床 床 操 操作 作手 手册 册 6300 ZH KK 6300 Rev 01 2020 06 ...
Page 942: ......
Page 944: ...请勿烘干 请勿干洗 请勿熨烫 使其完全风干 含氯漂白剂 润滑 ZH KK 6300 Rev 01 ...
Page 949: ...夹 夹点 点 图 图 1 1 仅 仅限 限 X X 射 射线 线可 可选 选件 件夹 夹点 点 KK 6300 Rev 01 5 ZH ...
Page 968: ...C A B 图 图 1 15 5 装 装上 上纸 纸卷 卷支 支架 架 ZH 24 KK 6300 Rev 01 ...
Page 978: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 6300 Rev 01 WCR AA 8 2020 06 ...