
IIn
nsstta
alllla
attiio
on
n
Pour déballer le produit, consulter les directives de déballage jointes à l’intérieur du carton d’expédition.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours laisser le produit revenir à température ambiante avant de procéder à la mise en route ou aux essais
fonctionnels. Il existe un risque d’endommagement permanent du produit.
•
Toujours s’assurer que tous les opérateurs se tiennent à l’écart des mécanismes avant d’utiliser le produit.
•
Toujours utiliser le matelas (6300-0-100, 6300-0-102, 6300-0-103 ou 6300-0-104) sur le brancard des séries S
ST
T1
1 et
S
ST
T1
1--X
X (modèle 6300) de Stryker. L’utilisation de tout autre matelas pourrait occasionner des blessures chez le patient.
•
Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’un matelas de plus de 6,35 cm (2,5 po) d’épaisseur avec la série
S
ST
T1
1--X
X. La supervision par l’opérateur est recommandée pour réduire le risque de chute du patient lié au fait que la
barrière assure une protection moindre.
M
MIIS
SE
E E
EN
N G
GA
AR
RD
DE
E -- Toujours transporter le brancard des séries S
ST
T1
1 et S
ST
T1
1--X
X sur des sols en bois, en béton ou en
carrelage céramique. Si les sols sont recouverts d’un matériau synthétique, l’humidité relative doit être d’au moins 30 %
pour éviter les décharges électrostatiques.
Avant de mettre le produit en service, vérifier qu'il fonctionne correctement.
1. Enclencher le frein. Pousser le produit pour vérifier que les quatre roulettes sont bloquées.
2. Débloquer le frein. Pousser le produit pour vérifier que les quatre roulettes sont débloquées.
3. Élever et abaisser le plan de couchage à l’aide du système de levage hydraulique.
4. Élever le produit à la position maximale et mettre le produit en position déclive. S’assurer que le côté tête s’abaisse
jusqu’à la position basse maximale.
5. Élever le produit à la position maximale et mettre le produit en position proclive. S’assurer que le côté pieds s’abaisse
jusqu’à la position basse maximale.
6. Appliquer la cinquième roue et s'assurer qu'elle permet de guider et de faire pivoter le produit.
7. S’assurer que les barrières se relèvent, s’abaissent et se verrouillent en place.
8. Élever et abaisser le relève-buste manuel (section tête).
IIn
nsstta
alllle
err lle
e m
ma
atte
ella
ass
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours utiliser des draps avec le matelas.
•
Ne pas planter d'aiguille dans la housse de matelas. La formation de petits trous risque de provoquer l’infiltration de
fluides corporels à l’intérieur du matelas (dans le noyau interne), ce qui pourrait entraîner une contamination croisée ou
endommager le produit.
•
Toujours utiliser le matelas avec un châssis compatible, comme indiqué dans la partie « Caractéristiques techniques »
de ce manuel.
Pour installer le matelas :
1. Placer le matelas sur un brancard compatible.
2. Veiller à aligner le matelas sur le logo Stryker situé du côté tête du brancard.
3. Aligner la fermeture à boucles et crochets de la housse inférieure du matelas sur le plan de couchage du brancard.
4. Vérifier que les pattes recouvrent la fermeture à glissière.
5. Mettre des draps sur le matelas avant d’y placer un patient. Suivre les protocoles de l’hôpital.
FR
12
KK-6300 Rev 01
Summary of Contents for ST1 6300
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 78: ......
Page 80: ......
Page 118: ......
Page 120: ......
Page 158: ......
Page 160: ......
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 238: ......
Page 240: ......
Page 278: ......
Page 316: ......
Page 354: ......
Page 356: ......
Page 394: ......
Page 432: ......
Page 434: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 476: ...회전식 건조 금지 드라이클리닝 금지 다림질 금지 완전히 자연 건조할 것 염소 표백 윤활 KO KK 6300 Rev 01 ...
Page 481: ...압 압착 착 지 지점 점 그 그림 림 1 1 X X선 선 옵 옵션 션에 에만 만 해 해당 당하 하는 는 압 압착 착 지 지점 점 KK 6300 Rev 01 5 KO ...
Page 501: ...C A B 그 그림 림 1 15 5 페 페이 이퍼 퍼 롤 롤 홀 홀더 더 부 부착 착하 하기 기 KK 6300 Rev 01 25 KO ...
Page 512: ......
Page 550: ......
Page 552: ......
Page 590: ......
Page 628: ......
Page 630: ......
Page 668: ......
Page 706: ......
Page 708: ......
Page 746: ......
Page 748: ......
Page 786: ......
Page 788: ......
Page 828: ......
Page 866: ......
Page 904: ......
Page 941: ...S ST T1 1 和 和 S ST T1 1 X X 系 系列 列担 担架 架床 床 操 操作 作手 手册 册 6300 ZH KK 6300 Rev 01 2020 06 ...
Page 942: ......
Page 944: ...请勿烘干 请勿干洗 请勿熨烫 使其完全风干 含氯漂白剂 润滑 ZH KK 6300 Rev 01 ...
Page 949: ...夹 夹点 点 图 图 1 1 仅 仅限 限 X X 射 射线 线可 可选 选件 件夹 夹点 点 KK 6300 Rev 01 5 ZH ...
Page 968: ...C A B 图 图 1 15 5 装 装上 上纸 纸卷 卷支 支架 架 ZH 24 KK 6300 Rev 01 ...
Page 978: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 6300 Rev 01 WCR AA 8 2020 06 ...