
A
A tte
errm
mé
ékk ffe
errttő
őttlle
en
níítté
ésse
e
V
VE
ES
SZ
ZÉ
ÉL
LY
Y
•
Tilos tisztítást, szervizelést vagy karbantartást végezni a terméken, amikor azt éppen használják.
•
A termék megtisztításához ne alkalmazzon gőztisztítást, tömlővel végzett leöblítést, illetve ultrahangos tisztítást. E
tisztítási módszerek alkalmazása nem javasolt, és érvénytelenítheti a termékszavatosságot.
Ajánlott fertőtlenítőszerek
•
Kvaterner vegyületek (2100 ppm hatóanyag – ammónium-klorid) glikol-éter nélkül
•
Klórtartalmú fehérítőoldat – 1000 ppm hatóanyag
•
70%-os izopropil-alkohol (700 000 ppm)
Javasolt fertőtlenítési módszer
1. Tartsa be a fertőtlenítőoldat gyártójának hígításra vonatkozó ajánlásait.
2. Kézzel mossa le a termék minden felületét fertőtlenítőoldattal.
3. Ne itassa át túlságosan az oldattal a terméket, és ügyeljen arra, hogy a termék ne maradjon nedves a fertőtlenítőoldat
gyártója által a megfelelő fertőtlenítéshez javasolt időtartamon túl.
4. Alaposan szárítsa meg. Amíg a termék nem száraz, ne tegye vissza a matracot a termékre.
5. Minden használat után fertőtlenítse a tépőzárakat. Itassa át a tépőzárakat fertőtlenítőszerrel, öblítse le vízzel, majd
hagyja a fertőtlenítőszert elpárologni (a megfelelő fertőtlenítőszert a létesítmény határozza meg).
6. Az ismételt üzembe helyezés előtt ellenőrizze a működést.
•
Emelje fel és engedje le a terméket
•
Rögzítse és oldja ki a fék/kormányzás pedált mindkét helyzetben
•
Reteszelje és oldja ki az oldalkorlátokat
•
Emelje fel és engedje le a háttámlát
•
Ellenőrizze az összes komponens megfelelő kenését
•
Ellenőrizze, hogy az emelő mentes a portól és törmeléktől, és könnyen mozog
•
Ellenőrizze az összes címke épségét
M
Me
eg
gjje
eg
gyyzzé
éss
•
A bőr láthatóan szennyezett, áteresztő anyaggal való közvetlen érintkezése megnöveli a fertőzés kockázatát.
•
Bizonyos fertőtlenítőszerek maró hatásúak, és károsíthatják a terméket. Ha nem megfelelően öblíti le vagy szárítja
meg a terméket, maró hatású vegyszer maradhat a termék felületén, ami kritikus komponensek idő előtti korrózióját
okozhatja. A jelen tisztítási utasítások be nem tartása esetén a szavatosság érvényét vesztheti.
A
A m
ma
attrra
acc ffe
errttő
őttlle
en
níítté
ésse
e
V
VE
ES
SZ
ZÉ
ÉL
LY
Y
•
A keresztszennyeződések és a fertőzések kockázatának elkerülése érdekében mindig a kórházi protokollokat betartva
fertőtlenítse a matracot.
•
Ne merítse a matracot tisztító- vagy fertőtlenítőoldatba.
•
Ne hagyja, hogy folyadék gyűljön össze a matracon.
•
Ne használjon V
Viirre
exx®
® T
TB
B-t a termék fertőtlenítéséhez.
•
Ne használjon glikolétereket tartalmazó kvaterner vegyületeket vagy gyorsított hidrogén-peroxidokat, mivel ezek
károsíthatják a matrac huzatát.
KK-6300 Rev 01
31
HU
Summary of Contents for ST1 6300
Page 2: ......
Page 40: ......
Page 78: ......
Page 80: ......
Page 118: ......
Page 120: ......
Page 158: ......
Page 160: ......
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 238: ......
Page 240: ......
Page 278: ......
Page 316: ......
Page 354: ......
Page 356: ......
Page 394: ......
Page 432: ......
Page 434: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 476: ...회전식 건조 금지 드라이클리닝 금지 다림질 금지 완전히 자연 건조할 것 염소 표백 윤활 KO KK 6300 Rev 01 ...
Page 481: ...압 압착 착 지 지점 점 그 그림 림 1 1 X X선 선 옵 옵션 션에 에만 만 해 해당 당하 하는 는 압 압착 착 지 지점 점 KK 6300 Rev 01 5 KO ...
Page 501: ...C A B 그 그림 림 1 15 5 페 페이 이퍼 퍼 롤 롤 홀 홀더 더 부 부착 착하 하기 기 KK 6300 Rev 01 25 KO ...
Page 512: ......
Page 550: ......
Page 552: ......
Page 590: ......
Page 628: ......
Page 630: ......
Page 668: ......
Page 706: ......
Page 708: ......
Page 746: ......
Page 748: ......
Page 786: ......
Page 788: ......
Page 828: ......
Page 866: ......
Page 904: ......
Page 941: ...S ST T1 1 和 和 S ST T1 1 X X 系 系列 列担 担架 架床 床 操 操作 作手 手册 册 6300 ZH KK 6300 Rev 01 2020 06 ...
Page 942: ......
Page 944: ...请勿烘干 请勿干洗 请勿熨烫 使其完全风干 含氯漂白剂 润滑 ZH KK 6300 Rev 01 ...
Page 949: ...夹 夹点 点 图 图 1 1 仅 仅限 限 X X 射 射线 线可 可选 选件 件夹 夹点 点 KK 6300 Rev 01 5 ZH ...
Page 968: ...C A B 图 图 1 15 5 装 装上 上纸 纸卷 卷支 支架 架 ZH 24 KK 6300 Rev 01 ...
Page 978: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 6300 Rev 01 WCR AA 8 2020 06 ...