
D
Dé
éssiin
nffe
eccttiio
on
n d
du
u p
prro
od
du
uiitt
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Ne pas procéder au nettoyage, à la réparation ou à l’entretien pendant que le produit est en service.
•
Ne pas nettoyer le produit à la vapeur ou aux ultrasons, ni le laver au jet. Ces méthodes de nettoyage ne sont pas
recommandées et peuvent annuler la garantie du produit.
Désinfectants recommandés
•
Composés quaternaires (2100 ppm de principe actif : chlorure d’ammonium) sans éther de glycol
•
Solution chlorée à base d’eau de Javel - 1000 ppm de principe actif
•
Alcool isopropylique à 70 % (700 000 ppm)
Méthode de désinfection recommandée
1. Respecter les recommandations de dilution du fabricant de la solution désinfectante.
2. Laver à la main toutes les surfaces du produit à l’aide d’une solution désinfectante.
3. Éviter une saturation excessive et s’assurer que le produit ne reste pas mouillé plus longtemps que la limite précisée
dans les directives du fabricant du produit chimique pour une désinfection adéquate.
4. Sécher soigneusement. Ne pas remettre le matelas en place sur le produit avant que le produit ne soit sec.
5. Désinfecter les fermetures à boucles et crochets après chaque emploi. Saturer les fermetures à boucles et crochets
avec un désinfectant, rincer à l'eau et laisser le désinfectant s'évaporer (il incombe à l'établissement de déterminer le
désinfectant approprié).
6. Vérifier le fonctionnement avant de remettre le produit en service.
•
Élever et abaisser le produit
•
Bloquer et débloquer la pédale de frein/guidage dans les deux positions
•
Verrouiller et déverrouiller les barrières
•
Élever et abaisser le relève-buste
•
S’assurer que tous les composants sont bien lubrifiés
•
S’assurer que le vérin ne se bloque pas à cause de poussières ou de débris
•
S’assurer que toutes les étiquettes sont intactes
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e
•
Le contact direct d’un matériau visiblement sale et perméable avec la peau peut augmenter le risque d’infection.
•
Certains agents nettoyants sont de nature corrosive et peuvent endommager le produit. Si le produit n’est pas rincé
et séché correctement, un résidu corrosif peut rester sur la surface du produit et entraîner une corrosion prématurée
des composants essentiels. Le non-respect de ces instructions de nettoyage peut annuler la garantie.
D
Dé
éssiin
nffe
eccttiio
on
n d
du
u m
ma
atte
ella
ass
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours désinfecter le matelas conformément aux protocoles hospitaliers pour éviter tout risque de contamination
croisée et d'infection.
•
Ne pas immerger le matelas dans des solutions nettoyantes ou désinfectantes.
•
Éviter tout déversement de liquide sur le matelas.
•
Ne pas utiliser V
Viirre
exx®
® T
TB
B pour la désinfection du produit.
•
Ne pas utiliser de peroxydes d’hydrogène accélérés ni de mélanges quaternaires contenant des éthers glycoliques car
ils peuvent endommager la housse de matelas.
KK-6300 Rev 01
31
FR
Summary of Contents for ST1 6300
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 78: ......
Page 80: ......
Page 118: ......
Page 120: ......
Page 158: ......
Page 160: ......
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 238: ......
Page 240: ......
Page 278: ......
Page 316: ......
Page 354: ......
Page 356: ......
Page 394: ......
Page 432: ......
Page 434: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 476: ...회전식 건조 금지 드라이클리닝 금지 다림질 금지 완전히 자연 건조할 것 염소 표백 윤활 KO KK 6300 Rev 01 ...
Page 481: ...압 압착 착 지 지점 점 그 그림 림 1 1 X X선 선 옵 옵션 션에 에만 만 해 해당 당하 하는 는 압 압착 착 지 지점 점 KK 6300 Rev 01 5 KO ...
Page 501: ...C A B 그 그림 림 1 15 5 페 페이 이퍼 퍼 롤 롤 홀 홀더 더 부 부착 착하 하기 기 KK 6300 Rev 01 25 KO ...
Page 512: ......
Page 550: ......
Page 552: ......
Page 590: ......
Page 628: ......
Page 630: ......
Page 668: ......
Page 706: ......
Page 708: ......
Page 746: ......
Page 748: ......
Page 786: ......
Page 788: ......
Page 828: ......
Page 866: ......
Page 904: ......
Page 941: ...S ST T1 1 和 和 S ST T1 1 X X 系 系列 列担 担架 架床 床 操 操作 作手 手册 册 6300 ZH KK 6300 Rev 01 2020 06 ...
Page 942: ......
Page 944: ...请勿烘干 请勿干洗 请勿熨烫 使其完全风干 含氯漂白剂 润滑 ZH KK 6300 Rev 01 ...
Page 949: ...夹 夹点 点 图 图 1 1 仅 仅限 限 X X 射 射线 线可 可选 选件 件夹 夹点 点 KK 6300 Rev 01 5 ZH ...
Page 968: ...C A B 图 图 1 15 5 装 装上 上纸 纸卷 卷支 支架 架 ZH 24 KK 6300 Rev 01 ...
Page 978: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 6300 Rev 01 WCR AA 8 2020 06 ...